韓文歌詞：naver
中文歌詞翻譯：那個毛姐

歌手：마틴스미스（Martin Smith）
專輯：SLATE

One of a kind girl
조심해 네 주위 남자들
小心點 你周圍的男人們
다 너를 귀여워해
都覺得你可愛
나를 비롯해 몇몇 사람들은 충격
以我為首的幾個人都受到衝擊
너의 그 자체가 아무거나 해도
你這個人本身不管做什麼
다 용서돼 부끄러 하지 마
都可以被原諒 不要害羞

손 하면 담길 듯
就好像放在手中
작은 얼굴에 다 들어있는 눈，코，입
小小的臉蛋上都有的眼，鼻，嘴
빨개지는 볼은 포인트
變紅的臉頰是重點
못생겼다는 거짓말
說不好看是說謊
그 말은 아무도 믿지 않아
那話全部都不會相信
널 설레이게 할 수 있는 게
能讓你心動的東西
대체 뭐야
到底是什麼

미쳤나봐
是瘋了吧
네 생각이 또 났다
又想起你了
뒤에 나온 말
以下說的話
네가 매일 꿈에 나와
你每天在夢裡出現
널 사랑한다고
我愛你
미쳤나봐
是瘋了吧
나 뻔한 말이지 않아
我不說太明顯的話
빨주노초파남보
紅橙黃綠藍靛紫
무지개색 빛을 줘 내게
成為我的彩虹色光吧

거짓말처럼
像謊話一樣
시계만 보던
一直看時鐘
내 전화긴 자꾸 알림이 떠
我的電話一直浮動的通知
이제 네 소식을 너에게 들을 수 있어
現在可以聽到你的消息
당기는 법을 알아 넌
知道推拉的方法的你
잊지 않을게 재지 말란 말
不會忘記的 所以說別炫耀
너도 잘못은 있어
你也有做不好的事

퍽 하면 웃다가
噗哧一聲笑了出來
내 팔에 얼굴을 묻히면서
將我的臉埋進手臂裡
또 눈은 왜 이렇게도 예뻐
為什麼連眼睛都那麼漂亮
못생겼다는 거짓말
說不好看是說謊
그 말은 아무도 믿지 않아
那話全部都不會相信
널 설레이게 할 수 있는 게
能讓你心動的東西
대체 뭐야
到底是什麼

미쳤나봐
是瘋了吧
네 생각이 또 났다
又想起你了
뒤에 나온 말
以下說的話
네가 매일 꿈에 나와
你每天在夢裡出現
널 사랑한다고
我愛你
미쳤나봐
是瘋了吧
나 뻔한 말이지 않아
我不說太明顯的話
빨주노초파남보
紅橙黃綠藍靛紫
무지개색 빛을 줘 내게
成為我的彩虹色光吧

해 주고 싶은 얘기가 많아 나
我想說的話有很多
네 생각 또 네 생각
想你 又想到你
네 생각에 난 하루를 살아
在想你中度過我的一天
오늘이 지나면 
今天過去的話
못 할 말들인데
就不能說的話
잠깐
等一下

미쳤나봐
是瘋了吧
미쳤나봐
是瘋了吧
미쳤나봐
是瘋了吧
미쳤나봐
是瘋了吧

미쳤나봐
是瘋了吧
네 생각이 또 났다
又想起你了
뒤에 나온 말
以下說的話
네가 매일 꿈에 나와
你每天在夢裡出現
널 사랑한다고
我愛你
미쳤나봐
是瘋了吧
나 뻔한 말이지 않아
我不說太明顯的話
빨주노초파남보
紅橙黃綠藍靛紫
무지개색 빛을 줘 내게
成為我的彩虹色光吧

미쳤나봐
是瘋了吧
미쳤나봐 난
是瘋了吧 我
미쳤나봐
是瘋了吧
미쳤나봐
是瘋了吧

미쳤나봐
是瘋了吧
나 뻔한 말이지 않아
我不說太明顯的話
빨주노초파남보
紅橙黃綠藍靛紫
빨주노초파남보
紅橙黃綠藍靛紫
빨주노초파남보
紅橙黃綠藍靛紫
무지개색 빛을 줘 내게
成為我的彩虹色光吧

---

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊