─ 使用说明 ─
[ ]：演唱成员名字 (全体合唱就不会有)／红色标记：应援歌词 (括弧内为粉丝额外喊的应援歌词)

---

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!
Ha-na! Dul! Set! Net! Mic check! 1! 2!
一! 二! 三! 四!Mic check! 1! 2!

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!
Ha-na! Dul! Set! Net! Mic check! 1! 2!
一! 二! 三! 四!Mic check! 1! 2!

 

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2! 1! 2! 1! 2!
Ha-na! Dul! Set! Net! Mic check! 1! 2! 1! 2! 1! 2!
一! 二! 三! 四!Mic check! 1! 2! 1! 2! 1! 2!

 

(아.이.오.아.이) (I.O.I)

 

[결경] 모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고
　　　Mo-du Na-leul Bi-ut-go Mo-du Na-leul Ddeo-na-go
[洁琼] 大家都嘲笑我 全部都离开了我

 

[결경] 내가 혼자되어도 I don't care (I don't care)
　　　Nae-ga Hon-ja-dwi-eo-do I don’t care (I don’t care)
[洁琼] 我变成独自一个人I don’t care (I don’t care)

 

[미나] 나 이쁘진 않아도 날씬 하진 않아도
　　　Na I-bbeu-jin Anh-a-do Nal-ssin Ha-jin Anh-a-do
[美娜] 即使我长得不漂亮 身材也不纤瘦

 

[미나] 까칠하게 보여도 뭐 어때 (뭐 어때)
　　　Gga-chik-ha-ge Bo-yeo-do Meo Eo-ddae (Meo Eo-ddae)
[美娜] 看起来挑剔刻薄那又怎样 (那又怎样)

 

[세정] (너 고민하지마) [유정] 그래 너답게
　　　(Neo Go-min-ha-ji-ma) Geu-lae Neo-dap-ge
[世静] (你不需要再苦恼) [宥晶] 是阿 做你自己吧

 

[세정] (이 시간은 내꺼야) [유정] 내가 주인공야
　　　(I Si-gan-eun Nae-ggeo-ya) Nae-ga Ju-in-gong-ya
[世静] (现在的时间都是我的阿) [宥晶] 我可是主角阿

 

[세정] (오래 기다렸잖아) [청하] The time is coming
　　　(O-lae Gi-da-lyeoss-janh-a) The time is coming
[世静] (不是等待了很久了吗) [青夏] The time is coming

 

[세정] (보여줄거야) [청하] Let's go!
　　　(Bo-yeo-jul-geo-ya) Let’s go!
[世静] (会展现给你看的) [青夏] Let’s go!

 

[昭美] We here to rock the show! Get ready we'll let you know!

 

[소미] 아무도 못 말려 boy 지금부터 I got you boy
　　　A-mu-do Mot Nal-lyeo boy Ji-gum-bu-teo I got you boy
[昭美] 任何人都无法阻止我 boy 现在开始 I got you boy

[소혜] 원하는걸 말해봐 우리가 들어줄게!
　　　Won-ha-neun Mal-hae-bwa U-li-ga Deul-eo-jul-ge!
[素慧] 说说看你想要的东西 我们都会听进去!

 

[소혜] 당당하게 be like that!
　　　Dang-dang-ha-ge be like that!
[素慧] 堂堂正正的 be like that!

 

(함성) (欢呼)

 

We are the dream girls (dream girls) dream girls (dream girls)

 

꿈을 향해 달려가 dream girls (dream girls)
Ggum-eul Hyang-hae Dal-lyeo-ga dream girls(dream girls)
向著梦想奔跑的dream girls (dream girls)

 

[세정] 시간은 충분해 조급해 하지마
　　　Si-gan-eun Chung-bun-jae Jo-gup-hae Ha-ji-ma
[世静] 时间还很充分 不要太著急

 

[세정] Trust your self 너 포기하지마
　　　Trust your self Neo Po-gi-ha-ji-ma

[世静]Trust your self 你不要放弃

 

We are the dream girls (dream girls) dream girls (dream girls)

 

조금만 더 힘을 내 dream girls (dream girls)
Jo-deum-man Deo Him-eul Nae dream girls (dream girls)
再稍微尽一点力 我的dream girls (dream girls)

 

[도연] 신경 쓰지마 조금 늦더라도
　　　Sin-gyeong Seu-ji-ma Jo-geum Neut-deo-la-do
[道妍] 不要太在意 就算稍为晚了一些

 

[道妍]Over and over follow your fever like that (that that)

 

(아.이.오.아.이)  (that that that)  (드.림.걸.스)
(A.I.O.A.I) (that that that) (Deu.Lim.Geol.seu)
(I.O.I) (that that that) (Dream Girls)

 

(함성) (欢呼)

 

[유정] 남들 시선에 포기는 No
　　　Nam-deul Si-seon-e Po-gi-neun No
[宥晶] 在别人面前放弃 No

 

[유정] 니가 주인공 끝까지 Go
　　　Ni-ga Ju-in-gong Ggeut-ga-ji Go
[宥晶] 到最后你都是主人公 Go

 

[유정] 두려워하지마 우릴 따라와
　　　Deu-lyeo-weo-ha-ji-ma U-lil Dda-la-wa
[宥晶] 不要赶到害怕 跟著我们走

 

[유정] 후회 안 해 자신 있어 난
　　　Hu-hwi An Ja-sin Iss-eo Nan
[宥晶] 绝对不后悔 我对自己有信心

 

[나영] 1 Step 2 Step 천천히 걸음을 떼
　　　1 Step 2 Step Cheon-cheon-hi Geol-eum-eul Dde
[娜英] 1 Step 2 Step 慢慢的踏出脚步

 

[나영] 조급해 하지마 뒤쳐지면 어때
　　　Jo-geup-hae Ha-ji-ma Dwi-chyeo-ji-myeon Eo-ddae
[娜英] 不要太著急 就算落后那又怎么样

 

[나영] 앞으로 나아가 이제 Coming
　　　Ap-eu-lo Na-a-ga I-je Coming
[娜英] 现在向著未来往前走 Coming

 

[미나] (너 고민하지마) 그래 너 답게
　　　(Neo Go-min-ha-ji-ma) Geu-lae Neo-dap-ge
[美娜] (你不需要再苦恼) 是阿 做你自己吧

 

[연정] (이 시간은 내 꺼야) [미나]  내가 주인공야
　　　(I Si-gan-eun Nae-ggeo-ya) Nae-ga Ju-in-gong-ya
[妍静] (现在的时间都是我的阿) [美娜] 我可是主角阿

 

[세정] (오래 기다렸잖아) [결경] The time is coming
　　　(O-lae Gi-da-lyeoss-janh-a) The time is coming
[世静] (不是等待了很久了吗) [洁琼] The time is coming

 

[결경] (보여줄거야) [결경] Let's go!
　　　(Bo-yeo-jul-geo-ya) Let’s go!
[洁琼] (会展现给你看的) [洁琼]Let’s go!

 

[青夏] We here to rock the show! Get ready we'll let you know!

 

[청하] 아무도 못 말려 boy! 지금부터 I got you boy!
　　　A-mu-do Mot Nal-lyeo boy Ji-gum-bu-teo I got you boy
[青夏]任何人都无法阻止我 boy 现在开始 I got you boy

 

[소혜] 원하는걸 말해봐 우리가 들어줄께!
　　　Won-ha-neun Mal-hae-bwa U-li-ga Deul-eo-jul-ge!
[素慧] 说说看你想要的东西 我们都会听进去

 

[연정] 당당하게 be like that!
　　　Dang-dang-ha-ge be like that!
[妍静] 堂堂正正的 be like that!

 

(함성) (欢呼)

 

[彩妍] We are the dream girls (dream girls) dream girls (dream girls)

[채연] 꿈을 향해 달려가 dream girls (dream girls)
　　　Ggum-eul Hyang-hae Dal-lyeo-ga dream girls(dream girls)
[彩妍] 向著梦想奔跑的dream girls (dream girls)

 

[세정] 시간은 충분해 조급해 하지마
　　　Si-gan-eun Chung-bun-jae Jo-gup-hae Ha-ji-ma
[世静] 时间还很充分 不要太著急

 

[세정] Trust your self 너 포기하지마
　　　Trust your self Neo Po-gi-ha-ji-ma
[世静] Trust your self 你不要放弃

 

[妍静] We are the dream girls (dream girls) dream girls (dream girls)

 

[연정] 조금만 더 힘을 내 dream girls (dream girls)
　　　Jo-deum-man Deo Him-eul Nae dream girls (dream girls)
[妍静] 再稍微尽一点力 我的dream girls (dream girls)

 

[도연] 신경 쓰지마 조금 늦더라도
　　　Sin-gyeong Seu-ji-ma Jo-geum Neut-deo-la-do
[道妍] 不要太在意 就算稍为晚了一些

 

[道妍] Over and over follow your fever like that (that that)

 

(아.이.오.아.이)  (that that that)  (드.림.걸.스)
(A.I.O.A.I) (that that that) (Deu.Lim.Geol.seu)
(I.O.I) (that that that) (Dream Girls)

 

[소미] 괜찮아 잘 될 거야 주저하지 말고 일어나
　　　Gwaen-chanh-a Jal Dwil Geo-ya Ju-jeo-ha-ji Mal-go Il-eo-na
[道妍] 没关系 一切都会转好的 不要犹豫的振作起来吧

 

[청하] 한걸음 또 한걸음
　　　Han-geol-eum Ddo Han-geol-eum
[青夏] 一步 再一步

 

(함성) (欢呼)

 

We are the dream girls (dream girls) dream girls (dream girls)

 

꿈을 향해 달려가 dream girls (dream girls)
Ggum-eul Hyang-hae Dal-lyeo-ga dream girls(dream girls)
向著梦想奔跑的dream girls (dream girls)

 

[세정] 시간은 충분해 조급해 하지마
　　　Si-gan-eun Chung-bun-jae Jo-gup-hae Ha-ji-ma
[世静] 时间还很充分 不要太著急

 

[세정] Trust your self 너 포기하지마
　　　Trust your self Neo Po-gi-ha-ji-ma

[世静] Trust your self 你不要放弃

 

[妍静] We are the dream girls (dream girls) dream girls (dream girls)

 

[연정] 조금만 더 힘을 내 dream girls (dream girls)
　　　Jo-deum-man Deo Him-eul Nae dream girls (dream girls)
[妍静] 再稍微尽一点力 我的 dream girls (dream girls)

 

[도연] 신경 쓰지마 조금 늦더라도
　　　Sin-gyeong Seu-ji-ma Jo-geum Neut-deo-la-do
[道妍] 不要太在意 就算稍为晚了一些

 

[道妍]Over and over follow your fever like that (that that)

 

(아.이.오.아.이)  (that that that)  (드.림.걸.스)
(A.I.O.A.I) (that that that) (Deu.Lim.Geol.seu)
(I.O.I) (that that that) (Dream Girls)

──

Ⓛ 翻译：小星／歌词若有翻译或者标记错误，欢迎留言纠正。
Ⓒ 韩文及应援歌词转载自 I.O.I 官方咖啡
Ⓡ 转载请注明 闪烁星空::心情日记 (karen886924.pixnet.net/blog)