侯汉廷的宣传车。（图：潘怀宗提供）

〔记者郭安家／台北报导〕台北市士林北投区是绿营票仓之一，涉入共谍案的新党青年军侯汉廷近日与新党该区议员潘怀宗共同竞选议员，新党盼两席全上，近日两人也合用宣传车，沿街广播介绍词，侯还以台语录制介绍词，透过宣传车沿街播放，但民众听不懂侯说「士林北～侯汉廷」或「系领北（台语，是你老爸我）～侯汉廷」，却踢到铁板，就有阿伯拍打宣传车质疑说「啊捏卡嚣俳喔！（这样比较嚣张喔）」。

记者去电侯汉廷，但至截稿侯未回电回应此事；潘怀宗则无奈解释，这辆宣传车一面是挂上侯的广告、另一面挂上他的广告，但侯的广播介绍词，却惹民众拍打宣传车，他认为侯没有意思要说「系领北」，纯粹是台语发言太烂了啦！他已告诫侯「学好台语」、重录介绍词。

该区台联党议员陈建铭也耳闻此事，但他说，侯汉廷虽然在台湾长大，但没有了解文化差异、台湾文化内涵，「领北」一词带有轻蔑、藐视，感觉，如果由德高望重的人说出，一般人没有意见，但侯是年轻参选人，这样发言容易造成民众误解，可理解侯想用台语谐音争取认同、民众记忆，但却适得其反。

开新党宣传车的林小姐说，本周二上午开车到社子市场，人潮聚集，她稍作停留、放广播，结果一位阿伯讽说，「系领北喔！你（侯）少年仔，欲做领北！（要做我老爸）啊捏卡嚣俳喔」，但其实这位阿伯没有恶意，是在提醒侯。

侯汉廷的宣传车。（图：潘怀宗提供）