Leave the coffin open when I go
当我离开之后 不要把棺材阖上
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
不要把珠宝还有口红卸下 所以众人才会知道
Pretty will be the photograph I leave
我逝去时的照片会是美丽的
Laying down on famous knives so everybody sees
躺卧在那些著名的刀刃上 所以世人才会看到

Bleach out all the dark
整片黑暗都被漂了白
I'll swallow each peroxide shot
我会咽下每一滴过氧化氢
Someone I know could come and save me from myself
我知道有个人他能够过来把我从自己中拯救出来
Maybe I'll just clean the shit of these fancy shoes
又或许我会自己擦拭掉这些高贵鞋子上的脏东西
I'll be a Princess DIE and die with you
我会成为一位 王妃˙戴 然后在你们的爱戴下死去

I wish that I was strong
我真希望我是坚强的
I wish that I was wrong
我真希望我不是对的
I wish that I could cope
我真希望有能力面对
But I took pills and left a note
但最终我只是吞了几颗药丸 然后留下了一张字条

I'm hungry from an anorexic heart
这颗厌食的心灵感到如此饥饿
I've been trying to tell you how I feel
我一直试著告诉你们我的感觉
But was never very smart
但一直以来都找不到很完美的方式
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
我被包覆在做给埃及皇后的丝绸里
I'll do it in the swimming pool
就在那座游泳池里
So everybody sees
所以世人才会看到

Bleach out all the dark
整片黑暗都被漂了白
I'll swallow each peroxide shot
我会咽下每一滴过氧化氢
Volumes I know will love and save me from myself
我知道多少的剂量它会爱我把我从自己中拯救出来
Maybe I'll just clean the shit off of these fancy shoes
又或许我会自己擦拭掉这些高贵鞋子上的脏东西
I'll be a Princess DIE and die with you
我会成为一位 王妃˙戴 然后在你们的爱戴下死去

Princess DIE, I want to see her cry
王妃˙戴 我想要看见她哭泣
Princess DIE
王妃˙戴
Princess DIE, We want to watch her cry
王妃˙戴 我们想要看著她流泪
Princess DIE
王妃˙戴

I wish that I was strong
我真希望我是坚强的
I wish that I was wrong
我真希望我不是对的
I wish that I could cope
我真希望有能力面对
But I took pills and left a note
但最终我只是吞了几颗药丸 然后留下了一张字条

I wish that I could go
我也真希望我能够
in my rich boyfriend's limo
搭上有钱男友的豪华轿车
Right after he proposed
就在他用以玫瑰金包覆
with a 16-carat stone wrapped in rose gold
的十六克拉宝石向我求婚之后

With the paparazzi all swarming around
一窝蜂一窝蜂的狗仔队蜂拥围绕
In my Louis Vuitton white buttoned-down
身上穿的是拘谨的LV开襟套装
Oh, it's not that deep
喔 这次没有甚么深层意义了
So bob your head for another dead blonde
所以再为了另一个死去的金发尤物表达悼念吧
Who's real prince is in heaven
真正属于她的王子住在天堂里
She just wants to sleep
她只想要就这样沉睡下去

The final act of life will be my own hands to do,
人生的最后一出戏将会是由我亲手打造
I'll be a Princess DIE and die with you
我会成为一位 王妃˙戴 然后在你们的爱戴下死去
Applause
鼓掌
Woo Hoo
呜呼