嚴格來說，「標局」的標（標）字並不是錯別字，恰恰相反，「鏢局」的鏢字才是錯別字。在文獻史料中，保鏢一直是寫成「保標」的。如《清實錄乾隆朝實錄》載：「山東袞州鎮總兵索建功奏：客商雇覓保標之人，起程時將各保標人年貌籍貫、馬匹槍刀、並來往何處，一一驗實，記案，發給路照一紙，以備沿途查驗。」

為什麼要寫成「保標」而不是「保鏢」呢？因為「保標」這一行當跟「標兵」有關。標兵，即明代中後期由督、撫、鎮、道等統領的士兵。明末魏禧《兵跡》載：「臨清北路一帶有標兵，善騎射，用駿馬小箭，箭曰『雞眼』，馬曰『游龍』，往來飛馳，分毫命中。鉅賈大賈常募以護重貲，彼與俱，則豎紅標，故曰『標兵』，賊不敢伺。」這些脫離了兵營的游兵散勇，借著高強的武藝，為商客充任保標。也便是鏢師的來歷。

晚清世俗小說、武俠小說興起，將「保標」誤寫成了「保鏢」，以訛傳訛，以致大家最後都將「保標」「標局」「標客」之「標」，都寫了「鏢」。

＃西安非遺＃

首先肯定一點，標局不是錯別字，古代卻有在用。

先說下鏢局的由來。鏢局，最早的時候叫鏢行，說白了就是「受人錢財，保人免災」的行當，也就是憑藉過人的武功，專門為別人保護財物或人身安全的機構。古時候交通很不方便，客旅艱辛不說，還不安全，在這種情況下，保鏢行業應運而生。隨著社會的發展和進步，鏢局承擔的工作越來越廣泛，業務已經不再局限於承接、保送一般私家財物，就連地方官上繳的餉銀也靠鏢局運送。由於鏢局同各地都有聯繫或設有分號，人們在生意中的一些匯款業務，也由鏢局承當。後來，看家護院、保護商號、票號、銀行等也來找鏢局幫忙，當年北洋政府大臣李鴻章的家宅，就是由中國十大鏢局之一的會友鏢局派人保護的。

原來古代分為信鏢、票鏢、銀鏢 、糧鏢、物鏢、人身鏢六種鏢，那自然跟錢有關的就是鏢局，而其他的就是標局。當然也沒有說很明確的劃分，具體問題具體分析。這個只是通俗意義上的解釋。這樣就很明白啦，中華文化博大精深呀！！！

推薦閱讀：
相关文章