《翡翠森林狼与羊》（又名《暴风雨之夜》，日语：あらしのよるに，英语：One Stormy Night）是一部根据木村裕一的《狼与羊》系列绘本改编，由杉井仪三郎导演的动画电影。该电影讲述了野狼卡普与小羊绵绵在一个暴风雨之夜偶然相遇并结交为友，共同寻找传说中狼与羊可以和平共处的「翡翠森林」的故事

故事简单的来说：

在一个风雨交加的夜晚，小羊绵绵跑进一间黑暗的山间小屋避雨。

在屋中，它遇到另一名避难者并相约为友，约定以「暴风雨之夜」为暗号再次碰头。

第二天，绵绵却发现前来赴约的是一匹名叫卡普的狼。

虽然两者有很大差别，温和的卡普和单纯的绵绵却很投契，它们之间的秘密友谊也逐渐加深。

但很快，绵绵的羊群和卡普的狼族发现了这个秘密，阻碍它们交往，还想让它们互相刺探对方阵营的秘密。

因此，卡普和绵绵开始翻越山脉，去寻找传说中狼和羊可以和平共处的「翡翠森林」。

这部电影当初的配音饰演卡普(kabu)的是歌舞伎演员中村狮童，当时出演声优的因缘下，狮童的母亲建议将来有机会把这个故事以歌舞伎的方式来演译。

本来歌舞伎的表演当中经常会有以栋作为其中的角色的故事，例如 义经千本樱 川连法眼馆的狐狸，本朝二十四孝中出现的狐狸 ，伽罗先带荻里的老鼠化身等等

以狐狸为例衣服就是以相当多的毛须(毛缝)来表现。

 

这个暴风雨的夜晚 歌舞伎形式演出在中村狮童 的建议及企划在平成27年9月的花形歌舞伎中第一次呈现在观众面前。

中村狮童对台湾观众应该比较不陌生，从以前现在很想见你.死亡笔记本里.霍元甲等等戏剧中都有他的演出

饰演他的好朋友小绵羊mei是歌舞伎年轻世代(其实也比七之助少一岁而已)的尾上松也

尾上松也对台湾的观众来说可能比较陌生，唯一台湾观众可能比较有印象的是 前田敦子的前男友...

首先剧中在外型上先克服硕造所有动物的形象的床山(鬘（かつら）以及衣服的设计，全数以动物为主题来设计。(毕竟都不是演人，而是演动物)

音乐的部分不使用现代(现在)的音乐，以传统的歌舞伎音乐呈现

关于打斗的场面，立廻りは的部份则是以人数较多阵仗大一点的方式进行。

六方飞则做成狐六方这个任务就交给主角卡普(kabu) (影片的最后可以看到)

以下请容我简单介绍一下这出戏 (稍微有点影音不同步，请见谅

首先一开始是狼的气势和造型

接著是故事中 狼(卡普 kabu )和羊 (绵绵 mei) 在暴风雨中的相遇。

影片中可以看到所有的音效都是歌舞伎传统的音效呈现风势。利用大锣和大鼓来营造这种天气的气氛

在暴风雨的夜晚找到一个黑夜中的同伴。但其实她们俩并不知道他们其实是食物链中的天敌....

在这样和乐的气氛中，约定了隔天天气好时在同一个地方相约吃午餐~~

就这样，小绵羊 mei 先到，接著 狼 kabu 也到了~ 请欣赏最后惊吓的瞬间....

最后还是因为两人心有灵犀的都准备了四夜草当礼物，而化解这场尴尬....

在惊吓中两人见面后，狼kabu秉著义气，依旧没有把小绵羊mei吃掉，仍把他当朋友，

为了让mei可以安心，他提议去充满草原~~又可以在山顶看到美景的地方共进午餐，

因此，他们就这样步行...(请留意这是歌舞伎在江户时代就有的呈现方式-走进观众席)

 

当然~~虽然最后有美好的午餐，但是狼与羊终究在食物链和实际上貌似很难当朋友，

狼kabu在同伴的胁迫下~~小绵羊mei变成他们的囊中物。但是~~狼kabu秉著义气突破重围抢救自己的好朋友mei

这就是此剧用大量的人数来进行的立廻りは 打斗场面。

 

最后就如动画中，两人逃到山上的洞穴里，却碰到暴风雪。狼为了帮步因为饥饿而吃了自己的好朋友，决心出去

没想到这一出去不但遇上攻击，最后还失去记忆。完全变成真正的...无血无泪的狼~~

不久后在一次觅食中发现了小绵羊mei...

请看看狮童反转演技~~变成恐怖的狼

 

当然故事没这么恐怖，也不会让它吃掉mei~~ 所以!!! 就在一句「暴风雨的夜晚arashi no yoruni)」这一个关键句~

我们可爱的kabu找回记忆啦!!!! 

清醒后的kabu超级惊吓的深怕自己把自己唯一的好朋友mei吃了~~~ 充满喜感演技

当然~~~在所有的童话故事中~~

我们迎接了happy endding~ 

请见最后振付家藤间勘十郎编的.. 六方飞~~~~(狐六方改良版)

以上~~~

简单介绍这个童书故事改编成歌舞伎的「暴风雨的夜晚」

据说当时这个戏圈了很多年纪轻的粉丝。

当然我个人感到很高兴的是中村之童完成了他母亲的遗愿~~

这出戏利用了歌舞伎非常传统的演绎方式，包括音乐.服装.改至于净琉璃跟义大夫相互配合呈现剧情内容的方式。

虽然是新创歌舞伎，但是却是完全用传统的方式呈现，我个人觉得相当难得。

整出戏因为生动的演出，又不复杂的语言表达对一开始入门的观众来说是相当不错的选择。

可以从这部戏了解歌舞伎很基本的表现方式，有不会沉闷。

虽然当中有很多刻意搞笑的表演方式~~ 不过既可以当一般剧场又可以当歌舞伎来欣赏。

我觉得以故事内容来说是做得相当成功的新作歌舞伎

这出戏也将在今年11月在福冈博多座再演，如果有朋友11月会去福冈玩的话，有兴趣可以去看看喔~~~