严格来说，「标局」的标（标）字并不是错别字，恰恰相反，「镖局」的镖字才是错别字。在文献史料中，保镖一直是写成「保标」的。如《清实录乾隆朝实录》载：「山东衮州镇总兵索建功奏：客商雇觅保标之人，起程时将各保标人年貌籍贯、马匹枪刀、并来往何处，一一验实，记案，发给路照一纸，以备沿途查验。」

为什么要写成「保标」而不是「保镖」呢？因为「保标」这一行当跟「标兵」有关。标兵，即明代中后期由督、抚、镇、道等统领的士兵。明末魏禧《兵迹》载：「临清北路一带有标兵，善骑射，用骏马小箭，箭曰『鸡眼』，马曰『游龙』，往来飞驰，分毫命中。巨贾大贾常募以护重赀，彼与俱，则竖红标，故曰『标兵』，贼不敢伺。」这些脱离了兵营的游兵散勇，借著高强的武艺，为商客充任保标。也便是镖师的来历。

晚清世俗小说、武侠小说兴起，将「保标」误写成了「保镖」，以讹传讹，以致大家最后都将「保标」「标局」「标客」之「标」，都写了「镖」。

＃西安非遗＃

首先肯定一点，标局不是错别字，古代却有在用。

先说下镖局的由来。镖局，最早的时候叫镖行，说白了就是「受人钱财，保人免灾」的行当，也就是凭借过人的武功，专门为别人保护财物或人身安全的机构。古时候交通很不方便，客旅艰辛不说，还不安全，在这种情况下，保镖行业应运而生。随著社会的发展和进步，镖局承担的工作越来越广泛，业务已经不再局限于承接、保送一般私家财物，就连地方官上缴的饷银也靠镖局运送。由于镖局同各地都有联系或设有分号，人们在生意中的一些汇款业务，也由镖局承当。后来，看家护院、保护商号、票号、银行等也来找镖局帮忙，当年北洋政府大臣李鸿章的家宅，就是由中国十大镖局之一的会友镖局派人保护的。

原来古代分为信镖、票镖、银镖 、粮镖、物镖、人身镖六种镖，那自然跟钱有关的就是镖局，而其他的就是标局。当然也没有说很明确的划分，具体问题具体分析。这个只是通俗意义上的解释。这样就很明白啦，中华文化博大精深呀！！！

推荐阅读：
相关文章