印度尼西亞漁夫稱看到MH370墜入蘇門答臘島海域 已上報墜落地點
An Indonesian fisherman who claims to know the exact spot where the ill-fated MH370 plane crashed into the Sumatra sea has handed over the co-coordinators to investigators.
一位印尼漁夫說看見MH370墜入了蘇門答臘島海域，他已經將該飛機的墜落坐標位置告訴了調查人員。
Rusli Khusmin, 42, says he and his crew members witnessed the disaster, in which a Beijing-bound Malaysian Airlines flight carrying 239 people disappeared, on the morning of March 8, 2014.
現年42歲的魯斯利.庫斯敏稱他和其他船員目睹了MH370墜毀的過程。
Rusli recorded the co-ordinates of the site where he says the plane entered the water on a GPS device and held up a map to show reporters.
魯斯利用全球定位系統記錄了MH370墜毀的坐標位置，並在地圖中把這個位置標記了出來。
At a news conference today in Subang Jaya, near Kuala Lumpur where MH370 took off, he recalled a seeing a damaged aircraft and thick black smoke.
在馬來西亞梳邦再也的記者招待會上，他說他看見出事的MH370在冒著濃煙。梳邦再也是吉隆坡旁邊城市，也是馬來西亞第二大城市。
I saw the plane moving from left to right like a broken kite, he said. There was no noise, just black smoke as a result of fires before it crashed into the water.
「我看見MH370就像一個壞的風箏，左右搖擺，當它掉入水中時，沒有任何聲音，只有一團黑色的濃煙，」
There was a strong smell of acidic fumes in the air before the plane went down, he added.
他還說，在飛機墜毀前，可以聞到酸煙味。
Rusli was flown in from Indonesia for the news conference at the Lake View Club in Subang Jaya, where he swore an oath of truth over the Koran.
魯斯利還專程從印尼其他地區趕到了梳邦再也的湖景俱樂部的記者招待會上。他在這個招待會上對古蘭經發誓自己所說屬實。
He did not explain why he had taken almost five years for him to report his version of events to authorities.
他沒有解釋在自己為何沒有在五年前提供這個線索的原因。
He has handed over his data containing evidence of the site of impact to CASSA, a Malaysian NGO.
他將這個坐標數據交給了一個當地的一個非政府組織CASSA。
Dr Jacob George, president of CASSA, said he would now officially send the evidence to the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad.
CASSA主席雅各布.喬治博士說，他會將其正式轉交給馬來西亞總理馬哈蒂爾·穆罕默德。
After years of attempts to find the crash site, the Malaysian government halted the investigation, having admitted that they still do not know what happened to the airplane.
在幾番搜索無果的前提下，印尼政府停止了對MH370的調查，而且他們承認他們也不知道它發生了什麼。
There have been countless theories about what happened to the plane, and its disappearance is one of the greatest mysteries in aviation history.
從此以後，有很多的理論浮出了水面，不過MH370的消失至今還是航空領域的一個未解之謎。
Last month, Professor Martin Kristensen, an engineer at Aarhaus University in Denmark, published a mathematical analysis of the flight data, and claimed the plane went down near Australias Christmas Island.
上個月， 丹麥奧胡斯大學的工程師馬汀.克里斯滕森發表了飛行數據數學分析，然後宣告該飛機墜落在了澳大利亞的聖誕島。
Following a series of advanced mathematical calculations, Prof Kristiansen proposed a new search zone and said that the probability of finding the plane there was above 90 per cent.
在給出一系列的數學計算後，克里斯滕森教授給出了一個新的搜索區域，而且他說他有九成勝算。
source：Fisherman claims he SAW MH370 go down and recorded EXACT spot on GPS
推薦閱讀：
