「頑張って」不是萬用句！「加油」的日文說法大整理！【輕鬆學日語】

「頑張って」並不是萬用句！「加油」的日文說法大整理！【輕鬆學日語】

不管在日常生活還是日劇、動漫中，常常聽到有人在喊「甘吧爹」加油打氣

中文諧音「甘吧爹」其實就是「頑張(がんば)って」

但是你知道嗎？

「頑張(がんば)って」並不是每個場合都適合用的萬用句型唷！

根據不同的場合選擇更適合的說法

這樣纔有辦法說出更加自然、道地的日語

今天就跟著夏月一起學習「加油」的各種日文說法吧！

「加油」的基本說法與變化句型：

1.頑張る／頑張ります
例：はい、頑張ります。/是，我會好好加油。

2.頑張ってください
通常會省略「ください」，比較少整句講完。

3.頑張って
「頑張ってください」的簡單說法，最基本也是最常用到的說法，可以適用很多種情況

4.頑張ってね
比「頑張って」多了個「ね」，是更可愛、親切的說法（女性較常使用）

5.頑張れ／頑張りなさい
上級對下級的時候使用。比「頑張って」還要隨興一點（男性較常使用）

「加油」的進階說法與變化句型：

1.お互(たが)いに頑張ろうね

彼此互相加油吧！

2.みんなさん、一緒(いっしょ)にがんばりましょう！

大家一起努力吧！

3.応援(おうえん)しています
我正在為你加油！

4.ご健闘(けんとう)を祈(いの)る／ご健闘を祈ります
祝你順利。

用在學業、事業方面或是幫考生加油

＊如果對方已經很辛苦、努力地打拼，顯得很疲倦了，這時候你還用「頑張って」加油的話，就會讓他感到不舒服，「我已經很努力、很認真了，你還想要我怎麼樣」。

這種時候就要使用以下「5~10句型」來鼓勵他，纔不會讓人感到不舒服喔！

5.頑張ってるね
你很努力呢！

6.頑張りすぎないでくださいね
別太過勉強自己唷！

7.気楽(きらく)に行(い)こうよ
放輕鬆一點吧！

8.きっと大丈夫(だいじょうぶ)さ
一定沒問題的！

9.無理(むり)しないでね
別太勉強自己了