「买了佛冷」是什么意思？

买了佛冷是什么意思？

这句话来自抖音神曲《I Love Poland》

几乎所有人都认为这是一首口水歌，而且它出现在抖音，而不是知乎，也奠定了它就是口水歌的基调。可是，如果把歌词翻译成中文，细细品味，你会发现它非常具有内涵。抖音上很多歌都是如此，外表低俗，内在丰富。

我们来看它怎么唱的：

A：我爱波兰。

B：波兰？

A：我爱波兰。

B：为什么？

A：我爱波兰。

B：呵呵。

A：我爱波兰。

B：……

A：我爱波兰。

B：快闭嘴吧。

我们换成生活化的语言重演一次：

A：你不爱我。

B：爱我？

A：你不爱我。

B：为什么？

A：你不爱我。

B：呵呵。

A：你不爱我。

B：……

A：你不爱我。

B：快闭嘴吧，我上高地了跟你说。

抖音上其实还有不少歌词内涵丰富，但是表面听起来俗不可耐的歌曲，让我印象最深刻的是一首日语歌，大概这样唱：

卡哇伊啊伊啊伊，伊多哇。
死磕迷你阿珂爹细麻辣哟。

我们都被萌萌哒的女声所迷惑，并用我们从成人教学片里学到的少量日语揣测，这首歌是在唱有关「可爱」主题的。

可是，很少有人真正关注，这首歌究竟在谈「可爱」什么呢？这首歌是这样唱的：

可爱的人
是很快就会厌倦的哟正因如此不可爱而且有点丑的人虽然也能发现他们可爱的地方

但因为费时才不会厌倦
现在觉得可爱的人流行与不流行都只是转瞬之间正因如此不可爱而且不被潮流所左右的人才能找到可爱的我哟才能永远沉浸在我的可爱之中可爱的人有点丑的人各种样子的人都存在才是正常的

但是可爱是不存在正确答案的
所以不要批评我了哟

可以说，这首歌词，是对抖音以及现代流行文化（看脸文化）最大的嘲讽。

可是，它却成为抖音文化中，各种猫片狗片的御用BGM，真是对这荒谬世界最为吊诡的嘲讽。

所以，买了佛冷，其实是在嘲讽刷抖音的人啦。

好消息！知乎已和百度达成战略合作协议，大家以后有不知道的事可以直接百度，能省下很多时间！！！！

文盲所发出的吸引同类的信号。

仅此而已。

顺手配个图。

一直想吐槽这个

我实在不明白，I love Poland 是怎么能听成这个玩意的，加上那个强行无厘头的故事，真是尴尬到爆炸。有一次不小心点进一个直播，主播买了佛冷个不停，被他用成了语气词、助动词、名词……搞得我一身鸡皮疙瘩。我觉得，照这样听的话，nice就不该叫奶思，应该音译成奶昔。到时候一群小伙伴打游戏打赢了，一口一个「奶昔」的叫著，你说尴尬不尴尬？

我知道这只是一个简单的抖音的梗，我只是简单的讨厌。

我先给你讲个故事吧

从前有个庙，庙里太热了，小和尚们想买个空调，住持一直不让买。小和尚不乐意了，问住持: 为什么不买空调? 」住持说: 庙里有佛。」小和尚: 有佛和买空调有什么关系? 住持: 买了佛冷。佛冷? 买了佛冷。 Why? 买了佛冷。呵呵。买了佛冷。…… 买了佛冷。师父我不买空调了 (╥ω╥`)

对，就是这个故事所表达的意思！(?ω?)hia

什么鬼，居然200赞了，嘻嘻开心！