「米」字含義明明是食物，但為什麼同時又是長度單位？
查看原文 >>譯自國際長度單位製法語mètre，來自希臘語μ?τρον「測量」。mètre完整譯名是「米突」，舊譯「邁當」、「米達」。長度「米」是「米突」的簡爯。作爲音譯用字的「米」和「米」的本義「一穜穀物」沒有關係，止是表聲作用。
參攷資料：
Metre - Wikipedia?en.wikipedia.org
長度單位的「米」，可以寫「粎」。醬就區分了。
「米」即「meter」的音譯簡稱，亦可看做是pie詞根「me-」的音譯，「測量」之意，當添義符「尋」。
me- (2)*mē-, Proto-Indo-European root meaning "to measure." Some words may belong instead to root *med- "to take appropriate measures."
meter音譯為米。
阿字含義明明是阿魯巴，但同時又是表示Accepted。
正經的說是音譯。
不正經的說是一種穀物，穀粒長度就是一米。(見鏡花緣)
擡槓的說「米」字還是姓氏。
推薦閱讀：
