【歌词】For You ~ 君のためにできること - 2AM

我昨天才拿到<VOICE> 之前完全没有听过里面的歌...

想说保持一下惊喜, 果然第一次听就很感动特别是这首歌~

差点哭了出来T^T

我在网上找不到很多的翻译, 有的我也觉得有点不足...

所以试着用自己听到的感觉来翻一下:P

啊...但我没有学日文, 翻着也可能有错, dun be too serious. WHY SO SERIOUS~

日文歌词是从魔镜那里copy的。

For you ～君のためにできること～

2AM

作词：Kenn Kato
作曲：Katsuhiko Sugiyama

言叶に…できない
君が消えてしまいそうだから

あふれだすその涙に
胸が苦しくてなにも言えない
なぜいまさら急に
好きになってしまったんだろう?

もしもぼくが彼ならば
决して泣かせたりしないけど
本当の気持ちが言えないくせに
嘘もつきたくないから

いつか君の笑颜を取り戻すため
ぼくのこのすべてを捧げよう
言叶に…できない
それが君のためにできること

どうすればいいの?なんて
无防备なひとことで、また远くなる
想い出を舍てれば
すぐ歩き出せるのに

もしも君が望むなら
そのすべてを受け止めるから
きれいごとだと笑われてもいい
そばで守り続けたい

君の中でぼくがいられる场所は
いまは悲しみの镜の中
言叶に…できない
ぼくもその痛みがわかるから

いつか君が笑颜を取り戻したら
ちゃんと、胸を张って伝えるよ

言叶にした时
君が微笑んでくれるように
言叶に…できない
それが君のためにできること