DELE

西班牙語DELL考試全寫：Diplomas de Espa?ol Como Lengua Extranjera，英語是Diplomas of Spanish as a Foreign Language examination，作為一門外語的西班牙語水平考試，相當於國內的托福、雅思考試。該文憑證明持有者西班牙語的語言能力水平，且被西班牙教育部、文化部、體育部正式承認，並獲得國際性認可。

西班牙語的等級考試在我國發展比較晚，自2004年起我國教育部才開始組織。而且國內的西班牙語等級考試的對象僅為在校西班牙語專業的本科生，每年5月左右考試。分為專業四八級，相當於英語專業四八級。另外職稱外語考試中有西班牙語的考試，外國學生進入公立大學須通過西班牙語國家等級考試和大學入學考試。

DELE考試有以下三種不同級別：

Nivel Inicial：初級 基本溝通場景，證明擁有者的語言水平足以應付基礎交流的場景。

Nivel Intermedio：中級 日常生活場景，證明擁有者的語言水平足以應付日常生活的基本場景，能夠應付沒有特別專業辭彙要求的普通交流環境。

Nivel Superior：高級 需要運用高水平的西班牙語及西語文化知識進行表達的場景，證明擁有者的語言水平足以應付較高語言要求的場景，並且熟知語言背後蘊藏的文化。

2011年後，DELE考試完全按照歐洲語言教學與評估框架性共同標準來設定考試級別，以綜合方式描述了下述內容：交流所必需的能力、相關的知識及技能、交流的情形與領域。從低到高將學生的語言水平和所具備的實際交流能力進行了詳盡的描述。描述出在聽、說、讀、寫四項技能上所具備的典型能力，例如「能夠做自我介紹」，「能夠在社交，學術交流及工作環境下靈活及有效使用語言」。它將語言水平分為3個等級：A—基礎水平、B—獨立運用、C—熟練運用。每個等級又分為2個級別：A1，A2，B1，B2，C1和C2。

西班牙DELE（DELE）證書分以下幾個級別：

• 西班牙語水平證書A1級別 級別 證明擁有者的語言水平足以應對簡單的交流、即時性需要和非常日常性的話題
• 西班牙語水平證書A2級別 證明擁有者能夠理解日常表達和其所涉及領域相關的習慣用法，尤其是一些與自身相關的基本信息，比如自己、家庭、購物、景點、職業等等。
• 西班牙語水平證書B1級別。證明擁有者的語言水平足以理解日常生活的基本場景並做出恰當的反應，能夠用基礎的方式表達願望和需求。
• 西班牙語水平證書B2級別。證明擁有者的語言水平足以應付日常生活中發生的場景，能夠應付沒有語言用法特殊要求的普通交流環境。
• 西班牙語水平證書C1級別。證書擁有者的語言水平足以無阻礙的清晰表達其所思所想，擁有廣泛的辭彙量包括文學辭彙及口語辭彙，並且能夠熟練運用。
• 西班牙語水平證書C2級別。證明擁有者的語言水平足以應付較高語言要求的場景，並且熟知語言背後蘊藏的文化。

西班牙語水平證書(初級)考試由以下幾個部分組成：

閱讀理解(四十分鐘)

書面表達(五十分鐘)

聽力理解(三十分鐘)

語法和辭彙測試(四十分鐘)

會話(十到十五分鐘)

西班牙語水平證書(中級)考試由以下幾個部分組成：

閱讀理解(六十分鐘)

書面表達(六十分鐘)，書寫一封個人信件和一篇文章，字數均在150-200個單詞之間。

聽力理解(三十分鐘)，考生將會聽到四篇錄音短文並回答十二道選擇題。錄音短文內容包括通知，新聞，對話或採訪。

語法和辭彙測試(六十分鐘)

會話(十到十五分鐘)

西班牙語水平證書(高級)考試由以下幾個部分組成：

閱讀理解(六十分鐘)

書面表達(六十分鐘)，書寫一封非私人信件和一篇文章，字數均在150-200個單詞之間。

聽力理解(四十五分鐘)，考生將會聽到四篇錄音短文並回答十六道選擇題。錄音短文內容包括對話，評論或媒體報導。

語法和辭彙測試(六十分鐘)

會話(十到十五分鐘)

2019年DELE考試時間安排（詳情可點擊下方鏈接查詢）

北京考區

北京考區時間安排

北京考試相關內容解釋權歸北京塞萬提斯學院所有。

https://pekin.cervantes.es/cn/diplomas_spanish/prices_diplomas_spanish.htm

https://pekin.cervantes.es/cn/diplomas_spanish/registration_diplomas_spanish.htm

上海考區

上海考區時間安排

上海考試相關內容解釋權歸上海塞萬提斯學院所有。

https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/cn/dele/deadline_prices.htm

https://biblioteca-shanghai.cervantes.es/cn/dele/dele_enrollment.htm

附：國內關於西班牙語的其他考試

第一種：全國高校西班牙語專業等級考試（四級和八級）

西班牙語專四/專八考試目前是針對高等院校西班牙語專業學生，不對社會人員開放。

專業4級考試，目的在於了解並確認學生的西班牙語水平，檢查教學大綱的執行情況，評估教學質量，調動學生的學習積極性，加強學生的基本功訓練，真正提高學生的西班牙語綜合運用能力。通常情況下，本科生大學二年期下半學期就可以通過了。

通過4級考試後，可以繼續報考專業8級，專業8級相對4級來說，難度要大得多，通常專業學生都會選擇到大學四年級時報考，春輝小編在此建議廣大考生多做一下歷屆考題，相信對8級考試會起到很大幫助作用。

社會考生如果想參加正規西班牙語等級考試，可以考慮西班牙語DELE考試，此考試不限學歷，也不限級別，考生可直接報考初級、中級、高級，且證書終身有效。

第二種：全國翻譯專業資格（水平）考試（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）

該考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、台地區的專業人員，也可參加報名。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

西班牙語翻譯水平考試對於報名者的身份沒有特殊要求，主要適合西班牙語學習者和工作者。考試合格後，由人事部頒發翻譯資格證書。春輝小編建議想要做翻譯的同學可以去嘗試一下。下次見！

推薦閱讀：