NEWS的Smile

 

 

 

 

たとえば自分を欺き
假设欺骗自己

手にした1カラットの光より
比起到手的１克拉光芒

本気で挑んで流した
用认真的态度挑战而留下的

涙のほうがよほどあったかいと
泪水还更是温暖

気付いたんだ
而我注意到了这点

　

1人でいれば楽だなんて
每次逞强地想说１个人还比较轻松

强がるたび心は泣いてた
但心却都在哭泣

繋がる同じ空の下
在同样连系著的天空之下

そばにいるよ　笑颜、见れるまで
我就在你身边喔　直到能够看见、那笑容为止

　

こんな涙にも
几使是这样的泪水

夜明けは来るの？
也会有天明来到吗？

仆だって　君だって
虽然无论是我　还是你

谁もが疑ってしまうけど…
都会忍不住怀疑…

　

君以外　谁ひとり　出来ない
除了你之外　无论是谁　都做不到

伝うような　响くような　笑颜がある
有像是要传达　像是要响彻的　笑容存在

そのときが　今ではなくたっていい
在那时　即使不是现在也无妨

どんな远くてもいい
无论多么遥远都无所谓

その日まで进めばいい
只要不停前进直到那一天

笑える日まで
直到能够笑出来的那一天

　

无理して笑おうとするたび
每次勉强自己笑出来时

虚しくなる心に気づいてた
都会注意到虚无的内心

弱さを认めてはじめて
承认自己的弱小之后开始

歩き出せる一歩があるはず
应该会有著能够跨越而出的第一步

　

どんな悩みにも
无论是什么烦恼

答えはあると
都一定会有解答

君だって　仆だって
无论是你　还是我

谁もが信じていけるから
大家都能够相信

　

君以外　谁ひとり　出来ない
除了你之外　无论是谁　都做不到

伝うような　响くような　笑颜がある
有像是要传达　像是要响彻的　笑容存在

そのときが　今ではなくたっていい
在那时　即使不是现在也无妨

どんな远くてもいい
无论多么遥远都无所谓

その日まで进めばいい
只要不停前进直到那一天为止

　

君以外　谁ひとり　出来ない
除了你之外　无论是谁　都做不到

伝うような　响くような　笑颜がある
有像是要传达　像是要响彻的　笑容存在

そのときが　今ではなくたっていい
在那时　即使不是现在也无妨

今は辛くてもいい
即使现在辛苦也好

その日まで…
直到那一天为止…

　

君以外　谁ひとり　出来ない
除了你之外　无论是谁　都做不到

伝うような　响くような　笑颜がある
有像是要传达　像是要响彻的　笑容存在

そのときが　今ではなくたっていい
在那时　即使不是现在也无妨

どんな远くてもいい
无论多么遥远都无所谓

その日まで进めばいい
只要不停前进直到那一天为止

笑える日まで
直到能够笑出来的那一天