https://twitter.com/search/realtime?q=%E7%8E%8B%E5%BB%BA%E6%B0%91&src=tyah

透过搜寻Twitter，可以看到大量日本网友对于王建民极有可能在第一场比赛就对上
日本的想法，以下举出几个简单的翻译：

NNY
阪神或乐天现在不能和王建民签约吗？在日本的话应该还有活跃的空间。

あつお@千叶ロッテ
虽然很可惜，但是不觉得现在的打线能打倒王建民。用黏球战术增加用球数吧？

とみらば＠豆腐メンタル
输了吗？台湾战是王建民吧？觉得打不到啊....

游び人じゃがる une6
王建民什么的，已经是过去式了

ましょうのMは森岛のM

下一战，被王建民完美压制，打线沉默，打得赢王建民投手吗？真担心

yoshinori
台湾的先发是王建民，所以日本就残念了。

CIASOM
日本下一战台湾的先发投手是王建民吧？真期待这样的对战啊。

ミズノショーダイ
星期五预计是王建民先发的样子（汗）

ぶりざぁど
王建民什么的，不可能的吧...

elduque
8号要去巨蛋帮日本队加油，不过心里的某个地方想要帮王建民加油...

シナモン
对台湾的王建民，一棒要放二垒手本田，二棒游击手井端，坂本当DH好像不错。
外野手就中田、角中、糸井，不过还是希望大岛也能登场。

くりはら

算了，今天就当作调整用的比赛吧......(王建民好恐怖）

ピノ
日本会输吗？要面对王建民吗？

MANBOU
虽然败给韩国很可惜，今年的台湾真的很强！跟日本完全没有对战过的经验
（也就是没有资料）王建民会先发吧，大概

永田 裕之
想要看王建民！总而言之，能赢台湾吗？('_')，把长野排除掉比较好

Yuji
可能会这样，压制那位（阳岱钢）打到那位（王建民）5-2日本获胜。

りくいぬ
台湾居然有王建民啊

らっちょ
王建民？前洋基最多胜投的王牌。

きみすたすとりーと＠园田海未推し 去?人

那么？现在日本代表里面有打得到王建民伸卡的人吗？

Ikawa
绝对打得到王建民的吧

タミヲ
只要注意台湾在美国大联盟找不到工作的王建民，在第一轮大爆发的阳岱钢的话，
应该是能获胜吧？不过现在的打线是连横滨都可以轻易压制的线线

真生.
接下来要和台湾对决了吗？想要看大联盟最多胜的王建民的地狱伸卡，个人来说
希望看到摂津能够来对决，不过能见似乎要先发。

...以上翻译结束
Twitter上王建民关键字，日本人的量远高于台湾啊...

以下新翻译
ひら
日本要输了吗？(T_T)真的要面对王建民喔....

J.S.Bach
接下来真的要面对王建民了呢？差不多也想要把他击败了吧

Syunya
接下来是台湾吗？王建民还是现役球员吓了一跳

四宫おれんじ
虽然听过王建民的名字，但是是怎样的选手并不清楚，看了一下他全盛期的影片，
完蛋了啊

再补这篇：
http://blog.livedoor.jp/nannjoy/archives/24251899.html
这篇对王建民的近况比较熟，没有那么夸张，不过有一段影片很好笑：

161.给我看看全盛时期的影片吧

245.
http://youtu.be/YgGFLTseHyg
http://youtu.be/YgGFLTseHyg

277
>> 245
果然已经没有这种能力了吧...这种的来了比赛就完了啊

== 结论 ==
台湾网友：日本好强好可怕我们打不赢吧
日本网友：王建民好强好可怕我们打不赢吧