---

謝邀。

砍是個後起字，早期寫成坎。這個說法可能始於唐末五代的方言。

北宋張耒《明道雜誌》：「世傳朱全忠作四鎮時，一日，與賓佐出遊。全忠忽指一方地曰：此地可建一神祠，試召一視地工驗之。而召工久不至，全忠怒甚，見於辭色。左右皆恐。良久工至。全忠指地視之。工再拜賀曰：此所謂乾上龍尾地，建廟固宜，然非大貴人不見此地。全忠喜，薄賜而遣之。工出，賓僚或戲之曰：爾若非乾上龍尾，當坎下驢頭矣。東北人謂斫伐為坎。」

這個砍與坎同音。《康熙字典》引《篇海》注砍為苦感切，現在各地方音亦合此切。坎下驢頭就是砍下驢頭，指那個風水先生若非應對得宜，就要被朱溫砍頭殺死。現在北方還有一種服飾叫坎肩，因從肩膀處砍去袖子而得名。

砍可能跟「扻」有關，《集韻》苦感切，「擊也」。明末張自烈《正字通》以為此「與《詩》坎坎，擊鼓之坎音義相混」。也即砍來自擊鼓之聲，後來表示擊打，再表示砍斫。

---

推薦閱讀：