这首歌好洗脑阿! 虽然中间的西班牙语我也听不懂(笑) 但还是翻出来啦~(洒花)

说真的... Liam唱第一句的时候 我以为是破音|||

 

[Intro: J Balvin]
J Balvin, man
Liam Payne
My G

[Verse 1: Liam Payne & J Balvin]
It's simple, you dip low
简单的动作 你煽情的舞步
Your hips roll, you do the Calypso
扭腰摆臀 跳著Calypso
An intro is all that I need, oh, yeah
这开场让我心满意足
Y empiezo primero
使我先下手为强
Tú sabes lo que me refiero
你懂我的意思
De cero, sabes que estoy pa' ti (ti, ti)
从零开始 你知道我为你而存

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, ooh, I just wanted to get your name
噢 我只是想知道你的芳名
But if it's cool, I wanna get inside your brain
如果这样太冷漠 我愿意进入你的脑中

[Chorus: Liam Payne]
Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)
我们能够再亲近一点吗
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
总是有种似曾相识的感觉
What's on your mind for later tonight?
在夜里你想著什么呢
Let me be the one to fill it up
让我填满你的心灵
Can we get famili-famili-famili-familiar?
还能再更靠近吗
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
对你的感觉无法抹去
What's on your mind for later tonight?
在夜里你想著什么呢
Let me be the one to fill it up
让我来做陪你的那个人
Can we get
行吗

[Verse 2: Liam Payne]
Your waistline, the bassline (bass)
你的腰线 臀线
In real life, don't wanna no FaceTime
在现实中 不需要视讯
'Cause great minds, they think just the same (hey, yeah)
因为心灵契合 不需要言语
You're shaped like vibrato
你就像颠音
A model or some kind of bottle
一个完美的模型或曲瓶
Well, pour up 'cause I want a taste (a taste, oh)
倾泻出你的激情让我尝尝

[Pre-Chorus: Liam Payne, J Balvin]
Ooh, ooh, I just wanted to get your name
噢 我只是想知道你的芳名
Sólo quería tu nombre, bebé
知道你的名字 宝贝
But if it's cool, I wanna get inside your brain
如果这样太冷漠 我愿意进入你的脑中

[Chorus: Liam Payne]
Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)
我们能够再亲近一点吗
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
总是有种似曾相识的感觉
What's on your mind for later tonight?
在夜里你想著什么呢
Let me be the one to fill it up
让我填满你的心灵
Can we get famili-famili-famili-familiar?
还能再更靠近吗
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
对你的感觉无法抹去
What's on your mind for later tonight?
在夜里你想著什么呢
Let me be the one to fill it up
让我来做陪你的那个人
Can we get
行吗

[Bridge: J Balvin, Liam Payne]x3
Ah-ah-ah-ah
Solamente tú y yo
只有你和我
Can we get
我们能够在一起吗

[Verse 3: J Balvin]
Quisiera que tú y yo nos familiaricemos
我非常乐意你我变得熟悉
Un poco de química y el party prendemos
在派对里燃起的化学变化
Olvida las criticas, así nos entendemos
只要我们了解彼此 别去管其他人怎么说
¿Qué tú crees si en tu mente nos metemos?
如果我们进入你的想像 你会有什么感觉
Señorita, qué necesita
女士 你想要什么
Sería mucho mejor si participa
有你的参与将会更美好
Así de lejos no, mejor cerquita
别再疏远 让我们近一些
Yo voy a hacerte todo lo que me permita
我能为你做任何事情
Y sabes que lo que te pones te queda bien (queda bien)
你知道你穿什么都好看
Me caes mucho mejor que un billete de cien
几百亿的金钱 都不敌我对你的爱

[Chorus: Liam Payne]
Can we get famili-famili-famili-familiar? (yeah)
我们能够再亲近一点吗
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya (hey)
总是有种似曾相识的感觉
What's on your mind for later tonight?
在夜里你想著什么呢
Let me be the one to fill it up
让我填满你的心灵
Can we get famili-famili-famili-familiar?
还能再更靠近吗
I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin' ya
对你的感觉无法抹去
What's on your mind for later tonight?
在夜里你想著什么呢
Let me be the one to fill it up
让我来做陪你的那个人
Can we get
行吗

[Outro: Liam Payne]x2
Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
能和你再靠近一点吗
Ah-ah-ah-ah
I just wanna get to know ya
我好想知道
Ah-ah-ah-ah
Can we get famili-familiar?
能和你再靠近一点吗
Let me be the one to fill it up
让我填满你的心灵
Can we get

#大米