Les Misérables 悲惨世界

   

导演：Tom Hooper

演员：Hugh Jackman, Anna Hathway, Russell Crowe, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Sacha Baron Cohen, Helena Bonham Carter, Aaron Tveit, Samantha Barks

拍摄时间：2012/05~07

Runtime: 158 min

 

看IMDB上的资料说，这部片本来要拍成四小时，包含15分钟的战争场景，但最后缩减到两个小时半，并减去了15分钟的片尾。

感想：WHAT!!??

我不介意Hooper拍成四个小时啊！时间感这东西是相对的，好看的电影就不觉得158分钟长，反之88分钟也会让人坐如针毡。我很喜欢这部片，不仅是因为我本身就喜欢音乐剧，也喜欢众卡司，更包括了导演呈现的画面跟我自己投入的情绪，所以我其实很希望导演在其中一些乔段的步调可以再放缓一点，全片时间拉长无所谓，倒是可以起到酝酿或消化情绪的作用。例如ABC Café或DYHTPS的萤幕时间如果更长一点，对于理解革命男孩们的故事及事后的情绪反馈观众会处理会更好，学生革命那段有点可惜，细节没被交代清楚，例如巴黎人民为什么没有帮助他们，或者虽然清楚他们是为了受苦的人民革命，但对立面的张力不足，让人感受不够深。更甚至于Marius跟Cosette婚礼那段，我不但觉得Thénardier夫妇的戏份应该要更多，最后闹场的感觉不足，反到像是在做故事交代一般，尤其我会希望小俩口的幸福感要再更浓一些，这样最后送Valjean走的时候那样反差会更明显，而在完成了这一切离开人世的男主那种圆满的安息感会更让人动容。但真的要拍出来电影就绝对要四个小时的，即使我再如何不介意，但实际票房肯定会受影响的！(能出导演加长版就好了)

 

但素！但素咧！这不代表我觉得这部片不好啊，反之，我觉得好看炸了！炸一个锅可能不够，那程度足以炸一打锅都不为过！在开片前我朋友还问我今天会不会哭，当时看著一大早第一场却还高朋满座的戏院，我本来以为我会不好意思，结果情绪放到抱头、吸气、抽鼻子、掉眼泪，完全不在意隔壁的人怎么想。(事实上我不是唯一的一人，很多人抽鼻子啊！)

从电影的开头就可以看出导演想把Les Mis拍成史诗般壮阔的企图，从第一段Prologue起，波涛的海水就像Valjean不幸的遭遇接连的打在他身上，即使到他出狱，他也无法逃离24601的束缚，穿著双木屐的Valjean行走在崎岖山路上的远景，还有俯瞰Barricade巷战的画面都是在剧院看不到的画面，从这边就可以看出导演企图将这部片从剧院场景分离，因为，别忘了！这是一部电影~电影~电影啊！！！既然有了资源可以进一步处理影像，我是同意导演的做法，拘泥在剧院的架构就太可惜了。

我认为在电影与音乐剧中转换得比较好的是芝加哥，当然一部分是因为它本来就是个跟舞台有关的戏剧，在改造上比较容易一点，芝加哥虽然直接使用戏剧舞台在电影里，但置入巧妙，依然让人觉得精彩，不像妈妈咪呀虽然也好看，但随处可见试图融入电影场景的舞台设计，像是60吋大萤幕(本身其实够好了)却想伪装成IMAX戏院，反让人觉得心有余而力不足。

电影版的歌曲部分为了配合影像以及电影时间，我发现有稍做缩减，例如Prologue的地方，剧院版里Valjean因为是假释犯的缘故，薪水减半被人欺负的片段，电影版就不是用唱的，而改让影像说话，直接演出他出狱后幻想著重新开始一个人生的梦想是如何一步步破碎，找不到工作、被人歧视、流离失所。而电影加入Suddenly这首歌实在很棒，做为主线的Valjean在这首歌后一切对Cosette无微不至的关怀以及对Marius的爱屋及乌就显得合情合理。还有例如罗素先生唱的Star，在台湾上映前我就在网路上听过他唱的版本，大惊失色是最好的形容词，如此扁的声音跟我想像中壮丽星空下的Javert一点都不搭，但实际上精湛的演出跟视觉画面一配合起来，依旧让我感受到他的自信满满，甚至让他坚定的决心感动了我，如此我不再在乎歌曲是否被完美诠释，因为罗素先生用他的演技弥补了他的破嗓，如果我真的只是要听歌，我大可去租10周年版本，有钱点还可以买张机票去看百老汇咧。但是看电影最大的坏处大概就是字幕了，翻译就不提了，最讨厌的就是会把观众注意力从演员身上拉走，我看戏都来不及了还要分神去看那行白字，切~干脆整个忽视掉好。

总的说，我喜欢这部片，虽然这个史诗故事并没有很完整的被交代，但是我认为这部片主要是在讲Valjean的故事(废话)，所以其他支线被稍作省略也是可以理解，给我的感觉就像是”悲惨世界：Valjean的抉择”，主要是看在这一系列的事件中，不论是由他本身造成的或是被卷入的，他如何从一个罪人到最后的问心无愧，我相信这是制作团队在深思后的决定，简化剧情好将焦点放在正确的地方。不然我无法想像悲惨世界如何像哈利波特7一样拍成两集，还都是用唱的，这太诡异了。而且电影中配合场景跟人物走位，让歌曲中对唱更像是台词，尤其是Prologue那段Valjean跟Javert的对手戏，哇！Valjean的”It means I’m free~~~”跟Javert那句”NO~”，还有之后罗素先生那稍作停顿再唱出的24601真是太带感了，歌词更进一步提升人物的情绪，那当中的Comtempt之强烈的，让人不经颤抖。做为开场真是太完美了！

 

   

我真的很佩服国外演员们愿意为戏改变自己体型，虽然近来年这有点变成一个让人疑惑的潮流，但仍不能否认那视觉效果带来的震惊。例如休叔为了合理化Valjean在服刑与当市长体型上的改变，减重30磅已经不算什么，这家伙还36小时不喝水，以呈现囚犯时期那干枯的脸颊及凹陷的眼窝，我是Javert的话大概也会认不太出来吧！而休叔在外型上的改变再配合Valjean’s Soliloquy(What have I done)那段，他对善恶的揪结、对命运不公的愤恨、对主教行为的疑惑等等，一切到最后撕碎身分证明的Jean Valjean is nothing now, another story must begin!表现超有魄力，另人为之动容，本片的第一个哭哭点！观众得整个情绪从一开头的Prologue累积到What have I done，随著激动冲出修道院的Valjean，那一直被戏剧张力提起的心随著眼泪的释出终于被放下。最佳男主的提名实至名归啊！还有他之后当上了市长遇到Javert那段，罗素演得像只想表现的大狗，休叔则是极度的惶恐，我有注意到他的声音还特地提高了几分，像是某种拙劣的伪装，我觉得这样的照顾到细节真是太可爱了！当然Valjean的另一首我超重视的是Bring Him Home这首逼人落泪歌。在电影里演出主教的Colm Wilkinson是第一个Valjean，他的地位无人能及，能看到他在电影里出现真的很棒，这边有个影片，是Colm爷爷在幕后的访谈，我的感想差不多就那样，就不多说了。但重点是他跟休叔说，因为他是第一个Valjean，没人知道他其实把Key给唱高了，让后人望其项背，那休叔也可以当这个版本的第一个Valjean，就用他的方式唱就对了。其实，不用Colm爷爷缓颊，我觉得休叔的这个版本其实也很感人耶！那当中的啜泣跟抖音让人觉得真情流露，给他一个赞。顺便告白一下，休叔，我爱你。他可是所有演员里我戏追最齐的一个，只要补了ROTG，从1999年开始的奥克拉荷马我就通通看过了！  

还有Anne Hathway演的Fantine，我真的觉得我不用再讲她到底演得有多好了。天啊！看看她手上握了几面奖杯就知道。戏中每一个她跟休叔对戏的片段我都好爱，而且每段都好逼人掉泪，像是最后那段Epilogue，是整部片中最让我飙泪的片段，Valjean哀伤的离世掉一滴，Valjean跟Fatine合唱再掉一滴，主教出现又逼我再掉一滴，连最后充满希望的大合唱我还再掉一滴，齁。最重要的是，她那段I dreamed a dream所放出的感情让人不忍直视，即使少了视觉的刺激单在听觉方面也能感受她对人生的失望与悲戚。这首歌就Hooper对Anne的说法是It’s a woman’s howl，它本来就不可能美，但是在她的诠释下，那如同黑暗垄罩的腐臭却有著意外的美感。如果看了那段没有哭的人，那我们可能永远当不了朋友了。

 

另外，我真的对Russell Who?抱有相当大的偏见，我就是不喜欢看他演的戏嘛！但是我还是要替他的Javert稍稍平反一下，虽然The Confrontation真的有点不让人满意，但Star的表现其实不差啦！我尤其喜欢他坚定、自信满点的走在阳台边缘，他是如此相信正义，他就是上帝的剑，而剑端直指Valjean。那是他的使命，所以即使行走在Egde之上他也不怕掉落(Fall)，因为真正堕落(Fall)之人是Valjean，但在Valjean四次拯救他人并一次放自己一条生路后，他选择自杀显得合情合理，因为他所信仰他一切都不再坚实，他有了疑惑，第二次行走在桥缘(另一个Edge)，这次的步伐却充满怀疑，也许那一跃是他最坚定的一刻。我得说Star表现还不俗，但平反到此为止，因为Javert’s Suicide我感受不到他信仰的动摇，明明跟Valjean的What I have done是同个曲调，休叔的声音中充满挣扎，罗素的就平平扁扁，实在可惜。我得说，为什么不是Paul Bettany演？为什么？？？你怎么选角的啊？？？阿~~~~~

Éponine表现得也不错，我是说，跟她那个过于开心且甜美的25周年版比起来，她在电影里听起来正常多了，尤其是A little fall of rain，她终于听起来像快死了。但她的戏份被剪去不少，有点可惜，不然也是揪心的角色之一呢！但是我承认，电影里听到的On my own让我很无感，哀。不过Éponine的爹娘Thénardier夫妇线倒也是让人满意的一段。

 

小情侣Marius跟Costte的爱情到有点难以信服，不过Marius那炙烈的爱情在”没有她我也不想活了”部分熊熊的燃烧，让人不由得喜欢这个做任何事都一股脑冲劲的男孩，而且，妈啊！那段Empty chairs and empty tables重拍15次是值得的！好感人好催泪啊！Eddie Redmayne好会演唷！而且我之前没有仔细看他的片单，以为他专攻剧场，结果前天仔细一看，唔，是个文青呢！有不少独立制片的好作品。真不好意思小看他了。

*脱妆啰！雀斑都跑出来了。不过空椅子跟空桌子真的好赞，一颗充满爱的心也是，这孩子会演戏，优秀！

这个选角倒是很成功，他跟Amanda的化学作用还挺好的，小俩口就像是梦幻泡泡中的王子与公主，代表著片中的希望与生命力，plus，在General Lamarque葬礼游行上，革命男孩只有他帅气的骑著马，这是有原因的！因为还有谁的头发可以在中间那一搓卷得这么好看？

 

还有这位Aaron Tveit演出Enjolras，据我朋友说，他长得很像某个台湾演员。他也是那种为了电影时间被牺牲掉的角色，背景是没被交代清楚啊！只让人觉得他好执著革命，其他得什么都不知道。不过他最后举著革命旗帜从容赴义的那一刻感伤的叫人难忘。

           

最后咧，那两个小毛头，也太会演了吧！尤其是演Gavroche的Daniel Huttlestone，这孩子怎么有办法这么臭屁还这么讨喜啊！？连挨枪子儿都自然得让人怀疑他是不是有经验啊，最重要的是，他死得好好喔！我喜欢能演死的人，这真的是演技大考验耶！例如每到这个话题都会被我搬出来一次的TDKR中的某一位奥斯卡影后，死不好被人记一辈子，这多可惜啊。

 

这部片我真的很喜欢，尤其是Hugh跟Anne的部分，这两人演太好啦！！！可惜这次Hugh对到了Lincoln的Daniel Day-Lewis，不然他拿小金人回家的希望肯定大大提升。

 

这部片我想我会买DVD收藏，希望能有幕后制作跟随片讲评，我最爱随片讲评了。原声带在看完电影后有购入的冲动，现在真的一直重复听25周年的OST，快要中毒了，但可能还是要先确定原声带到底有收什么歌再说，不然像红磨坊一样给人出两次OST就真的很呕。