感觉最近都在听1d成员单飞后的歌XDD

Zayn , Niall相继出了新歌后 这次Louis也带著新歌回来了~
这首歌很明显的希望大家能不要以为艺人的生活都是多采多姿，毫无痛苦的，这应该也说出很多明星的心声吧
记得前几天看Cara的instagram限时才看到一个很让我震惊的消息

大概是说有个导演藉选角而对女演员做出不正当的行为（这也证明好莱坞真的是个黑暗的地方
有兴趣的各位可以去查一下啦 但这也表示我们看不到的阴暗面其实是非常多

希望大家都能尊重每个专业和职业，相信每个人所投入的努力和承受的压力大部分都是不为人知的
也希望各位喜欢这首歌的翻译！！

 

It's the guy from the one band
这是一个乐团男孩的故事
Cigarette in my left hand
左手夹著香烟
Whole world in my right hand
右手掌握整个世界
25 and it's all planned
年仅25岁，却已为未来做好了安排
Night out and it's 10 grand
享受在夜晚挥霍的娱乐
Headlines that I can't stand
却在隔日新闻头条看见自己的身影

But you only get half of the story
但你只看见我美好的那一面
The cash and the cars, and the glory
白花花的纸钞，豪华轿车和荣华富贵
No sleep and we party 'till morning
以为我的生活充斥著夜无眠的派对
'Cause nobody cares when you're boring
那是因为人们只在乎他们感兴趣的那部分

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
我就只是个平凡人如你，尽管我们所遭遇的瓶颈不尽相同
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
我也会有低潮期，需要有个人能听我倾诉一切
Yeah, I feel the same as you would do
我的生活并没有世人所以为的那么完美
Same stress, same shit to go through
同样的压力，同样会遇到挫折
I'm just like you if you only knew
当你了解后，会发现我也和你一样

If I had it my way, pub lunch every Sunday
如果能不在乎外界的眼光，每逢星期日我会去酒吧吃午餐
Cheap beer and it's okay
灌瓶便宜的啤酒，也不以为意
I wanna lay where she lays
想躺在爱人身旁
I wanna stay in these days
我也想过著正常人的日子
Gonna smoke and it's okay
想随心所欲的抽烟而不被责骂

But you only get half of the story
但你只看见我美好的那一面
The cash and the cars, and the glory
白花花的纸钞，豪华轿车和荣华富贵
No sleep and we party 'till morning
以为我的生活充斥著夜无眠的派对
'Cause nobody cares when you're boring
那是因为人们只在乎他们感兴趣的那部分

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
我就只是个平凡人如你，尽管我们所遭遇的瓶颈不尽相同
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
我也会有低潮期，需要有个人能听我倾诉一切
Yeah, I feel the same as you would do
我的生活并没有世人所以为的那么完美
Same stress, same shit to go through
同样的压力，同样会遇到挫折
I'm just like you if you only knew
当你了解后，会发现我也和你一样

Every heart breaks the same
我也会有心碎的时刻
Every tear leaves a stain
有悲伤刻下的印记
Can't I just be the same?
为什么要戴上有色的眼镜看我
Every tear leaves a stain
有难过留下的伤痕
Let me be the same
让我也当个平凡人

I'm just like you, even though my problems look nothing like yours do
我就只是个平凡人如你，尽管我们所遭遇的瓶颈不尽相同
Yeah, I get sad too, and when I'm down I need somebody to talk to
我也会有低潮期，需要有个人能听我倾诉一切
Yeah, I feel the same as you would do
我的生活并没有世人所以为的那么完美
Same stress, same shit to go through
同样的压力，同样会遇到挫折
I'm just like you if you only knew
当你了解后，会发现我也和你一样

If you only knew
我只是个平凡人

 

---

今天的介绍就打到这里了

如果你喜欢我们的文章，请按个赞支持我们吧

你的一个赞将会是我们很大的动力

粉丝专页
还有还有!!!

我们最近新增了IG帐号喔，帮忙分享食物美照

因为可能有些文章不能立即生产出来，可以先让大家看看照片流流口水

IG