金在中김재중-化妆화장

     

화장 같은 게 뭐라고 깊이도 생각도 하지 않았어

化妆这种事我从来就没在意过

적어도 오늘 밤만큼은 아름다워지고 싶어

就算只有一点 至少今晚我想变得漂亮些

오늘 밤 나는말야 당신을 만나러 나가니까

因为今晚我阿 要出门去见你

마지막 마지막으로 만나러 갈 테니까

因为这是最后 最后一次去见你了

그동안 보냈었던 편지 다발은 내게 돌려주세요

这段时间我寄给你的那些信请还给我

누군가와 단둘이서 보는 것은 하지마요

请不要单独地和某个谁阅读它们

슬프게 내 팽겨진 내 과거를 가슴에 품고 보니

哀伤地将我那被抛弃的过去装在心中

눈에 익은 이 밤거릴 뛰어서 돌아가

奔跑在黑夜中这条熟悉的街道上回去

 

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라 

眼泪阿 别流下  停留在我的心中吧

흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지

眼泪阿 别流下  直到公车走了为止

바보였나 바보였나 바보였나 내자신

是傻子吗 是傻子吗 是傻子吗 居然

날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게

还想过了 要是我爱自己的话会怎么样

바보였나 바보였나 바보인 주제에 

是傻子吗 是傻子吗 这么傻的主题

사랑받길 사랑받길 바라고있었다는 게

我居然期望著能够被爱 能够被爱

 

화장 같은 게 뭐라고 깊이도 생각도 하지 않았어

化妆这种事我从来就没在意过

오늘 밤 나 죽어도 좋으니까 아름다워지고 싶어

今天晚上我死也无妨了所以我想要变漂亮

이럴 줄 알았다면 나 당신을 버리지는 않았을 텐데

早知如此的话 我是不会抛弃你的

마지막 마지막으로 너에게 기억되고 싶어

最后的最后 我想长存在你的脑海中

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라 

眼泪阿 别流下  停留在我的心中吧

흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지

眼泪阿 别流下  直到公车走了为止  

 

흐르지 마라 눈물아 가슴속에 멈춰라 

眼泪阿 别流下  停留在我的心中吧

흐르지 마라 눈물아 버스가 갈 때까지

眼泪阿 别流下  直到公车走了为止

 

바보였나 바보였나 바보였나 내자신

是傻子吗 是傻子吗 是傻子吗 居然

날 사랑해 주었으면 생각했었다는 게

还想过了 要是我爱自己的话会怎么样

바보였나 바보였나 바보인 주제에 

是傻子吗 是傻子吗 这么傻的主题

사랑받길 사랑받길 바라고있었다는 게

我居然期望著能够被爱 能够被爱