春

　　詩/[英]霍普多斯（Gerard Manley Hopkins）

　　譯/周珏良

　　沒什麼像春天這等美──

　　草，躥得又高，又美，又蔥茂

　　畫眉蛋活像小小蒼穹，而鳥叫

　　穿過回聲的林木，盪漾緊飛

　　入耳，聽他唱就如閃電忽來；

　　光亮的梨葉、梨花，它們拂拭着

　　下罩的藍天，那藍也藍得熱鬧

　　而豐碩；好動的羊羔盡情奔追。

　　這漿汁，這歡樂是什麼？

　　是大地的靈氣所鍾，始自

　　伊甸園。──掌握，抓到，別等因多味乏，

　　別等它混濁，耶酥，主，和因罪變質，

　　無邪的心，男女孩正茂的風華，

　　啊，聖母之心，你選中的去爭取都值。

　　品/亢霖

　　春天到了，雖然北京的春天早算不上美，但在北京，在任何地方，可以讀到了一個更美的春天。可以讀到十九世紀的牛津，讀到霍普金斯的春天。

　　也許，在霍普金斯筆下的春天，並不曾在牛津存在過。

　　生前未曾發表過一首詩歌的霍普金斯也許並沒有什麼困擾，當他確立了信仰之後，無論是生命中的每一行詩歌，還是整個生命，都是呈現給主的春天。在這首隻有兩節的《春》裏，到第二節就直接地讚美耶酥，在對春的禮讚裏警告着潛伏的罪。

　　我被打動處是第一節，在那裏，畫眉蛋也是個小小蒼穹，正如狄金森的一沙一世界，又表達得更加可愛粗糙。在春天，在每一個小小事物裏，都映照着宇宙的無言。

　　願每個人都擁有漿汁和歡樂，如同擁有詩歌。

　　點擊音頻，請聽jojo的朗讀。

　　布光者

　　朗讀 - jojo

　　題圖 - MARCOS CHIN

　　責任編輯 - 王阿圖

　　詩歌是一束光

　　ID：shigeshiyishuguang