请一定要看文字翻译, 李升基太幽默太可爱太有意思了, 我们爱的这个人, 真的非常非常了不起!! 原视频 http://www.weibo.com/p/230444f4874cc8698e62e19f4bb113cc81ffb9 Smile Boy~14分钟含说话

 

转自qingtian丶晴天

今天 15:30来自微博 weibo.com

#李升基# 10.04晚上公演的讲话内容，没有高清视频，有些地方听的不是很清楚，就先大概翻了一下，我哥哥这简直是一场无衔接的脱口秀~一会一个梗~跟airen的互动啊各种调戏~又特别暖心~ 我真的觉得啊~因为昨晚大家都有期待了~但是没办法满足大家~所以哥哥今天为了airen特别准备了不在计划之内的公演，唱了爱酒~真的暖哭[泪]

 

结合了麦子和抽筋的翻译，我综合了一下大概整理了下以下翻译：

 

开场唱的重返 唱完之后开始了长达6分钟的脱口秀！！！

见到你们很高兴，今天在金岩洞第二次(见)了吧，再次介绍一下，现在13部队特种部队服役的一等兵李升基，团结，地上军庆典开始已经3天了，时间真的过的很快，我们这三个月为了这个庆典的成功，为了让大家看的很开心，在这个地方做了很多的努力很多准备

然后天天让大家看到了（公演）我很幸福，大家也是这样的吧~（内）

 

事实上我在服役前做歌手时候，也很少有这么长时间天天站在舞台上表演，这是第一次对吧？（然后向大家问）不是第一次嘛？（下面喊 是第一次） 第一次吧

 

虽然从体力上来说我倒没有觉得有多累，但是我觉得等到这为期6日的军庆典结束之后，我应该就能睡个甜美的觉了，哈哈哈~ 大家也一样吧~很感谢这么多人来一直和我在一起~

 

地上军庆典是进行一周的表演，周末大家有时间的话会来很多人，实际上到工作日我以为会没有什么人呢，去年也是这样，听说去年也是这样，一到工作日就没什么人了，一回公演后二回公演人就少了，可能大家看无聊了，本来是这么觉得的，但是今天真的来了很多人，我们真的一定不停歇用满满的能量为大家表演下去~

 

只是我先说下明天的公演的通知吧，说是明天要有台风，在这儿对吧，明天有台风的话，

哥哥说一半，下面有人喊 没关系，哥哥笑了，继续说）台风来了，，是是 ，，没关系 是没关系（画面自己脑洞 边笑边重复）。我们是没关系，但是还有别的人呀。或者明天台风来的话，明天会是个雨天，那明天上午的公演就有可能会被取消（下面喊不行）

哥哥笑著说，我这样 我也想唱歌，但是比起听我唱歌让我触电是不行的是吧？（哥哥笑~

我也得平安无事的退伍啊~要是不能再拿麦克风的话就完了，所以这也是出于降低风险的立场~kkkkk

 

# 麦子补充翻译这段: 说触电后 抽筋和芸腿还有我都听清的地方终于弄明白了。老李说用麦唱歌会触电的 我不能触电 要安全退伍啊 不用麦克唱 那明天开始我的歌声生命就结束了 (因为)声带毁了 哈哈哈哈哈哈 #

 

或许明天会下很大的雨的话，真的这个，饭们从上午开始开始等或者通宵排队，我都听到知道了，所以现在知道要下雨，早上公演很可能取消，想让大家早上睡个甜美的觉，来看下午的公演就好了，有好的能量来看下午的公演，大家生病也是不可以的，所以下午出来就好了，这样可以吧？（下面大喊内）不要来了之后淋著雨，大家问为什么取消，然后产生了民怨是不行的哦~ kkkkk 我们很害怕民怨呀~我们也要混口饭吃啊（下面大笑）总之很感谢大家~

 

事实上我2月1号入伍了，这样的，今天几号了？（看手表）说每天都算时间，终于甩掉了400天进入了300天（的倒计时）了，地上军庆典结束后，十月之后就正好的剩下一年就退伍了，大家让我加油，给我很多应援~我在特战司都健康的服役呢~

在特战司服役的时候想，人接受了这样的训练都还没死掉，深深感受到了原来人想轻易死掉也是不容易的啊~会健康的出来的，大家都要永远健康幸福就好了~你们都会的吧~

 

最后呢~（然后下面大叫安对）哥哥笑了 说：本来军人是10点就寝的知道吧？Kkkkk （安对 安对 不知道）已经到了我躺下(准备睡觉)都不觉得奇怪的时间了（下面大喊安对）这样是违反军人规定的~（安对 安对） 最后 最后。老李叹了一口气说，这样的话~果然~我就知道会这样，虽然想著这会是最后一首歌，但是不可能是最后一首的感觉，一下子就感受到了（台下观众的热情）~这样~要是真的安可的话感觉就会唱去旅行吧~

 

那你们想听什么吧（下面大喊 那样的人 slave）你们想听的那样的人 slave之类的歌CD没有带（笑）结婚好吗CD也没有带来，没有CD，大家还是去多听听音源吧~以后在~在军队中跳舞还是有点尴尬，结婚好吗根本就没有CD，请大家这么一点期待都不要有啊，想给你们唱都没有办法，没有CD，也没有得到公司的同意~（下面又喊了好多首歌名，说什么的都有）升基听了一会说 那这样的话，虽然我很想，但是看来还是无法唱大推荐的歌了，那还是我自己看著办吧~让大家一起high的歌曲准备了一首，大家到最后都能一起high就好了，给大家献唱一首Smile Boy~

唱完Smile Boy之后说 跟著这么好的气氛直接唱下一首 去旅行吧

 

 

我第一次看这个中翻时, 多次拍手拍腿大笑, 我们升基对著Airen 说话真的是什么都说, 非常话唠, 很家常, 但实在温馨得令人可以暖和一整个冬天了!!

 

我知道我们升基xi又幽默又风趣又可爱, 但这样逐字逐句的翻译他的话唠毕竟是少数, 爱惨了他这样放松又自在的对待Airen, 唯有真的把粉丝当家人, 才能这样说话

 

那个触电……亏他想得出来, 但又很实际, 却又说得好逗趣, 还有军人10点要上床睡觉的, 要不就是犯了规矩, 这男人……好可爱啊!!

 

还有还有, 他竟然知道刚刚进入三字头的倒数, 哈哈, 果然很想要回到舞台上吧!!之前很多Airen怕升基在军中表现得太好了, 太喜欢军中生活而不回来我们身边了, 不会不会滴, 瞧他都知道倒数到哪里, 他迫切的想要回到我们身边呢, 但前提是必须要当一日兵时就尽一日兵的责任啊!!!

 

以前看升基在军中做得如此好, 表现得那么优异, 简直像是把军人当职业看待, 让人觉得他享受著军旅生活, 但直到这次的谈话, 我才深深了解这其中真正的涵义

 

那一段说在军中原来经历了那些也不会轻易去天堂那段话, 在这前后让人抚掌大笑的闲话家常中, 显得太轻描淡写了, 但我们都知道他永远把辛苦最简单化, 我们听来一分, 其实辛苦是他说的百分

 

他不是享受军旅的生活, 他只是态度非常非常正确, 就像去了学校就安分当个学生认真学习一样, 今天他是在当兵, 那么, 他现在的责任就是把这个兵役尽力做好

 

但哪知道他尽力去做, 做到我们都害怕他留在军中不回来当艺人了, 这样一个人生态度, 是我该好好学习的

 

这社会有太多人不懂得扮演好自己的角色, 如果每个人都安分扮演好自己该做的本分和角色, 生活态度非常健康和正确, 那么世界大同何愁不来呢?!

 

瞧, 跟著升基走, 连世界大同这话都说出来了, 哈哈^^

 

 

P.S 图片大家四处都能看到, 我就不特别PO图, 因为还没时间收图XDD, 下周休假有空再做整理, 但有些后记什么的, 会尽量在这几天整理一下, 女儿今天月考也结束了, 开心~~但接下来连假三天也是我忙碌的日子^^

 

在DC看到下面这张, 大雄的倒数啊~~现在是我们的倒数D-398