▲ 金正恩及文在寅于第一次南北韩高峰会谈互相拥抱。（图／青瓦台）

记者陈宛贞／编译

南韩青瓦台发言人金宜谦稍早在简报中指出，总统文在寅今（30）日收到来自北韩领导人金正恩的亲笔信，盼望双方「未来一年也要持续携手合作」，但金正恩年内回访一事也已经确定流局。文在寅则回应，「无论如何，我们欢迎金委员长的心意不会改变。」

根据《韩联社》，金宜谦表示，金正恩今向文在寅发出篇幅长达2张A4的信函，在2018年的倒数第2天捎来温暖的问候。金正恩写道，希望2019年也能经常与文在寅见面，持续为朝鲜半岛的和平与繁荣携手向前，并一起解决无核化问题。

他在信中强调，和文在寅在一年内会晤多达3次，翻转了南北间长久以来的对峙僵局，采取相当果敢且实践性的措施，「使我们民族得以从军事紧张和战争的恐怖威胁中脱身。」

金宜谦指出，金正恩原也相当期待实现在平壤立下的约定，于年内到访首尔，如今却无法达成，对此感到相当可惜，但在信中传达「将随时观察情势，以在短时间内回访南韩」的积极意愿。

文在寅于当地时间下午6时（台湾时间5时）在脸书上传信函照片，对金正恩百忙之中写下的文字表示感谢。他说明，金正恩在信中提及民族的和解与信赖关系、对首尔之行落空的遗憾，以及落实北韩与南韩、美国间协议的意志。

文在寅回应，「只要以真心相会，就没有做不到的事。我们花了许多时间才走到这里，在一年间促成许多改变。未来也将面临许多困难，但只要我们多加努力，双方的心门也会敞开。我们欢迎金委员长的心意始终不变。」