NOT SPECIAL

 

入野自由

作词：向井太一
作曲：向井太一・CELSIOR COUPE

入野自由　单曲 「FREEDOM」收录曲

 

 

、

君（きみ）は NOT SPECIAL

你并不特别

 

日々（ひび）のデフォルト

如同每日的基础设定

 

この世界（せかい）の中心（ちゅうしん）だから

是这个世界的中心

 

もうわかるだろう

已经理解了吧

 

 

君（きみ）は NOT SPECIAL

你并不特别

 

But really I love you

但我真心爱你

 

それだけはそう嘘（うそ）じゃないから

只有这个决不是谎言

 

そばにいてよ

所以待在我身边吧

 

 

君（きみ）なしは意味(いみ)なし　それ以外（いがい）はいらない

没有你的话一切都没有意义  不需要那以外的全部

 

この形（かたち）が理想形（りそうけい）　そばにいるのが普通（ふつう）さ

你在身边是如此地普通  这个样子便是理想

 

何度（なんど）でもいう You're not special

不论多少次都会说  你并不特别

 

この世界（せかい）には君（きみ）だけでしょう

这世界上便只有你的存在吧

 

溢（あふ）れるほどの気持（きも）ち

我和你两人

 

抱（かか）えて君（きみ）とふたりで

紧拥著这抑制不住的感情

 

 

君（きみ）と笑（わら）って　笑（わら）って

和你一同笑著  笑著

 

时（とき）には泣（な）いて　泣（な）いて

偶尔是哭著  哭著

 

すべて分（わ）かち合（あ）って

共享著所有的一切

 

それが普通（ふつう）でありたい

希望这便是最为普通的日常

 

いつか君（きみ）と　别（わか）れ

若总有一天和你分别

 

空（そら）へ消（き）えた时（とき）も

在天空彼端消失殆尽

 

悲（かな）しませることはしないから

也不会让你感到悲伤的

 

 

仆（ぼく）は NOT SPECIAL

我并不特别

 

ヒーローじゃないよ

不是什么英雄
 

だけど君（きみ）を守（まも）りたいよ

但是不管发生什么事

 

どんなものからも

都想尽全力守护你

 

 

派手（はで）な暮（くら）らしも

不论是奢华的生活还是其他什么

 

なにもいらないよ

都不需要

 

ふたりだけのこの世界（せかい）を

只想生活在

 

生（い）きたいから
只属于两人的这个世界

 

 

暧昧（あいまい）だけの未来（みらい）　それすらも素敌（すてき）じゃない

就连充满不明确的未来  都挺棒的不是吗

 

真（ま）っ白（しろ）なキャンバスを　自由（じゆう）に描（えが）いていたい

想要在纯白的画布上  自由地描绘

 

気持（きも）ちでは We're not special

这样的心情并不特别

 

それこそが幸（しあわ）せでしょう

正因如此才显得幸福吧

 

世界一（せかいいち）の平凡（へいぼん）を　爱（あい）する君（きみ）とふたりで

和爱著世界第一的平凡的你一同

 

 

君（きみ）と笑（わら）って　笑（わら）って

和你一同笑著  笑著

 

时（とき）には泣（な）いて　泣（な）いて

偶尔是哭著  哭著

 

すべて分（わ）かち合（あ）って

共享著所有的一切

 

それが普通（ふつう）でありたい

希望这便是最为普通的日常

 

いつか君（きみ）と　别（わか）れ

若总有一天和你分别

 

空（そら）へ消（き）えた时（とき）も

在天空彼端消失殆尽

 

悲（かな）しませることはしないから

也不会让你感到悲伤的

 

 

仆（ぼく）らは NOT SPECIAL

我们并不特别

 

平凡（へいぼん）な日々（ひび）を

想要过著平凡的日子

 

ずっといつまでも続（つづ）けていたい

直到永远

 

仆（ぼく）らは NOT SPECIAL

我们并不特别

 

平凡（へいぼん）な日々（ひび）を

想要永远爱著

 

ずっといつまでも爱（あい）していたい

这平凡的日子

 

 

 

、

*转载请附翻译者名称或注明出处、请勿任意删减或更改我翻译里的字句