可以說我們都是讀着童話長大的，童話也滋養了我們。4月2日是丹麥童話大師安徒生的誕辰日，也是一年一度的國際兒童圖書日。

世界兒童文學的太陽——安徒生

說到童話故事，很多人第一時間想到的是《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》，這些故事都有着共同的特點：內容有趣且富有深意；均出自一位被譽爲“世界兒童文學的太陽”之手，他就是安徒生。

漢斯·克里斯蒂安·安徒生 （1805-1875）丹麥19世紀著名的童話作家，世界文學童話的代表人物之一，被譽爲“世界兒童文學的太陽”。他最著名的童話故事有《小錫兵》《海的女兒》《拇指姑娘》《賣火柴的小女孩》《醜小鴨》《皇帝的新裝》等。他的作品《安徒生童話》已經被譯爲150多種語言，成千上萬冊童話書在全球陸續發行和出版。他運用兒童視角敘事模式創造了“安徒生童話”這一文體的獨闢蹊徑，形成了自己的創作風格，對世界文學的發展進程產生了積極的影響。

安徒生將他的心血全部投入到文學之中，在他的文字裏，我們感受了世間冷暖，看到了人間百態，更讀懂了他的嚮往：安徒生以其高尚的思想、鮮明的態度和強烈的愛憎，通過童話的形式，真實地反映了他所處的那個時代及其社會生活，深厚地表達了平凡人的感情和意願。他滿腔熱情地歌頌人民的優良品質，同時又尖銳地揭露出社會中形形色色的醜惡，以此來襯托人民的心靈美，使讀者從感人的詩境和意境中發現真理，發現人類靈魂中最誠實、最美麗、最善良的東西，從而使人們的感情得到淨化與昇華。

小諾貝爾獎的“國際安徒生獎”

爲紀念安徒生在童話領域的傑出貢獻，國際安徒生獎由國際少年兒童讀物聯盟（IBBY）於1956年開始設立，每兩年一次，授予兒童圖書作家和插圖畫家，這個獎項由丹麥女王瑪格麗特二世贊助，並以童話大師安徒生的名字命名。

國際安徒生獎是公認的兒童文學作家的最高榮譽，素有“小諾貝爾獎”之稱，許多優秀的作家和插畫家因獲得這一獎項而永載史冊。可以說，“國際安徒生獎”彙集了全球最優秀的作家和插畫家，爲世界兒童奉獻着這個時代最寶貴的精神財富。

獲得這項大獎實屬不易，而一旦獲獎卻真正代表着兒童文學的最高水平。

給孩子打精神底子的經典之作

“國際安徒生獎”也是中國兒童文學界的一個情結。對於中國兒童文學界來說，走向國際安徒生獎，不僅意味着一種走向世界的勇氣和自信，更意味着一種走向經典的姿態，一份走向經典的氣度。

這套《國際安徒生獎大獎書系》，在國內的兒童文學圖書中堪稱傳奇。2014年一經出版，就以一種走向經典的姿態和氣度，影響着當下中國的兒童文學和童書譯介事業，獲得高度的讚賞和積極的社會反響。

很多父母都在爲孩子選書發愁，市面上玲琅滿目的圖書讓人眼花繚亂，但是有一點，選大獎圖書，絕對不會錯。

我們都知道8歲是孩子的閱讀黃金期，應該給他們看最經典、最優質的內容。因此在給孩子選擇“國際安徒生大獎”的獲獎作家作品，是提升孩子閱讀能力的最快方式。

這套書不僅有國際兒童讀物聯盟IBBY首次官方授權，並獲得各個國內一線兒童理論家&作家聯袂推薦；更難得的是，這套書由多名兒童文學泰斗翻譯，保證了孩子最大程度享受文字的魅力。

作爲翻譯作品，翻譯就是靈魂所在，選合適的翻譯是作品成功的關鍵所在。可以這麼說，這套書的翻譯都是國內兒童翻譯界最有聲望、專業性最強的，也代表了國內兒童文學翻譯的最高水平，有任溶溶老先生，還有馬愛農女士。

任溶溶老先生，他十分注意在譯作的文字上下功夫，譯文通暢易懂，既忠於原作的精神風格，又注意漢語的規範化，讀起來也是非常過癮；馬愛農女士也表示，在翻譯這條道路上，她的每一次翻譯就像“對待一件玉器，需要耐心地不斷打磨”。她的翻譯作品忠實於原文，對於書中的情緒、風格、技藝、情境，更是很考究。

著名兒童文學評論家方衛平作爲這套書系的主編，他說：“內容要從兒童文學專業藝術評判標準，另外還要考慮到中國兒童的閱讀需求和閱讀特徵，從衆多作品中找到最具有代表性的。”

這些作品的作者雖然來自不同的國家，他們的創作思路、文風與畫風也各具特色，但他們關注孩子、熱愛孩子，對孩子滿滿的愛全然體現在繪本創作的每一個線條上，每一個色塊裏，每一幅圖畫，每一字每一句中，書最大限度地保留了原版插圖，展示了經典性和現代美的集合。

入選的經典文學作品給與孩子們開闊的思想、寬廣的想象、豐富的文化體驗以及深厚的語言和情感的力量，是呈示給中國少年兒童的這個時代我們能給予他們的充實的精神食糧。

而在2018年5月，重磅出版的第三輯17冊作品，涵蓋歐洲、美洲、大洋洲優秀獲獎作家的典藏力作，並首次收錄中國安徒生獎得主曹文軒，獲得安徒生獎提名的中國作家孫幼軍、金波、張之路、劉先平的經典名作，引領青少年親近經典、享受閱讀，從中汲取成長的智慧和力量。

經典的作品探討的主題積極向上，涵蓋多種兒童成長的優秀品質，會照亮孩子的內心世界，給孩子帶來持久而又綿長的能量。這是送給孩子、可以陪伴他們一生、影響他們一生的人生大禮。

讓我們的孩子在安徒生的影響下愛上閱讀，讓《國際安徒生獎大獎書系》陪伴他們，在閱讀中點亮照耀世界的那盞燈！

《國際安徒生獎大獎書系》

安徽少年兒童出版社