Ra.D - 只是想念的关系(Just Because) (JTBC 只是相爱的关系 OST Part.3)

 

 

MV

 

 

作词 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

作曲 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

编曲 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

 

 

그리움도 아냐

也不是思念

 

아쉬움도 아냐

也不是惋惜

 

이건 뭘까

这是什么呢

 

묵직하게

沉甸甸地

 

내리누르는 이맘

被压抑的这心情

멀어지면 불고

若是远离了就会吹起的

 

떨어지면 오는

若是分开了就会到来的

 

이 설렘이 왠지

这份心动 不知怎地

 

그대라고

是因为你

 

난 느꼈어

我感觉得到

I’m flying on your eyes

 

붙어있던 시간

曾经紧紧相依的时光

 

그날만큼

如同那天

 

이세상이 희한하게

这个世界罕见地

 

참 행복 했었어

特别让人幸福

 

I’m flying in your mind

 

하루가 다르게 느껴질 땐

感受到日子格外不同时

 

그땐 언제나 내 곁에

是因为那个时候 你总是

 

니가 서 있었어

陪在我身边

불이 켜지는 식당

亮著灯光的食堂

 

바쁜 하루의 마침

忙碌的一天的结尾

 

어느샌가 두근거린다

不知不觉间 怦然心动

 

널 보러 가는 길이

在前去见你的路上

 

익숙해서 웃고

因为熟悉而笑著

 

편안해서 좋은

因为自在而美好的

 

이 떨림이 왠지

这份心动 不知怎地

 

오늘은 더

今天更加

 

깊어진다

变得深刻

보고 싶은 이 마음이

想念你的这份心情

 

쉬질 않고 널 부른다

不停歇地呼唤你

 

끝나지 않을것 처럼

就好似不会结束一样

 

I'm a fool in you

I’m flying on your eyes

 

붙어있던 시간

曾经紧紧相依的时光

 

그날만큼

如同那天

 

이세상이 희한하게

这个世界罕见地

 

참 행복했었어

特别让人幸福

 

I’m flying in your mind

 

하루가 다르게 느껴질 땐

感受到日子格外不同时

 

그땐 언제나 내 곁에

是因为那个时候 你总是

 

니가 서 있었어

陪在我身边

이렇게 기대어

就这么倚靠著我

 

너에게 내린

连同你流下的

 

슬픈 눈물까지

悲伤的泪水

 

다 닦아줄게

我会全数为你拭去

LOVE

 

함께 울었던날

一同哭泣的日子

 

너와 웃었던날

与你一起开怀笑著的日子

 

모두가 좋더라

全都很美好

 

 

 

 

I’m flying on your eyes

 

붙어있던 시간

曾经紧紧相依的时光

 

그날만큼

如同那天

 

이세상이 희한하게

这个世界罕见地

 

참 행복했었어

特别让人幸福

 

I’m flying in your mind

 

하루가 다르게 느껴질 땐

感受到日子格外不同时

 

그땐 언제나 내 곁에

是因为那个时候 你总是

 

니가 서 있었어

陪在我身边

 

 

 

 

翻译 Vicky