转百度B2st吧

文章来源: 日本FC会报Vol.3

翻译:shikei@ptt

繁中翻译BeastOnly自翻

转载请附上以上讯息

 

 

★是长篇大论还是要耐心看完ㄛ^^

130116更新尹斗俊篇

 

 

 

尹斗俊篇


「狭小的空间里和歌迷们四目相对边唱著歌印象最深刻」

-Zepp tour 2012[We]顺利结束了 留下印象最深的是什么? 理由是?

跟之前在韩国日本以及其他亚洲国家办过的比较大规模的演唱会不同
某种程度来说 在几乎连观众呼吸声都听得到的小空间里 和歌迷们眼神交会边唱歌
就是Zepp tour最大的魅力所在 也是印象最深刻的地方
而且和前排的歌迷们就好像面对面讲话的气氛一样

-在准备这次tour的过程中 对哪个部份特别在意? 或是最困难 辛苦的地方?

果然还是体力管理! 因为要在短时间内重复著live 不管心情上多快乐 体力的部份
还是最担心的啊... 所以呢 体力的管理真的是有特别注意了 但是每到演唱会后半
还是觉得特别累(苦笑) 要开心的享受live看来不更努力维持好体力是不行的啊

-Zepp tour中有发生什么意外吗? 或是有没有什么有趣的小故事或是印象深刻的事?

这次巡回期间正好遇到了BEAST出道三周年! 这对BEAST来说是非常有意义的日子!

-这次巡回去了札榥 大阪 广岛 名古屋 福冈 东京 等地 对哪里特别印象深刻呢?

只能选一个的话选不出来耶 因为对所有地方都留下了很棒的回忆
但是如果真的要选一个的话...应该是最后的东京公演吧
场地比较大一点 歌迷也较多 情绪也特别兴奋

-BEAST来日本这么多次了 透过这次巡回对日本有什么新的发现吗?
 或是有吃到什么好吃的料理?

(巡回期间)因为体力管理的原因 平常几乎都没有出去 休息的日子就是睡觉
所以很可惜没有什么新的发现 但是! 一兰的拉面真的不管什么时候吃都好好吃!(笑)

-到目前为止BEAST也去了日本很多地方 有特别希望去哪里办演唱会吗?

想要再去一次广岛! 虽然这次zepp tour是第一次去到广岛 下次如果有arena tour
的话 真的很想再去一次啊~

-对8月份的Fanmeeting有什么忘不了的回忆吗?

真的来了很多人!!! 跟K-POP歌手们一起举办的韩流演唱会不一样
真的是跟很喜欢我们BEAST的歌迷们所一起共度的时光
和一直支持著我们的歌迷们一起共度的时光 是绝对不会忘记的

-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什么现在才能说的失败谈?

失误应该是没有...啊 应该说失误的事 己经记不得了...(笑)

-这期会报送到歌迷手上时 差不多是圣诞季节了 今年的圣诞节要如何渡过呢?
 或是有什么想做的事吗?

因为已经决定出演在新的连续剧 所以圣诞节也是要继续拍摄 好像会很忙的样子
透过连续剧会呈现给大家我更加帅气的一面 还请大家替我加油
那么就请代替我 大家好好地过圣诞节吧...(泪)

-那么 2012年是怎么样的一年呢? 对2013有什么目标或抱负吗?

对BEAST来说2012年是很辛苦 但是也很愉快的一年
希望2013会是笑容不停止的一年

-最后想跟歌迷们说的话?

一直给予我们支持鼓励真的非常感谢 今后也想就这样一直和大家一起走下去
会一直跟著我们的吧?

 

 

 

张贤胜篇

 

「特别让人惊讶的是歌迷们的韩文实力!」

-Zepp tour 2012[We]顺利结束了请先说说感想留下印象最深的是什么? 理由是?

我们BEAST可以没有任何事故意外顺利的完成所有公演全都是托和我们一起为我们
辛苦的工作人员以及歌迷们的福
这次特别让人惊讶的是歌迷们的韩文实力! 以前是我们说完话要等翻译小姐翻译才看
到大家反应但是这次几乎是我们一边说话歌迷们就马上有反应了...真的很惊讶啊!

-在准备这次tour的过程中对哪个部份特别在意? 或是最困难辛苦的地方?

就我个人而言是在蛮疲累的状态下开始这次巡回的所以一直到巡回真正开始前
我都还有点不安的想著「是不是能做到最后呢...」
但是巡回一旦开始真的拖歌迷们的福让我可以更有元气真的感受到大家的力量呢

-Zepp tour中有发生什么意外吗? 或是有没有什么有趣的小故事或是印象深刻的事?

在这次巡回里每个人都有自己的任务要完成我的任务是收集我们去的地方当地的特产
然后送给成员们但是因为有6个都市扣除掉我自己就会有多1个(特产)
所以在东京的公演把这份特产送给了歌迷! 这个是我印象最深的事!

-这次巡回去了札幌大阪广岛名古屋福冈东京等地对哪里特别印象深刻呢?

东京...吗? 因为在东云的当地Song系列里东京Song是最有趣的!

-BEAST来日本这么多次了透过这次巡回对日本有什么新的发现吗?
或是有吃到什么之前没吃过的料理?

为了巡回的任务要买送给成员们的礼物而在外面奔走的时候对各个地方的特产
学到了很多! 真的是很新鲜有趣的经验
新的料理是没有吃到啦..但是COCO壹的咖哩真的是不管什么时候吃都好好吃!
只要到日本就一定会去吃哦

-到目前为止BEAST也去了日本很多地方有特别希望去哪里办演唱会吗?

BEAST第2次Fanmeeting举办的地点-Saitama Super Arena!
希望下次不是办Fanmeeting 而是办演唱会!!

-请说说有关Fanmeeting的事有什么忘不了的回忆吗?

和全场歌迷们一起玩的游戏 (好像包括波浪舞还有传大气球之类的XD)

-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什么现在才能说的失败谈?
或者是有要对成员说的话?

大致上来讲...没有
我有失误吗(笑)??

-这期会报送到歌迷手上时差不多是圣诞季节了今年的耶诞节要如何渡过呢?
或是有什么想做的事吗?

想做的事啊没有特别想的呢
只是如果可以的话能跟家人一起渡过的话就好了
不知道为什么今年特别想和家人一起渡过!
各位也是请务必和家人一起开心的渡过耶诞节吧

-那么 2012年是怎么样的一年呢? 对2013有什么目标或抱负吗?

对我自身来说是很充实的一年
2013年的目标呢是要过更加帅气的人生

-最后想跟歌迷们说的话?

因为有大家的应援鼓励总是让我更加有精神活力
所以请大家能一直像这样的继续支持著我们
谢谢大家~~(用日文)

 

 

 

龙俊亨篇

 

「最在意的是和歌迷们的一体感」

-Zepp tour 2012[We]顺利结束了请先说说感想留下印象最深的是什么? 理由是?

tour最主要的目的是为了可以和歌迷们更加亲近事实上也真的很有趣好像和歌迷们
的精神层面也更加亲近了真的很开心在这巡回期间里真的很感谢歌迷们的应援
让我们可以更加地去享受舞台这次的zepp tour 对我来说真的是很重要的回忆
会一直都记得的吧!

-在准备这次tour的过程中对哪个部份特别在意? 或是最困难辛苦的地方?

最在意的是和歌迷们的一体感虽然说这是最基本的东西但也是最困难的唷!

-Zepp tour中有发生什么意外吗? 或是有没有什么有趣的小故事或是印象深刻的事?

好像有位歌迷把衣服脱掉的样子? 只剩下泳装真的有被吓到所以印象很深
因为太不好意思了眼睛都不知道该看哪里好(苦笑)

-这次巡回去了札幌大阪广岛名古屋福冈东京等地对哪里特别印象深刻呢?

全部的公演全部的地方街道印象都很深如果要选一个的话...东京吧
也没有什么特别的理由因为是最近的一场所以还记忆犹新...

-BEAST来日本这么多次了透过这次巡回对日本有什么新的发现吗?
或是有吃到什么好吃的料理?

公演结束后在往下一个都市之间会有比较多的自由时间可以这里那里到处走走看看
料理的话..果然还是拉面最棒(笑)!

-到目前为止BEAST也去了日本很多地方有特别希望去哪里办演唱会吗?

冲! 因为是还没去过的地方希望能去看看!

-对8月份的Fanmeeting有什么忘不了的回忆吗?

把我们自己画的画送给歌迷! 因为自己是真的很认真在画(笑) 希望(拿到的)的歌
迷一定要好好珍惜哦!

-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什么现在才能说的失败谈?

其实在日文版的《在下雨天的日子里》的时候歌词唱错了...(对不起)...

-这期会报送到歌迷手上时差不多是圣诞季节了今年的耶诞节要如何渡过呢?
或是有什么想做的事吗?

今年耶诞节希望能在雪原上大喊「Merry X'mas」

-那么 2012年是怎么样的一年呢? 对2013有什么目标或抱负吗?

今年BEAST也朝著"更加帅气的Artist"的方向更进了一步
在这条今后我们还要继续往前走的路上踏出了扎扎实实一步的一年
希望明年会是收成的一年

-最后想跟歌迷们说的话?

其实我一直在想对于一直给予我们应援的歌迷们到底该怎么报答才好呢?
我想我的结论是「用更好的音乐让你们看到我们的成长」
做为歌手也好做为作曲家也好会继续努力成为真正的Artist的
真的很喜欢歌迷们!!

 

 

 

梁耀燮篇

 

「很认真的记著日文就是想著多少能派上用场」

-Zepp tour 2012[We]顺利结束了请先说说感想留下印象最深的是什么? 理由是?

12场的公演可以顺利完成当然除了歌迷不用说还要感谢工作人员人以及我们BEAST
成员们
印象最深刻的是为了6个都市所作的当地Song!
虽然真的很有趣但其实真的很不好意思唷(笑)

-在准备这次tour的过程中对哪个部份特别在意? 或是最困难辛苦的地方?

日文是我最担心的地方所以在到日本前甚至是公演前一天都还很认真的记著日文
就是想著多少能派上用场

-Zepp tour中有发生什么意外吗? 或是有没有什么有趣的小故事或是印象深刻的事?

给各个都市的b2uty们任务! 真的没想到可以达到这个程度...
连我们自己都觉得应该没有办法完成但真的几乎都成功了啊
果然b2uty真的很厉害! b2uty最棒!

-这次巡回去了札幌大阪广岛名古屋福冈东京等地对哪里特别印象深刻呢?

大阪! 要说特别的理由... 因为这一天不管是身体还是喉咙的状态都很好
所以特别满意这一天的live表现也因为这样让我可以慢慢从压力中解放
也让我更加有力量去完成后面的公演

-BEAST来日本这么多次了透过这次巡回对日本有什么新的发现吗?
或是有吃到什么好吃的料理?

虽然很想吃些新的料理...但是都没吃到!!
托东云的福吃了好多好多的拉面哦(笑)

-到目前为止BEAST也去了日本很多地方有特别希望去哪里办演唱会吗?

好像几乎都去过的感觉..要说话应该是台场?
去年Fanmeeting的前一天和成员们一起在那边到处走走逛逛只有起光因为行程关系
没办法一起玩所以希望下次可以6个人一起再去台场玩

-请说说有关Fanmeeting的事有什么忘不了的回忆吗?

因为玩游戏输了所以要戴著破烂的眼镜和穿著旧大西装跟大家一起拍照
其实(那样装扮)还挺丢脸的但是歌迷看到我这样都很开心
也让我安心不少

-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什么现在才能说的失败谈?
或者是有要对成员说的话?

唱错歌词..还有走音(泪) 大家应该都有发现吧...?
以后会更加努力不再失误的

-这期会报送到歌迷手上时差不多是圣诞季节了今年的耶诞节要如何渡过呢?
或是有什么想做的事吗?

今年耶诞节应该是会很忙的样子
想做的事? 真的好想去教会啊~

-那么 2012年是怎么样的一年呢? 对2013有什么目标或抱负吗?

今年是累积了很多各种不同经验的一年
2013年希望能好好利用这些经验飞得更高更远

-最后想跟歌迷们说的话?

虽然zepp tour才刚结束没多久但已经开始想念公演的日子了呢
12场的公演真的很感谢能得到这么多的应援
今后不只是在日本的活动所有的活动都希望大家可以继续支持我们
我自己也是会为了成为让BEAST骄傲的一员继续努力继续成长
也会继续努力学日文的! 因为有你们让我总是感到非常幸福
真的很喜欢你们! 谢谢你们!
「、！！」

 

 

 

李起光篇

 

「希望能和全世界的b2uty们一起办圣诞演唱会」

-Zepp tour 2012[We]顺利结束了请先说说感想留下印象最深的是什么? 理由是?

这次的tour真的感受到很多东西印象最深的是东京公演唱到oasis的时候
歌迷们洒著自己准备的小纸片就像花瓣飘散一样从舞台上看真的好漂亮

-在准备这次tour的过程中对哪个部份特别在意? 或是最困难辛苦的地方?

因为是很小的空间所以没有大道具啊华丽的装饰等等的舞台装置
只能靠我们自己的力量来让歌迷们满足所以live跟舞蹈就必需更加卖力练习

-Zepp tour中有发生什么意外吗? 或是有没有什么有趣的小故事或是印象深刻的事?

东云的当地Song! 一开始感觉只是在胡闹而已结果听说变成了zepp tour最重要的
环节啊..(笑) 我个人是最喜欢大阪Song了 o-sakasaka o-sakasaka~
这个XD http://www.youtube.com/watch?v=LmauKrYMJYQ

-这次巡回去了札幌大阪广岛名古屋福冈东京等地对哪里特别印象深刻呢?

其实我在自由时间或是公演结束后都会自己出去散步唷!
好像感受到各个都市的独特氛围跟以前认知的日本又不太一样了感受到了新的魅力!
透过这次巡回了解到各个都市特有的魅力所以与其要选哪个最棒
不如说每个都市都有特别的地方真的全部都很棒哦

-BEAST来日本这么多次了透过这次巡回对日本有什么新的发现吗?
或是有吃到什么好吃的料理?

一直以来日本歌迷给我的印象都是比较冷静但是透过这次巡回又有不同的发现哦
看到歌迷们热情的投入跟我们一起享受公演的样子真的很惊讶!
虽然都没有吃到新的料理...但是! 一兰的拉面还是一样的好吃!

-到目前为止BEAST也去了日本很多地方有特别希望去哪里办演唱会吗?

冲绳! 因为一次都没去过听说冲绳也有很多b2uty在等著BEAST的样子
希望有机会可以去那边和冲绳的b2uty们见面

-对8月份的Fanmeeting有什么忘不了的回忆吗?

是和很多b2uty们一起渡过快乐时间的event!
因为有很多不同的单元感觉时间过得特别快最好玩的就是和歌迷们一起挑战的游戏!

-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什么现在才能说的失败谈?

应该是没有什么失误吧(笑)
对成员们说的话....总是为了做到最好而认真努力的BEAST 我真的觉得很骄傲!
今后也继续努力吧加油!

-这期会报送到歌迷手上时差不多是圣诞季节了今年的耶诞节要如何渡过呢?
或是有什么想做的事吗?

想办圣诞演唱会和全世界的b2uty们一起渡过啊啊啊
今年应该是没办法会有实现的一天吧(笑)?

-那么 2012年是怎么样的一年呢? 对2013有什么目标或抱负吗?

2012是充满很多新挑战的一年对我们来说是很充实的一年
明年希望可以达成那些一直以来我们所设下的目标
也希望让大家看到我们更加帅气的样子

-最后想跟歌迷们说的话?

不管多远也好总是支持著我们的歌迷们真的非常感谢
会为了能带著更好的样子和大家见面而更加努力的
今后也请继续支持BESAT和起光哦

 

 

 

孙东云篇

 

「因为各个都市的当地Song 是我做的啊(笑)」

-Zepp tour 2012[We]顺利结束了请先说说感想留下印象最深的是什么? 理由是?

透过zepp tour和各个地方的歌迷们一起渡过了愉快的时间
大家玩得还开心吧?
托到场支持的歌迷们还有那些没办法到场依然在心里支持我们的b2uty们的福
公演都很顺利的结束了
我想歌迷们应该都留下了很棒的回忆吧? 其实在巡回中进行的那些任务
我们都觉得应该是完成不了的但是就连在比较偏远的地区歌迷们还是在一天之内
把任务传递下去完成任务真的很感谢大家

-在准备这次tour的过程中对哪个部份特别在意? 或是最困难辛苦的地方?

喉咙的管理还有就是mind control为了能以最佳状态站在各位的面前
真的做了很多努力

-Zepp tour中有发生什么意外吗? 或是有没有什么有趣的小故事或是印象深刻的事?

印象最深就是我要在歌迷们面前唱日文歌的任务
中岛美嘉小姐的"雪花"这首歌因为在韩国的连续剧中出现过(韩文歌词)
所以其实算是很熟悉的曲子唷但是真的用日文歌词还是觉得很不可思议

-这次巡回去了札幌大阪广岛名古屋福冈东京等地对哪里特别印象深刻呢?

所有的地方! 因为各个都市的当地Song 是我作的啊(笑)

-BEAST来日本这么多次了透过这次巡回对日本有什么新的发现吗?
或是有吃到什么好吃的料理?

铁板烧!真的好好吃! 好吃到都要流下感动的泪水了...

-到目前为止BEAST也去了日本很多地方有特别希望去哪里办演唱会吗?

虽然zepp tour也很有魅力但是希望下次的tour是在大一点的会场
这样才能和更多的歌迷们见面

-对8月份的Fanmeeting有什么忘不了的回忆吗?

和歌迷们一起玩的游戏!

-8月份的Fanmeeting 10月的tepp tour 有没有什么现在才能说的失败谈?
或是有什么话要跟成员们说吗?

失误应该是没有
给成员们的话吗?
哥哥们! 今后也请好好拉著身为忙内的我我会继续努力跟著哥哥们的(笑)!
BEAST最棒!

-这期会报送到歌迷手上时差不多是圣诞季节了今年的耶诞节要如何渡过呢?
或是有什么想做的事吗?

因为12月到明年1月要出演舞台剧的关系耶诞节应该会在排练中渡过吧
虽然很想跟家人们一起渡过耶诞节不知道可不可以呢....
希望大家都能好好渡过耶诞节!

-那么 2012年是怎么样的一年呢? 对2013有什么目标或抱负吗?

2012对我来说是有所成长也做了很多努力的一年
2013年希望能好好展现努力的成果会带给大家比期待更好的舞台表现
还有祈望我周围的人们还有所有歌迷们 2013都是和平的一年

-最后想跟歌迷们说的话?

不管何时何地健康第一!
所有的歌迷们在再到面之前请一定要元气精神好好的过日子啊
今后也请大家继续支持爱著我们BEAST!