打字机上的谬思 The Muse

 

作者 ／ 洁西．波顿 Jessie Burton

译者 ／ 林欣璇

出版社 ／ 麦田出版社

出版日期 ／ 2017/09/02

商品语言 ／ 中文/繁体

定价 ／ NT$380

【阅后心得】

 

一幅画跨越两个时空，一幅画的现世牵动了两个世代的恩怨情仇。

 

书中轮流上演两个故事，过去的时代，那个女孩拥有丰富的艺术天赋，她被录取斯雷德艺术学院，但是她却不敢告诉她的父母，因为那个年代，出色的画家都是男性，那个社会氛围与她的家庭，就算她的画作再出色，她的父母也不会支持她的画家之路，但是她的画作却是让所有人惊艳，用色大胆，创新的构思，写实的构图让视觉饱含刺激的冲击，但她的灵感源源来自于她的爱情，病态且疯狂，天真浪漫却在黑暗的灰色地带步步涉险。

 

这个世代，这个女孩拥有将满脑天马行空的想法化为写实文字让人阅读，她的诗受到许多人的赞赏，身边的人都鼓励她不要放弃信心，继续保持写作的热情，直到她担任凯斯顿艺术学院的打字员，遇到了快克这个特别的女性，快克将女孩的写作作品送到出版社投稿，让女孩的作品刊登在伦敦书评上，快克身上拥有许多不为人知的秘密，那幅画，露菲娜和狮子，让原本神秘的快克更加的精神不稳定，到底这幅画与快克之间藏有什么秘密？

这个女孩的爱人罗瑞拥有的这幅画是过世母亲的遗物，罗瑞亟欲摆脱的过去，到底这些过去，快克，露菲娜和狮子之间到底有著什么样的纠葛 ?

 

画作: 『露菲娜和狮子』

 

画不大，也没有裱框，它的图像简单却又无法轻易解读，画的一边，一个女孩抱著另一个女孩的断头，另一边则是支跨坐的狮子，还没扑上前致命一击，它散发寓言的氛围。

 

这是一本富有高度艺术价值又有深度的文学作品，书中也介绍了一些西班牙画家的名字，他们都共同有画过露菲娜和贾丝塔。

维拉斯奎兹(Velazquez)，苏巴朗(Zurburan)，慕里欧(Murillo)，戈雅(Goya)。

 

 

 Goya y sus Santas Justa y Rufina. 戈雅画作。

 

 Murillo 慕里欧画作。

 

   

   

Zurburan 苏巴朗画作。 露菲娜。

  

Velazquez 维拉斯奎兹 画作。 露菲娜。

露菲娜与贾丝塔的故事:

 

露菲娜与贾丝塔是一对姊妹，出生在罗马统治时期，他们的信仰是基督教，住在塞维亚，他们会做壶和碗，罗马人想要她们为一场宴会做壶，是异教徒宴会，姊妹俩说: 『不，我们拒绝，我们只做自己的壶。』 然后他们打碎了维纳斯女神的面具。

姊妹两遭到逮捕，他们把贾丝塔丢进井里，而露菲娜则丢去跟一只狮子在一起，让他和狮子决斗，那只狮子是一只非常大又非常饥饿的狮子，大家都来观看这场人与狮子的决斗，但是狮子不想打架，牠坐在那哩，一动也不动，不愿意碰露菲娜。

他们非常生气她的不屈服，于是割下露菲娜的头。

然后，将露菲娜的头丢到井里，让露菲娜的头与被关在井里的贾丝塔团聚。

这是一个殉教的故事，后来姊妹俩被基督教纪念，化为城镇守护神，守护著塞维亚。

 

 

Murillo 慕里欧画作。左边 圣贾丝塔。右边 露菲娜。

书中的画作: 『井中的圣贾丝塔』 是一幅双联画

 

双联画即双折的，一般是可折叠的两面画作，也有雕刻等艺术作品，以木头，金属或象牙制成。

基督徒早年先将此版用于礼拜，上面记有殉教者或重要人物之名。

双联画和三联画都属多联画的一种，在现今的艺术世界可以说是一件艺术品在两块画更多帆布上的创意延续。

 

     

 

 

画作: 『井中的圣贾丝塔』 双联画

 

左半幅画茂盛的田野中站著一个女人，他的头发是作物的金黄色，抱著一个沉重的壶，壶身画著鹿和野兔，中央视为维纳斯女神的脸蛋，女人和维纳斯的表情都很自傲，直直盯著观众。

右半边的画中作物都枯萎倾倒，同一名女子再度出现，只是这次他卷缩在一个圆圈中，圆圈利用透视画法制造出深度，好像女人是躺在井底。

他的头发被剪短了，而且毫无光泽，壶在身周碎成一片片，成为无人能拼凑的拼图，水井边原有真正的鹿和兔子向下窥探，仿佛是从碎裂的瓷器中释放出来的，维纳斯不见踪影。

 

   

 

第一次读到故事中穿插著大量的艺术创作，而且是以看到的画来描述他的用色及构图，用文字来叙述画中的景象，结合著这些画作背后的故事，让人不禁一看愈想一探究竟，这些画所关联的人物所发展出来的情感纠葛，引人入胜的情节发展，荒谬却带著合理，病态却饱含著使人无法抗拒的情感，这也是一种推理故事，但这次不是猜谁杀了谁，而是猜，这些人与画作的关联是什么? 他们彼此之间的秘密到底是什么? 而画出这些画的人，到底，是谁?

 

故事中穿插著故事，故事中又穿插著寓言，寓言又穿插著画作的创作故事，一个串连著一个，少了一个，就会遗失迷惑，当所有人物情节串连，那掉了一块地拼图就此完整。

秘密中的秘密，所有的情感中心围绕著秘密，当秘密不再是秘密时，我们是否能够承受得起秘密背后的残酷真相?

看完这本书真的学习到关于西洋美术画作创作的一些知识，虽然是皮毛，但是这个有关圣贾丝塔和露菲娜的故事真的让我很震惊，好奇心驱使下的我，真的去查找了书中所写的那些西班牙画作，还有有关于这对姊妹的画作，读故事还可以长知识，真的收获良多。

 

推荐 想认识西洋艺术画作+欲阅读别于市面上不同故事的朋友

 

推荐指数 五颗星 ★ ★ ★ ★ ★

 

 

 

【内容简介】

 

《娃娃屋》百万畅销作家　令人惊艳最新作品

 

伦敦X千里达X西班牙X30年时空

她的小说，署名父亲的名字，

她的画作，以男人的名义卖出，

为什么灵感女神站在她们这边，却不让她们成为天才……

 

成为灵感女神是骄傲的，

但一旦她拥有了天才，却如此不安……

 

奥黛儿来自千里达，她热爱写作，却得靠不喜欢的工作维生，终于有一天，她成为伦敦画廊的打字员。当她以为这是一份接近志趣的工作时，没想到，上司快克小姐让她改变的不只有未来……

 

快克小姐衣著时尚，工作能力高强，真实身分令人好奇。她经常鼓励奥黛儿创作，不必担心写得不够好。后来，奥黛儿认识了叫罗瑞的男子，罗瑞有幅画希望让她的上司快克小姐鉴定。当快克小姐看到画作，她的行为举止就变得怪异无比。奥黛儿以为可以谈恋爱过上平静生活的日子将掀起巨大的波澜，也会让她发现快克小姐心中永难忘怀的过去……

 

而移居至西班牙的奥莉芙大量作画，不愿让他人得知，她只与来家中帮佣的泰莉莎分享；因为泰莉莎的鼓励，奥莉芙的父亲甚至卖出了好几幅画。然而，泰莉沙的哥哥艾萨克对此相当不满，适逢内战将至，屠杀掩盖了一切……

 

奥黛儿、奥莉芙是缪思眷顾的女孩，快克与泰莉莎则懂得教人抓住容易流逝的机会，她们彼此的关系是什么？当奥黛儿写下一切，打字机上的灵感之神是否会永远呵护她们？一份老天赐予的礼物，却有人伺机夺取，因为世人认为，她们公诸于世的天才会造成巨大的危险……

 

【作者简介】

 

洁西‧波顿 （Jessie Burton）

一九八二年生，曾就读牛津大学、中央演讲与戏剧学院（Central School of Speech and Drama）。以女演员身分活跃于英国舞台、电视节目。

 

波顿的第一部作品《娃娃屋》以阿姆斯特丹为中心。她参观国家博物馆时，深受馆中陈列的娃娃屋吸引；其中的微型世界价值连城，所有家具耗费约十九年才完成，她不禁思索「如果娃娃屋中的人生也成真呢？」于是以娃娃屋的主人妮拉为主角完成第一部作品。处女作一出版，深受国际媒体好评，前辈作家《别相信任何人》作者S. J. 华森等人也一致赞赏。

 

第二部作品《打字机上的缪思》的场景横跨伦敦、千里达、西班牙。波顿曾在访谈中表示，她受到战争、爱情、艺术和殖民主义等题材的启发，并运用书籍资料、当时的电影与广播，完成了这部时空格局恢宏的故事。在本书核心主旨里，她想关注的是艺术和创造力。本书获得出版专业媒体《书单》赞誉波顿高明地融合了文学与商业手法；《出版者周刊》亦给予好评：「复杂又栩栩如生的故事……波顿编织两段情节的巧妙手法令人意外又惊艳」。

 

【译者简介】

 

林欣璇

台大外文所毕。曾任职出版社，现旅居比利时，专职笔译。