歌：MISIA

词：MISIA

曲：Jun Sasaki

 

初めて出会った日のこと　覚えてますか

 还记得初次见面那天的事吗

过ぎ行く日の思い出を　忘れずにいて

过去那些日子的回忆  我一直没忘记

あなたが见つめた全てを　感じていたくて

我想要感受  你眼中的一切

空を见上げた　今はそこで　私を见守っているの?　教えて…

抬头仰望天空  现在你仍在另一端守护著我吗？  告诉我…

今　逢いたい　あなたに

现在  好想见你

伝えたいことが　たくさんある

想要告诉你的事情有好多

ねえ　逢いたい　逢いたい

呐  想见你  好想见你

気づけば面影　探して　悲しくて

猛然回神  悲伤地寻找你的身影

どこにいるの?　抱きしめてよ

你到底在哪里呢？  请抱紧我

私は　ここにいるよ　ずっと

我会一直在这里等你

もう二度と逢えないことを　知っていたなら

如果早知道无法再次相见

繋いだ手を　いつまでも　离さずにいた

不管何时都不会松开紧握的手

『ここにいて』と　そう素直に　泣いていたなら

如果当初能诚实哭著请求你『留在我身边』的话

今も　あなたは　変わらぬまま　私の隣りで　笑っているかな

现在你依然还是会如昔地在我身边微笑著吧

今　逢いたい　あなたに

现在 好想见你

闻いて欲しいこと　いっぱいある

想要你听见的事情有好多

ねえ　逢いたい　逢いたい

呐  想见你  好想见你

涙があふれて　时は　いたずらに过ぎた

眼泪盈眶  时间徒然地流逝

ねえ　逢いたい　抱きしめてよ

呐  好想见你  请紧紧抱著我

あなたを　想っている　ずっと

我会一直思念著你

运命が変えられなくても　伝えたいことがある

即使命运无法改变  依然有想传达给你的事

『戻りたい…』あの日　あの时に　叶うのなら　何もいらない

『好想回去…』回到那一天  那个时候  如果能实现的话  我什么都不要

今　逢いたい　あなたに

现在  好想见你

知って欲しいこと　いっぱいある

想要你知道的事情有好多

ねえ　逢いたい　逢いたい

呐  想见你  好想见你

どうしようもなくて　全て梦と愿った

无法挽回  多希望这一切都是梦

この心は　まだ泣いてる

我的这颗心  仍在哭泣著

あなたを　想っている　ずっと

我会一直思念著你