※转载请注明出处及网址※

cwwskpop → K-pop Lyrics

http://cwwskpop.pixnet.net/blog

 

 

Super Junior - Superman

 

 

 

 

※슈퍼주니어 - 슈퍼맨
         Super Junior - Superman

 

 

[희철](希澈)

SJ like this

 

[은혁](银赫)

내가 생상에사 하나밖에 없는
nae ga saeng sang e sa ha na bakk-e eobt neun
在这世上唯一的组合中

그룹에서 멋지게 춤을 추고
geu rub-e seo meot ji ge chum-eul chu go
我帅气地舞蹈著

유니크한 읊조림을 할때
yu ni Keu han eurP jo rim-eul ha ttae
低唱著特别的歌谣时

 

[동해](东海)

새상 모든 요정들이 내게
sae sang mo deun yo jeong deur-i nae ge
世上所有的妖精都沉迷于我

반해 반해 내게로 달려와 달려와 달려와
ban-hae ban-hae nae ge ro dal ryeo wa dal ryeo wa dal ryeo wa
向著我奔跑而来

이 순간을 함께 즐겨볼까
i sun gan-eul ham kke jeul gyeo bol kka
让我们一起享受这个瞬间吧

 

 

[예성](艺声)

진지하게 조용하게 나를 사랑해준
jin ji ha ge jo yong ha ge na reul sa rang hae jun
真诚的 安静的 爱著我的人们啊

사람들은 나는 감동시켜
sa ram deur-eun na neun gam dong si Kyeo
我要让你们感动

[규현](圭贤)

괜히 허서부리고
gwaen-hi heo seo bu ri go
无故地虚张声势

솔직하지 못하고
sol jig-ha ji mot-ha go
虚情假意

내게 그런 순간이라고는 없었다
nae ge geu reon sun gan-i ra go neun-eobs-eot da
从来就不是我的作风

[ALL]

우린 규모도 최고
u rin gyu mo do choe go
我们规模最大

스케일도 최고
seu Ke il do choe go
人数最多

뭐든지 최고가 아니면 안돼
mwo deun ji choe go ga a ni myeon an dwae
不管哪个方面 不做到最棒誓不罢休

슈퍼주니어는 원래 자만 빠진
syu Peo ju ni eo neun won rae ja man ppa jin
Super Junior只是名字里面少了个Man

이름하여 힘센 돌이 슈퍼맨
i reum ha yo him sen dor-i syu Peo maen
我们是强大的男人Super Man

열정도 최고
yeol jeong do choe go
我们最具有热情

정신력도 최고
jeong sin ryeok do choe go
最具有精神力量

누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
nu ga u ril gam-hi kkeur-eo nael Ten ga
谁能轻易动摇我们

슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syu Peo ju ni eo neun won rae maen ja man ppa jin
Super Junior只是名字少了个Man

이름하여 날쌘 돌이 슈퍼맨
i reum-ha yo nal ssaen syu Peo maen
我们是迅捷的男人Super Man

[희철](希澈)

자 자 자 다음 누구 (신동)
ja ja ja da eum nu gu (Shindong)
好 好 好 下一位是谁啊 (神童)

[신동](神童)

그렇게 왜들 그렇게 뒤를 돌아보나
geu reot ge wae deul geu reot ge dwi reul dor-a bo na
奇怪了 为何都朝后看呢

여기 있는데 나
yeo gi it neun de na
我明明就站在这里

도대체 누구를 찾는 거야
do dae che nu gu reul chat neun geo ya
你们到底在找谁啊

내가 신동
nae ga Shindong
我是神童

 
[이특](利特)

하늘에 별을 따다 줄까
ha neur-e byeor-eul tta da jul kka
要摘下夜空中的星星来送给你吗

세 봐 한 개 두 개 세 개
se bwa han gae du gae se gae
数数吧 一颗 两颗 三颗

우리는 원래 잃어버린 별을 합쳐
u ri neun won rae ilh-eo beo rin byeor-eul chap chyeo
我们是失散的星星重新相聚

별이 열 세 개
byeor-i yeol se gae
十三颗星星

[희철](希澈)

그렇지만 나 우린 외롭지 않아
geu reot ji man na u rin oe rop ji anh-a
但我们并不孤单

우린 SM FAMILY랑 요정들이 있지 않나
u rin SM FAMILY rang yo jeong deur-i it ji ant na
我们不是有SM FAMILY和妖精们吗

[려욱](厉旭)

주저하지 마 애써 외면하지 마
ju jeo ha ji ma ae seo oe myeon ha ji ma
别再犹豫 别再故意装作漠不关心

이미 취해버린 그댄 슈퍼 홀릭
i mi chwi hae beo rin geu daen syu Peo hol rik
你已经沉醉 Super Holic

 
[성민](晟敏)

노랠 불러 봐 이젠 춤을 따라 해
no rael bul reo bwa i jen chum-eul tta ra hae
唱歌吧 跟著舞动吧

같이 신나게 얼씨구절씨구
gaT-i sin na ge eol ssi gu jeol ssi gu
一起大声呼喊出来吧

 
[ALL]

우린 규모도 최고
u rin gyu mo do choe go
我们规模最大

스케일도 최고
seu Ke il do choe go
人数最多

뭐든지 최고가 아니면 안돼
mwo deun ji choe go ga a ni myeon an dwae
不管哪个方面 不做到最棒誓不罢休

슈퍼주니어는 원래 자만 빠진
syu Peo ju ni eo neun won rae ja man ppa jin
Super Junior只是名字里少了个Man

이름하여 힘센 돌이 슈퍼맨
i reum-ha yo him sen dor-i syu Peo maen
我们是强大的男人Super Man

열정도 최고
yeol jeong do choe go
我们最具有热情

정신력도 최고
jeong sin ryeok do choe go
最具有精神力量

누가 우릴 감히 끌어낼 텐가
nu ga u ril gam hi kkeur-eo nael Ten ga
谁能轻易动摇我们

슈퍼주니어는 원래 맨 자만 빠진
syu Peo ju nu eo neun won rae maen ja man ppa jin
Super Junior只是名字里少了个Man

이름하여 날쌘 돌이 슈퍼맨
i reum ha yo nal ssaen dor-i syu Peo maen
我们是迅捷的男人Super Man

[성민+규현](晟敏+圭贤)

맘이 울적할 때 노랠 듣고싶을 때
mam-i ul jeog-hal ttae no rael deut go siP-eul ttae
想哭的时候 想听歌的时候

기분을 달래줄 뭔가 필요할 때
gi bun-eul dal rae jul mwon ga Pir-yo hal ttae
需要做些什么来调整心情的时候

우리가 곁에 있어
u ri ga gyeoT-e iss-eo
我们就在你身边

있는 힘껏 외쳐 봐
it neun him kkeos-wi chyeo bwa
使劲喊出来吧

[ALL]

Super Junior we are Super Super Man

[예성+려욱](艺声+厉旭)

돼게 심심할 때 인터넷 검색할 때
dwae ge sim sim-hal ttae in Teo net geom saeg-hal ttae
无聊至极的时候 上网搜索的时候

슈퍼자만 치면 나와
syu Peo ja man chi myeon na bwa
只要输入Super立刻就会显示出来

주루륵 주루륵 주루륵
ju ru ju reuk ju ru jeuk ju ru jeuk
一大串 一大串 一大串

언제나 곁에 있어
eon je na gyeoT-e iss-eo
无论何时我们都在你身边

소리 질러 외쳐 봐
so ri jil reo oe chyeo bwa
大声喊出来吧

[ALL]

Super Junior we are Super Super Man

[은혁](银赫)

거기 아무도 몰라줘도
geo gi a mu do mol ra jwo do
哪怕谁都不认识我们

매일 최선을 다해 간다
mae il choe seon-eul da hae gan da
每天也竭尽全力

[동해](东海)

누구다 누구다 누구다 해도
nu gu da nu gu da nu gu da nu gu da hae do
哪怕大家都问 谁啊 谁啊 谁啊

기록이 말해준다
gi rog-i mar-ae jun da
创下的纪录会证明一切

 

 

[ALL]

함께 걷는 길이 비록 험난할지라도
ham kke geot neun gir-i bi rok heom nan hal ji ra do
哪怕一同走过的道路充满艰难

결국 슈퍼주니어
gyeol guk syu Peo ju ni eo
最终还是 Super Junior

The Last man standing!
The Last man standing!
The Last man standing!

 

翻译：啃呀小苹果

转载请注明：http://weibo.com/appleya

 

※转载请注明出处及网址※

cwwskpop → K-pop Lyrics

http://cwwskpop.pixnet.net/blog