「買了佛冷」是什麼意思？

買了佛冷是什麼意思？

這句話來自抖音神曲《I Love Poland》

幾乎所有人都認為這是一首口水歌，而且它出現在抖音，而不是知乎，也奠定了它就是口水歌的基調。可是，如果把歌詞翻譯成中文，細細品味，你會發現它非常具有內涵。抖音上很多歌都是如此，外表低俗，內在豐富。

我們來看它怎麼唱的：

A：我愛波蘭。

B：波蘭？

A：我愛波蘭。

B：為什麼？

A：我愛波蘭。

B：呵呵。

A：我愛波蘭。

B：……

A：我愛波蘭。

B：快閉嘴吧。

我們換成生活化的語言重演一次：

A：你不愛我。

B：愛我？

A：你不愛我。

B：為什麼？

A：你不愛我。

B：呵呵。

A：你不愛我。

B：……

A：你不愛我。

B：快閉嘴吧，我上高地了跟你說。

抖音上其實還有不少歌詞內涵豐富，但是表面聽起來俗不可耐的歌曲，讓我印象最深刻的是一首日語歌，大概這樣唱：

卡哇伊啊伊啊伊，伊多哇。
死磕迷你阿珂爹細麻辣喲。

我們都被萌萌噠的女聲所迷惑，並用我們從成人教學片裏學到的少量日語揣測，這首歌是在唱有關「可愛」主題的。

可是，很少有人真正關注，這首歌究竟在談「可愛」什麼呢？這首歌是這樣唱的：

可愛的人
是很快就會厭倦的喲正因如此不可愛而且有點醜的人雖然也能發現他們可愛的地方

但因為費時纔不會厭倦
現在覺得可愛的人流行與不流行都只是轉瞬之間正因如此不可愛而且不被潮流所左右的人才能找到可愛的我喲才能永遠沉浸在我的可愛之中可愛的人有點醜的人各種樣子的人都存在纔是正常的

但是可愛是不存在正確答案的
所以不要批評我了喲

可以說，這首歌詞，是對抖音以及現代流行文化（看臉文化）最大的嘲諷。

可是，它卻成為抖音文化中，各種貓片狗片的御用BGM，真是對這荒謬世界最為弔詭的嘲諷。

所以，買了佛冷，其實是在嘲諷刷抖音的人啦。

好消息！知乎已和百度達成戰略合作協議，大家以後有不知道的事可以直接百度，能省下很多時間！！！！

文盲所發出的吸引同類的信號。

僅此而已。

順手配個圖。

一直想吐槽這個

我實在不明白，I love Poland 是怎麼能聽成這個玩意的，加上那個強行無釐頭的故事，真是尷尬到爆炸。有一次不小心點進一個直播，主播買了佛冷個不停，被他用成了語氣詞、助動詞、名詞……搞得我一身雞皮疙瘩。我覺得，照這樣聽的話，nice就不該叫奶思，應該音譯成奶昔。到時候一羣小夥伴打遊戲打贏了，一口一個「奶昔」的叫著，你說尷尬不尷尬？

我知道這只是一個簡單的抖音的梗，我只是簡單的討厭。

我先給你講個故事吧

從前有個廟，廟裡太熱了，小和尚們想買個空調，住持一直不讓買。小和尚不樂意了，問住持: 為什麼不買空調? 」住持說: 廟裡有佛。」小和尚: 有佛和買空調有什麼關係? 住持: 買了佛冷。佛冷? 買了佛冷。 Why? 買了佛冷。呵呵。買了佛冷。…… 買了佛冷。師父我不買空調了 (╥ω╥`)

對，就是這個故事所表達的意思！(?ω?)hia

什麼鬼，居然200贊了，嘻嘻開心！