I'm sorry, mother

我很抱歉，母亲

I'm sorry, I let you down

抱歉我让你失望

Well, these days I'm fine

「喔我最近过得还不错」

No these days I tend to lie

才不，这些日子我只是在说谎

I'll take the Western train

我将搭上向西驶的火车

Just by the side of Amsterdam

通往阿姆斯特丹

Just by my left brain

带著我的理智

Just by the side of the Tin man

和坚强的心

 

I'm sorry, brother

抱歉我的兄弟

I'm sorry, I let you down

抱歉让你失望

Well, these days you're fine

「喔看来你最近过得不错」

No these days you tend to lie

才不，这些日子你只是在伪装

You'll take the Western train

你将搭上向西驶的火车

Just by the side of Amsterdam

通往阿姆斯特丹

Just by your left brain

带著你那一身理智

Just by the side of the Tin man

和坚强的心

 

Your time will come

你的时代终将来临

If you wait for it, if you wait for it

只要你好好等待时机，好好等著

It's hard, believe me

那很困难，相信我

I've tried

因为我已经试过了

But I keep coming up short

但我不断失败

 

I'm sorry, lover

我很抱歉，爱人

I'm sorry I bring you down

抱歉让你失望

Well, these days I try

我真的努力尝试了

And these days I tend to lie

但我只是在伪装

Kinda thought it was a mystery

总是搞不清楚为什么

And then I thought I wasn't meant to be

后来我想，我不是有意的

You set yourself fantastically,

你就像是美好的童话般出现，然后留下一句

"Congratulations you are all alone."

「恭喜你，你现在自由了」

 

Your time will come

你的时代将会到来

If you wait for it, if you wait for it

只要你好好等待时机

It's hard, believe me

这很困难，相信我

I've tried

因为我试过了

Your time will come

属于你的时代一定会到来

If you wait for it, if you wait for it

只要你好好等待时机，好好等著

It's hard, believe me

这很困难，相信我

I've tried

因为我已经试过了

 

But the rain won't fall for the both of us

但我们无法共享这片甘霖

The sun won't shine on the both of us

也无法一起拥有阳光

Believe me when I say

若我这么说时，请相信我

That I wouldn't have it any other way

反正我也无法看见那片光景了

 

Your time will come

你们的时代终将来临

If you wait for it, if you wait for it

只要你好好等待，好好等著

It's hard, believe me

这很困难，相信我

I've tried

因为我试过了

But I won't wait much longer

我不会再等下去了

Cause these walls they're crashing down

我筑起的墙正在崩塌

But I won't wait much longer

我再也不会等了

Cause these walls they're crashing down

这些墙即将倒塌粉碎一地

And I keep coming up short

而我只是不断失败

 

___

2017，纪念我们一起去了阿姆斯特丹，然后再也不是朋友。

相关文章