李诗恩 - 那天你就那样向著我走来(The Day) (JTBC 只是相爱的关系 OST Part.4)

 

 

MV

 

 

 

作词 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

作曲 1601

编曲 1601

 

 

 

우린 어딘가

我们似乎有些地方

 

닮아 있는 것 같아 아니

很相像  还是

 

내 눈에만 보이는 걸까

只有在我眼里看来是如此呢

 

너와 함께 걸어온 발자국

与你一同走过的足迹

그래서 니가

所以我才会

 

좋아졌었나봐

喜欢上你吧

 

자꾸

总是

너에겐 오래된

长久以来对你的

 

그리움이나

思念

 

기대어 쉬고 싶게 해

让我想要倚靠著你歇息

이토록 슬픈 이야기 속에

在如此悲伤的故事中

 

그대는 아름다운 위로

你就是那美好的安慰

 

어느 날 내게 찾아온

在某一天 来到我身边

이토록 추운 이야기 속에

在如此寒冷的故事中

 

그대는 따뜻한 공간

你就是那温暖的地方

 

내 마음이 녹아 내리던 날

我的内心融化了的那天

 

너와 있다

是与你在一起

말할 게 있어

我有话想要告诉你

 

모든 게 다행 이었다고 내겐

对我来说 这一切有多么幸运

 

널 만나고 함께했던 것부터

从与你相识 与你在一起的时光开始

 

사랑을 시작한 것도

还有开始了这段爱情也是

이렇게 웃는

看著这样

 

나를 바라보는

笑著的我

 

너와

的你

그런 널 바라보는

与望著那样的你

 

내가 함께

的我一起

 

서로를 끌어안는다

将彼此紧拥入怀里

이토록 슬픈 이야기 속에

在如此悲伤的故事中

 

그대는 아름다운 위로

你就是那美好的安慰

 

어느 날 내게 찾아온

在某一天 来到我身边

이토록 추운 이야기 속에

在如此寒冷的故事中

 

그대는 따뜻한 공간

你就是那温暖的地方

 

내 마음이 녹아 내리던 날

我的内心融化了的那天

 

너와 있다

是与你在一起

이토록 추운 이야기 속에

在如此寒冷的故事中

 

그대는 따뜻한 공간

你就是那温暖的地方

 

내 마음이 녹아 내리던 날

我的内心融化了的那天

 

너와 있다

是与你在一起

내 마음이 녹아 내리던 날

我的内心融化了的那天

 

너와 웃다

与你一起笑著

 

 

 

 

 

 

 

翻译 Vicky