不该再等待、不要再犹豫，永远不知道还有没有机会

如果因为耽误，而没办法把误会厘清、没办法把心里话说出，你会后悔莫及。

 

 

 

 

 

 

这首歌，歌词上与MV是不同的故事，建议看完MV；但两种我都有翻出来。

（打了电话对方没接 和 迟疑不断没有拨号）

 

 

Luke Combs：

影片描述一对情侣，从热恋到吵架到分手，最后疏远分居。

然而，双方都不断回忆、怀念，终而渴望重逢。

"One Number Away"这首歌一出，粉丝都非常喜欢，所以我就决定，这首歌一定要拍个感动人心MV，「车祸」是首先浮出我脑海的剧情，因为这首歌不单单只是描述分手，还可能是失去（死亡）。

你想打电话给她，但对方都没接起或是已经不在了，这样想念、思念都是我们人生不可避免的课题。

 

 

 

 

歌词：

 

Are you sitting at home all alone, trying to fall asleep?
妳是否独自在家，尝试入睡?

Are you staring a hole through your phone praying that it rings?
妳还望穿秋水，期待著手机响起?

Are you watching a movie that you've seen a thousand times?
妳还在看那部，我们一起看过数次的电影吗?

Maybe playing some Mayer, getting lost in your favorite lines?
还是妳正陶醉在哪首歌里?

Well, if you're anything like me
如果妳和我一样

You just might be doing whatever it takes to drown out the noise
我大概甚么都不想听，只想一个人静静

But I just wanna hear your voice
然而我现在好想听到妳的声音

 

I'm one number away from calling to you
妳怎么就是不接电话

I said I was through, but I'm dying inside
分手是我提的，但我内心已经崩溃

Got my head in a mess, girl, I confess
脑袋乱成一团，宝贝，我真的大错特错

I lied when I said, "I'm leaving and not coming back"
我不知道我在胡言乱语什么

Might be the whiskey or the midnight rain
可能是威士忌或午夜孤孤独安静的大雨

But everywhere I go I see your face
怎么样也忘不了沙发旁缺少的你

In my brain, dial it up, everything I want to say
悔不当初，想请求妳的原谅

But I'm still one number away
最后只听到：您的电话转接到语音信箱

 

Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
妳是否叼著烟，等不及要冲过这个路口

Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
我知道妳也不想和我分手

Are you changing the station replacing our favorite song?
还是妳正在车上，转掉我们的情歌?

Maybe it's a mistake, hit the brakes, I'm moving on
这些误会我要和妳当面解开

Well, if you're anything like me
如果妳和我一样

You just might be doing whatever it takes to outrun the storm
可能我甚么都不想听，只想一个人静静

But I'm almost out that door
但现在我早已心急如焚

And I'm one number away from calling to you

我怎么还是犹豫是否该打给妳

I said I was through, but I'm dying inside
我不该和妳吵架

Got my head in a mess, girl, I confess
不知所措，宝贝，我真的大错特错

I lied when I said, "I'm leaving and not coming back"
我根本无法离开妳，妳是我的唯一

Might be the whiskey or the midnight rain

可能是威士忌或午夜孤孤独安静的大雨

But everywhere I go I see your face
想忘记妳，简直比登天还难

In my brain, dial it up, everything I want to say
脑海里都想好如何说，想方设法想让妳原谅我

But I'm still one number away
我怎么还是踌躇不决

 

Will you pick up when I call?
妳会接我的电话吗?

Or just forget we loved at all?
还是我们从此一刀两断?

We don't have to talk, I just wanna hear your voice
我要求的不多，就只希望能再听到一次妳的声音

 

And I'm one number away from calling to you
妳怎么就是不接电话

I said I was through, but I'm dying inside
分手是我提的，但我内心已经崩溃

Got my head in a mess, girl, I confess
脑袋乱成一团，宝贝，我真的大错特错

I lied when I said, "I'm leaving and not coming back"
我不知道我在胡言乱语什么

Might be the whiskey or the midnight rain

可能是威士忌或午夜孤孤独安静的大雨

But everywhere I go I see your face

怎么样也忘不了沙发旁缺少的你

In my brain, dial it up, everything I want to say
悔不当初，想请求妳的原谅

But I'm still one number away
最后只听到：您的电话转接到语音信箱

Away, away

Yes, you're one number away

像似各在天一方