韓文歌詞：naver
中文歌詞：那個毛姐

歌手：노리플라이（no reply）
專輯：2집 Dream

하루가 또 이렇게 흘러가요
一天又這樣過去了
그대의 뒷모습이 보이네요
看到了你的背影
어떻게든 돌아보게 하고 싶지만
雖然無論如何都想試著回去
또 내 맘이 용기를 잃어요
我心中的勇氣又再次遺失了

무언가를 잊어보려 하나 봐요
試著遺忘一些東西
그 한 숨이 내 귀를 스칠 때마다
每當那嘆氣在我耳邊拂過
말해주고 싶어 손을 잡아주고 싶어
想要告訴你 想要牽起你的手
어떤 일이 그대를 아프게 한다고 해도
無論什麼樣的事讓你感到傷痛

웃음지으며 모두 털어내고 싶을 때
笑一笑吧 想要全部都甩掉的時候
혼자 있기가 두렵고 외로울 때
害怕一個人又孤獨的時候
아무 말 없이 함께해줄 사람
什麼話都沒說 一直在一起的人
내가 되었으면 해요
如果可以讓我來做吧

바쁘게 긴 시간을 보냈나요
度過了忙碌漫長的時間
눈물이 흐르는걸 참았나요
忍住了淚水流出
참 힘들기만 해 살아가야만 하는 게
真的很難熬 還是要活下去
이런 맘이 그대를 아프게 한다고 해도
即使這樣的心讓你感到傷痛

웃음지으며 모두 털어내고 싶을 때
笑一笑吧 想要全部都甩掉的時候
혼자 있기가 두렵고 외로울 때
害怕一個人又孤獨的時候
아무 말 없이 함께해줄 사람
什麼話都沒說 一直在一起的人
내가 되었으면 해요
如果可以讓我來做吧

헤매이다 잠시 멈춰 섰나요
四處徘徊 暫時佇立在此吧
지난날의 꿈에서 좀 더 멀어졌나요
在我過去的夢裡再停留一下吧
그 자리엔 다른 꿈이 생기겠죠
在那位置會在生出其他的夢吧
아직 많은 일이 그대를 아프게 해도 
即使還是有很多事讓你感到傷痛

눈물 흘리며 모두 털어내고 싶을 때
流眼淚吧 想要全部都甩掉的時候
혼자 있기가 두렵고 외로울 때
害怕一個人又孤獨的時候
아무 말 없이 위로가 될 사람
什麼話都沒說 可以成為安慰的人
내가 되었으면 해요
如果可以讓我來做吧
내가 되었으면 해요
如果可以讓我來做吧

---

＊中文歌詞為毛姐本人渣翻，轉載請告知並註明「那個毛姐」＊
＊翻譯有誤歡迎指教＊