- 

作词：MOMIKEN

作曲：UZ

切り刻むビルの隙间 今日も星は见えない

将高楼切割开来的间隙中 今夜也看不到繁星

くたびれた毛布の间 君の手を握る
在陈旧毛毯的空隙间 我握著你的手

「どこが好きなの?」って 何度も确かめる仆らは
「喜欢我的哪一点? 」多少次确认的我们

怯えていた 震えていた
害怕著 颤抖著

幸せが一瞬じゃないか…
这就是幸福的瞬间吗

垂れ流すテレビ消して 妙に静かになった 
关闭了播放中的电视 陷入了奇妙的安静之中

やけにデカい音で 心臓が胸を叩く
却反而出现巨响 心脏叩急著胸腔

いっそ疑ってるほうが 伤つかないけれど
虽然明确的猜疑比较不容易受伤

信じてほしい そう思えた 君と分かりあいたい いま
我想让你相信 我所考虑的是想要和你更了解对方  此刻

谁もいない ふたりの国へ 
谁也不存在 只属于你我两人的国度中

连れて行くよ そこで、抱きしめ合おう
让我带你前去 在那里 二人相拥

U & I 冷たい部屋が 
你和我 在冰冷的房间里

ずっと仆と君を离れられないようにさせるよ
你我永远在一起 不会再让你离开

窓を结露させる あの雪を见つめている 
透过结霜的玻璃 凝视著窗外的飘雪

ため息さえも冻りついてしまいそう 
仿佛连喘息也要被冻结一般

たまに仆は仆の理想を君に求めすぎて 
偶尔我会有些过于追求自己理想中的你

积み重ねた时间さえも壊してしまいそうだけど 
连不断累积的时间都几乎要被毁坏 但是

谁もいない このわがままを
没有谁能够做到 我的这份任性

许してくれる人は 君以外にいない
能够容忍我的人 除了你之外再也没有 

oh My love 冷たい部屋に 
oh My love 在冰冷的房间中

そっと差し込む あの光に似てる
悄无声息地射进 和那道光相似

谁もいない ふたりの国へ 
谁也不存在 只属于你我两人的国度中 

连れて行くよ そこで、抱きしめ合おう
让我带你前去 在那里 二人相拥

U & I 冷たい部屋で 
你和我 在冰冷的房间里

ずっと仆と君は离れないまま 
我和你永远不分离

誓うよ
向你起誓

Your eyes あの目に似たような 
那对和你相似的双眼

Ah 今 人波のまれ 
现在在那人潮之中

fade out 见失ってしまう 
再也找不到了

ねぇ 今 君は何処にいるの? 
现在 你在哪里呢? 

Ah springの终える愁い 
春天结束的那份哀愁

メモリーよみがえる everywhere 
到处都是记忆的回放

もういない 君は 
但是你已经不在身边了  

summer time くれば元の俺 
夏天有时能找回原来的自己

それでも 今は 感伤させて 
即使那样 现在还是让我伤感

タバコの 香り混じった 
混染著香烟的香气

コロンが やけに懐かしい 
感叹不得不变成怀念 

Ah springの终える愁い 
春天结束的那份哀愁

メモリーよみがえる everywhere 
到处都是记忆的回放

もうしない flaver 君を探してしまう 
我不会再继续去寻找你了

Why Why Why こんな俺でも 
为什么即使像我这样的人

Why Why Why 胸が痛む 
为什么胸口那么痛

相も変わんない 
还是没有变

I've been waiting in rain. 
我一直在雨中等待

伤は愈えないで 
伤口来没有治愈

No I can't let go 
不 我无法放下 

思い出すのは 马鹿な自分と后悔 
回想起来的是像笨蛋一样的自己以及遗憾

それと 君のやさしい その瞳 
还有就是你那温柔的眼神

Ah springの终える愁い 
春天结束的那份哀愁

メモリーよみがえる everywhere 
到处都是记忆的回放

もうしない flaver 君を探してしまう 
我不会再继续去寻找你了

Why Why Why こんな俺でも 
为什么即使像我这样的人

Why Why Why 胸が痛む 
为什么胸口那么痛

I can't let go 
我无法放下 

Ah spring end いつか想い出は... 
春天结束了  什么时候能再想起来 ...

Ah spring end いつか... 
春天结束了  在什么时候...