给我来一点阿拉伯

哈宁、约瑟夫◎著
古代谷studio◎绘

【类别】：中东、阿拉伯、伊斯兰、文化 
【出版日】：西元2018年12月01日 
【开本／页数／定价】：16*22.5公分／136页／定价300元
【ISBN】：978-986-178-475-5
【适读年龄】：无分龄
【购书连结】：博客来网路书店 https://bit.ly/2QiA0lx    金石堂网路书店  https://bit.ly/2TJLMo3

 

认识阿拉伯，谁说一定要严肃！？

「学阿语」网站作者现身说法，戒不掉的阿拉伯，都给我来一点吧！

跨领域15章大小主题．8个实用小教室．全彩超精美插图&照片

【有入门知识】

阿拉伯语的身世之谜：中东世界那么大，各国方言都不同，这究竟是怎么回事？

什么六信、五功：对伊斯兰来说，信仰即生活，六信五功就是他们的生活信条，而内容又是什么呢？

礼拜姿势大解析：伊斯兰礼拜可是有一套标准步骤，千万别轻忽！

 

【有文化趣味】

内行的咖啡厅之旅：来到中东，一定要体验最道地的水烟咖啡厅！

来去埃及搭小黄：埃及计程车超便宜，但是超容易受骗，司机又超多话，本书教你应变之策！

阿拉伯的流行音乐与电影：带你一窥最陌生的阿拉伯影音娱乐，还能认识阿拉伯的邓丽君！

 

【有现实议题】

当神力女超人遇上以黎冲突：《神力女超人》在黎巴嫩遭禁播，背后牵扯了什么历史因素？

伊斯兰国的恐怖行销法：为什么伊斯兰国可以号召那么多成员？原来他们很懂行销！

阿拉伯之春的青春叛逆：社群媒体、流行文化、涂鸦艺术，这些元素在这场政治革命中扮演关键角色！


◎哈拉推荐
政治大学阿拉伯语文学系副教授／王经仁
政治大学民族学系前系主任／张中复

◎换日线阿拉伯粉专选书

 

//新书分享会//

台北台中新书分享会   ※免费入场参加，活动现场备有新书销售！

12/08（六） 15:00-16:00 台北 诚品R79中山地下书街

12/09（日） 15:00-16:00 台中 文心秀泰 5F小书房

 

//作者简介//

哈宁

文化探索geek，粗通文墨、云游四海，见沿路之山重水复，书内心之澎湃。
喜爱强迫分享自己的所好，旅游、音乐、电影、社会观察，我有兴趣的全都强迫你知道！
以骆驼作方舟，以绿洲作澡堂，行踪飘忽的游子，有著一张无法被定义的脸孔。

                
约瑟夫

语言nerd，现代语、古埃及语、程式语言，我全都要。
天生心胸开阔，包容万物，但每每听人谈到中东只说得出恐布分子与石油，内心只能翻白眼。
用帅气的面具隐藏生性害羞的自己，以免「色衰而爱弛，爱弛则恩绝」！

两人共同经营中东资讯媒体平台「学阿语」，除了书写各类阿拉伯议题，也制作各种学习阿语的素材。
网站文章常刊于关键评论网、换日线Crossing等媒体。

学阿语 www.shueau.com

 

//绘者简介//

古代谷studio

由imo爱莫与Yachter哑忑两人所组成的创作团体，以图文类作品为主，包含小说、插画、漫画、印章设计等。

两人在行销领域工作已十年有余，但一直忘不了画画这个多年来的兴趣。终于在2016年初，两人下定决心，全力往创作这条道路努力，用图像故事与人互动。目前正创作以台湾文化为背景的长篇漫画作品。

 

//目次//

认识作者
序．三句话惹恼阿语人

阿拉伯基本功
阿拉伯语的身世之谜
【小教室】奥妙精深的肢体语言
什么是六信五功？
【小教室】标准礼拜怎么做？
认识古兰经的第一堂课
没有你想像中那么无聊的斋戒月
【小教室】穆斯林怎么吃？清真食品是什么？

体验阿拉伯风情与文化
来去埃及搭小黄
【小教室】千万要注意的旅游潜规则
内行人的开罗咖啡厅之旅
【小教室】超重要的用餐礼仪
中东传统乐器三天王
阿拉伯流行音乐小史
【小教室】阿拉伯的邓丽君－乌姆．库勒苏姆
那些年，阿拉伯人一起看的埃及电影

阿拉伯的历史与政治
当神力女超人遇上以黎冲突
【小教室】什么！原来这些名人都有阿拉伯血统？
穿越千年的宿仇—顺尼与什叶到底在吵什么？
不要再说我是恐怖主义！
【小教室】盖达组织？伊斯兰国？傻傻分不清楚？
你听过ISIS吗？伊斯兰国行销术大破解
听音乐、滑手机、搞革命—阿拉伯之春
埃及革命中的涂鸦政治

结语
推荐阅读

 

//内页预览//

 

//购书来这！//

博客来网路书店  https://bit.ly/2QiA0lx

金石堂网路书店  https://bit.ly/2TJLMo3

 

//作者序//

一句话惹恼阿语人

阿语人，也就是就读「阿拉伯语文学系」这个数一数二冷门科系的人。对于阿拉伯、中东、伊斯兰世界，大家难免比较陌生，甚至戴著有色眼镜来看待。我们希望透过这本书，向大家介绍阿拉伯文化的有趣面貌，更希望能破除各种奇奇怪怪的刻板印象，让大家认识阿拉伯、喜欢阿拉伯。

但首先，身为阿语人，一路上真的碰过太多哭笑不得的对话，我们不得不数落一下众生的幽默感，真是太令人发指啦！第一次见面的适当玩笑固然很好，可以马上拉近彼此距离，对方不再只是天边的一朵远云，而是相濡以沫之友。但你能想像，每次与不同的人见面，听到的都是同样的两、三个玩笑吗？耐心听完还必须表现出温良恭俭让，笑著应答：「哈哈哈！没有啦！」其实心中大翻白眼，只祈求老天行行好，拜托让我快点结束这无聊的嘈杂对话。这篇序就是要告诉大家，惹恼阿语人有多容易，更重要的是，希望大家阅读完本书之后，再也不会重蹈覆辙。

恼人一：所以你以后要去那里卖石油喔？

这句话我们懂。大家对阿拉伯的第一印象是石油，合情合理。但是「卖石油」？拜托！我能卖石油还在跟你们这些市井小民闲谈？还要在那边关心基本月薪、年金改革？早就去当那1%逍遥啦！

如果大家能稍微转个角度，问问「所以你们很多人会去石油产业工作吗？」或是「现在油价频频下探，阿拉伯那边的工作会不会影响到你们？」铁定能表现出你更知性的一面。

 

恼人二：所以你会讲阿拉伯语喔？

所以日文系会讲日文喔？韩文系会讲韩文喔？中文系会讲中文啰？

 

恼人三：所以你要嫁给石油富豪喔？

这个玩笑呢，我们的反应从起初的蹙眉不语，听了不下百遍之后，到现在已经可以收放自如地莞尔一笑。大家都想一步登天，所以有时会幻想嫁给石油富豪，什么事都不用干，每天躺在家，钱就是你的床、你的桌、你的饮食、你的光明，钱多到你可以大声说：「我觉得钱不重要，心灵充足才是人生最重要的！」

这句话像是在说：学阿拉伯语是为了要寻觅未来的提款机。这想法很新潮，我可以想见系上招生时主打「进入阿语系，寻找人体ATM不是梦」的样子，相信可以吸引许多有志之士。但我们就不是嘛，纯粹就是想要培养国际观、增加个人竞争力呀（笑）！

 

恼人四：好特别的系喔，我爱你＆你好怎么讲？

这种问题坦白讲，并不是只有阿语人会遇到，我想义大利语、斯拉夫语、土耳其语的人一定也深有同感。我们只是很好奇，大家的语言热情怎么一下就打开了。有些新朋友听到阿语系，马上就问起「我爱你」怎么讲，对于平常自称「没有时间学习，所以英文不好」的他们，这真是令人感到欣慰。

不过，五秒后大家就会忘光光，接著从头再问一遍上述三个问题。这问题不是不好，只是我们比较没有耐心，要纠正又嫌烦，不纠正又显得没气度，只好唬弄过去。

 

恼人五：所以你以后会变恐怖分子吗？

这句话千万不要讲。

在此一定要说个教：阿拉伯人跟你我都一样，他们也有自己喜欢的影星、自己爱的歌、自己的兴趣，不是每个人都是恐怖分子（当然你得想想恐怖分子的定义到底是什么？为什么会有恐怖分子？）。不要以为阿拉伯人都很闲，都不要命，他们自己也是百般无奈，怕得要死。这种偏见不但毫无尊重，也使人无法认识世界，更会造成人与人之间的冲突。请务必要有一颗开放的心。

 

如果你也曾问过阿语人相同的问题，请不要觉得愧疚。毕竟整个阿拉伯世界的地理、人文风貌，对我们来说实在太过模糊。本书并无法让你读完就能发表期刊论文，但保证能在你下次遇到阿拉伯人、阿语人、穆斯林朋友时，为你解决想聊、又怕问了蠢问题的窘境。也让你在了解不同文化时，长出一颗更开放、更亲切的心！

 

//书摘//

【阿拉伯基本功】什么是六信五功？

人性很自然地会为我们所不熟悉、不理解的文化或群体，直接贴上未知、恐怖、危险的负面标签。讽刺的是，好像为他们蒙上一层神秘的面纱以后，我们就⾃以为理解这个文化了。

 因此，这一章为⼤家介绍伊斯兰信仰中，最核心的六信五功。六信是身为一个穆斯林必须坚信的六大信念，⽽五功则可以说是这些信念的「实作」。两者都是了解伊斯兰之前必备的基本知识！六信和五功，就是穆斯林生活的指南和圭臬，透过信念和履行义务，实践伊斯兰的任务。⽽我们透过认识六信五功，也能借此了解这个文化的根本特质。

 

一切从什么是「伊斯兰」开始说起

「穆斯林」这个字，源于与伊斯兰相同的字根，意思是「顺从的人」，也就是说，伊斯兰的信徒将自身全心全意地奉献给真主。不过，所谓全心全意并不是当你哪一天遇到困难，或是想要发财的时候才想到要顺从真主，⽽是在每日的分分秒秒，都必须顺从真主的规范。

换句话说，伊斯兰不只是一种信仰，而是一种全面的生活方式。

 

什么是六信？

信真主

在阿拉伯语里，ilah（ إله ）是神的意思，前面加上定冠词al（（ال后，形成allah（ الله），也就是唯一的「那个」真神。这是一神信仰伊斯兰最重要的基石──相信阿拉是唯一主宰，世界是祂所创造。

伊斯兰里，阿拉还有另外九十九个尊名，来形容真主不同的属性与德行，包括至慈的ar-rahman( الرحمن )、仲裁的al-hukum（ الحكم ）、永生的albaqi( لباقي )、领导的ar-rashid（ الرشید）等等。许多清真寺的墙面会以这九十九个名字做为装饰，例如坐落于阿布达比的谢赫扎耶德⼤清真寺，就有一整面华丽的墙以这些尊名来装饰。

除了在清真寺内，一般居家的摆饰品也常饰有这九十九个尊名，除了展现穆斯林对真主信仰的专一，也形成一种独特的伊斯兰装饰艺术。

 

信天使

伊斯兰的天使，指的是阿拉与先知之间的媒介，他们没有⾁体、不分性别也无需饮食，⽽且没有自由意志，是真主传递讯息的媒介，一般人的⾁眼也看不见他们。最著名的天使，或许就是当时传递讯息给先知穆罕默德的加百列。古兰经便是阿拉透过天使加百利传递给先知穆罕默德。⽽一般人无须向天使膜拜或祈祷。

 

信经典

信经典，顾名思义就是相信伊斯兰经典《古兰经》，这是所有穆斯林日常生活及伦理道德的圭臬，规定了人类直到末日审判前的生活方式。

古兰经以阿拉伯语书写，礼拜时穆斯林也必须以阿拉伯语朗诵。阿拉伯语不但是一种日常语言，对穆斯林来说更是传达神谕的宗教语言。虽然古兰经已被翻译成各式各样的语言，但都只能视为诠释，而不是伊斯兰使用的正统语言，以此便能尽量避免各种译本间的歧义。

 

信先知

先知是阿拉在不同时期派来传达神谕的使者，如亚当、摩西、耶稣等，而伊斯兰的最后一位先知，就是穆罕默德。1976 年的好莱坞电影《上帝的使者》(The Message) 便讲述了穆罕默德先知的故事，对于学习标准阿拉伯语及认识先知的生平，都是很值得参考的作品。

另外，必须一提的是，上述那些广为人知的使者名字，他们的名字用阿拉伯语来念，发音会跟我们熟知的不太一样，不要因此误解了喔！

 

信最后的审判

穆斯林相信，在死后会有一个审判，将根据今世所做的一切善恶行为，以及坚信真主与否，来决定你会进入天国或是残酷的⽕狱。古兰经里面描绘了许多⽕狱的可怕场景，用来警示人们应该坚信真主，并多做善事。

 

信前定

信前定就是相信人类所有行为和善恶皆为阿拉所创造，而神的意志就展现在人类的行为和决定之中。然而，阿拉虽然既定了人类的行为，掌握事情的生成与结束，但在这当中，人类还是有⾃由意识与能力去判断善恶，并做出⾃由选择，不能做为作恶的逃避借口。