Sara Bareilles是个我很喜欢的美国创作歌手，她用充满感情和深具穿透力的好嗓音诠释了许多不同意境的歌曲，又以清新的气质掳获我的心。还记得大学时代写网志时听著她的那张「Little Voice」专辑，都会感到灵感无穷。

而Jon McLaughlin，我没有特别关注他，但在这首歌里，他那略略沙哑的唱腔听起来却一点也没有做作的感觉，而在后面bridge的部分，他低沉的嗓音带著呢喃的温柔，这是我觉得整首歌最好听的地方了，他真是让我感到相当惊艳阿！

这首歌在我第一次从广播里听到时，便直接在MP3 List中预留好位置了，当时一打开电脑就会把下面连结的youtube影片开启成replay模式；我喜欢这首歌不只因为是我很爱的曲风，让我深深喜欢的原因其实是在仔细读了歌词之后。

有研究指出，炎热的夏季是一年之中最容易让人陷入感情中的时候。可是这种突然陷下去的感觉多数是盲目的，而且绝大部分的热恋期只有短短几个月，造成当夏天渐渐远去，气温慢慢下降时，身边情人态度的逐渐冷淡就会产生放大效应；这或许也是秋季让人觉得伤感的另一个原因吧。

不过一段感情要是已经没有温度了，继续委屈求全只会让双方更加煎熬，让它悄然远去对彼此来说才是最好的选择。原文歌词写的意境真的好深远，MV也把今昔情景的对比拍得好真实，有过心事的边听边看眼泪可能就会不由自主滑落了。

即使这个冬天会过得格外寒冷也别灰心，总是会过去的。期待下一个美丽的夏季吧！

以下是原文歌词和我的不负责任脑补翻译。

 

Jon McLaughlin - Summer Is Over ft. Sara Bareilles

远去的夏日

Autumn never seemed this cold before
在我的印象里，秋天从不曾像今年如此寒冷

Here I am sleeping on the floor
而我独自在冰凉的地上打盹

We changed just like the leaves outside my house
我们之间的转变，就好像屋外的那些秋叶一般

And my phone lay silent by the couch
我把手机留在沙发上，就让它伴随著寂静吧

I remember June
我回忆起美好的六月

Back when I met you
当我遇见你的那天

And your eyes were green
妳的双眸闪耀著美丽的碧绿色

And we were, too
而当时我们的微笑也好像在夏日里灿烂闪耀著

But summer is over
可是阿，夏天已经结束了

We were tangled in the morning sun
我们的心在早晨的阳光下只剩纠结混乱的感觉

Felt you getting colder
我能清楚感受到妳变得冷淡了

And we knew that we would come undone
甚至我们都知道这一切已经回不去了

And it’s back to my town, back to your life
我会回到我的小镇上，而妳也将继续之前的生活

Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
灰蒙蒙的天空吹著冷凉的风，就像是在吻别著一对对的爱侣们

’cause summer is over
因为夏日和那些过往的热情都已经悄悄远去了

I can still see your silhouette in the white hot sand
我仍然看见妳美丽的轮廓驻足在炙热的白沙上

I still feel your ring on my hand
我仍然感觉到我的指间戴著你曾套上的戒指

And the clock was always ticking down behind that glass
墙上时钟在玻璃窗后滴答作响，听起来像是在一边倒数计时

Singing “love, be good while you last”
又一边吟唱著：情人阿，珍惜你们所剩不多的爱情时光吧

But we both knew
但是我们对于现况心知肚明

What we were getting into
我们明白眼前正在走向一场怎样的悲剧

The things we said (Sounded true)
想起那些我们过去曾许下的承诺 (听起来真是无比真实阿)

Sounded true
真实到我还傻傻以为都会实现呢

But summer is over
可是阿，夏天已经结束了

We were tangled in the morning sun
我们的心在早晨的阳光下只剩纠结混乱的感觉

Felt you getting colder
我能清楚感受到妳变得冷淡了

And we knew that we would come undone
甚至我们都知道这一切已经回不去了

And it’s back to my town, back to your life
我会回到我的小镇上，而妳也将继续之前的生活

Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
灰蒙蒙的天空吹著冷凉的风，就像是在吻别著一对对的爱侣们

’cause summer is over
因为夏日和那些过往的热情都已经悄悄远去了

[此段歌词出现在这个版本]

The distant innocence
那些我们之间的纯真美好时光，现在似乎已经产生了距离和隔阂

We are leaving far behind
不过对现在的我们来说，好像都已经不重要了

Your last words will be burning in my mind
我想在分别前，你最后所说的话，都将持续煎熬著我的心

In the winter time
而且还会萦绕一整个寒冷的冬季

Well summer is over
唉，夏天真的结束了

We were tangled in the morning sun
我们的心在早晨的阳光下只剩纠结混乱的感觉

Felt you getting colder
我能清楚感受到妳变得冷淡了

I knew that we would come undone
我知道这一切已经回不去了

And it’s back to my town, back to your life
我会回到我的小镇上，而妳也将继续之前的生活

Gray skies are blowing a kiss goodbye, goodbye
灰蒙蒙的天空吹著冷凉的风，就像是在吻别著情侣们，说著再见...再见...

Summer is over
曾经拥有过那美好灿烂的夏天就这么结束了

We were tangled in the morning sun
我们的心在早晨的阳光下只剩纠结混乱的感觉

Felt you getting colder
我能清楚感受到妳变得冷淡了

And we knew that we would come undone
甚至我们都知道这一切已经回不去了

And it’s back to my town, back to your life
我会回到我的小镇上，而妳也将继续之前的生活

Gray skies are blowing a kiss goodbye to the lovers
灰蒙蒙的天空吹著冷凉的风，就像是在吻别著一对对的爱侣们

’cause summer is over
因为夏日和那些过往的热情都已经悄悄远去了