春

　　诗/[英]霍普多斯（Gerard Manley Hopkins）

　　译/周珏良

　　没什么像春天这等美──

　　草，蹿得又高，又美，又葱茂

　　画眉蛋活像小小苍穹，而鸟叫

　　穿过回声的林木，荡漾紧飞

　　入耳，听他唱就如闪电忽来；

　　光亮的梨叶、梨花，它们拂拭着

　　下罩的蓝天，那蓝也蓝得热闹

　　而丰硕；好动的羊羔尽情奔追。

　　这浆汁，这欢乐是什么？

　　是大地的灵气所钟，始自

　　伊甸园。──掌握，抓到，别等因多味乏，

　　别等它混浊，耶酥，主，和因罪变质，

　　无邪的心，男女孩正茂的风华，

　　啊，圣母之心，你选中的去争取都值。

　　品/亢霖

　　春天到了，虽然北京的春天早算不上美，但在北京，在任何地方，可以读到了一个更美的春天。可以读到十九世纪的牛津，读到霍普金斯的春天。

　　也许，在霍普金斯笔下的春天，并不曾在牛津存在过。

　　生前未曾发表过一首诗歌的霍普金斯也许并没有什么困扰，当他确立了信仰之后，无论是生命中的每一行诗歌，还是整个生命，都是呈现给主的春天。在这首只有两节的《春》里，到第二节就直接地赞美耶酥，在对春的礼赞里警告着潜伏的罪。

　　我被打动处是第一节，在那里，画眉蛋也是个小小苍穹，正如狄金森的一沙一世界，又表达得更加可爱粗糙。在春天，在每一个小小事物里，都映照着宇宙的无言。

　　愿每个人都拥有浆汁和欢乐，如同拥有诗歌。

　　点击音频，请听jojo的朗读。

　　布光者

　　朗读 - jojo

　　题图 - MARCOS CHIN

　　责任编辑 - 王阿图

　　诗歌是一束光

　　ID：shigeshiyishuguang