昶旻 - 留在我身边(With Me) (JTBC 只是相爱的关系 OST Part.5)

 

 

MV

 

 

 

作词 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

作曲 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

编曲 Nam Hye Seung , Park Jin Ho (Jino)

 

 

 

아무 말도 하지 않고

什么话都别说

 

잠시만 널 볼게

让我暂时望著你吧

 

하루라도 잊고 싶지

就连一天也都不想遗忘的

 

않은 니 얼굴을

你的脸庞

멀어져도 떨어져도

即使远离了 即使分开了

 

기억날 수 있게

让我也能够记得吧

 

내 마음에 조금만 더 담자

在我的心中再多装进一些

너를 보는 내 눈

注视著你的我的眼睛

 

이렇게 깊어질 줄 몰랐어

原来是这样的深沉

 

너를 안는 내 손이

拥抱你的我的双手

 

이렇게 떨리는지 몰랐어

原来是这样的颤抖

이 사랑이란 내게

这份爱情 于我而言

 

이 마음이란 내게

这份心意 对我来说

 

얼마나 큰 기적인지 아니

是多么大的奇迹 你知道吗

이 사람과 함께

请让我和这个人

 

더 있게 해줘요

能够在一起 再久一些

이 사람과 하루를 더

请让我和这个人

 

함께 웃게 해줘요

能够再多一天一同欢笑

이렇게 내 맘에

就这样我的心

 

욕심이 생기고

起了贪念

자꾸만 내 안에

总是在我心中

 

바램이 커진다

逐渐变大的期盼

이 사람과 함께

请让我和这个人

 

숨쉬게 해줘요

能够一同呼吸

이 사람과 조금만 더

请让我和这个人

 

사랑하게 해줘요

能够再多相爱一会儿

아쉬운 마음이

直到惋惜的心情

 

가라 앉을 때까지

可以平息为止

 

하루만 더 내게 있어줘요

请再多留在我身边一天

누군가를 보고

我竟然能够注视著某个谁

 

이렇게 좋아질 수 있다니

并且像这样爱上了她

이유도 모르고 너에게

竟然可以没有理由地

 

눈이 멀 수 있다니

被蒙蔽了双眼

이 마음이 나에겐

这份心意 于我而言

 

이 시간이 나에겐

这段时光 对我来说

 

설명할 수 없는 기적 같아

就像是无法说明的奇迹

이 사람과 함께

请让我和这个人

 

숨쉬게 해줘요

能够一同呼吸

이 사람과 조금만 더

请让我和这个人

 

사랑하게 해줘요

能够再多相爱一会儿

아쉬운 마음이

直到惋惜的心情

 

가라 앉을 때까지

可以平息为止

 

하루만 더 내게 있어줘요

请再多留在我身边一天

더 아름답게

再更加美丽地

 

더 가슴 뛰게

再更怦然心动地

 

안아줄게

将你拥入怀里

난 꿈을 꾸면

我若是做了梦

 

그 안에서도

就算是在那之中也会

 

끌어 안을게

紧紧拥抱你

 

(너에게 바란다)

(企盼著你)

 

아쉬운 마음이

直到惋惜的心情

 

가라 앉을 때까지

可以平息为止

조금만 더 내게 있어줘요

请再多留在我身边一会儿

 

있어줘요

请留在我身边

 

있어줘요

留在我身边

 

 

 

 

 

 

 

 

翻译 Vicky