想讀《四書》、《左傳》和《孫子兵法》，哪個譯註是最權威的？
現在隨著「國學熱」的興起，學習國學的人越來越多，但是當人們選擇國學書籍的時候，面對著魚龍混雜的各個版本，常常是丈二和尚摸不著頭腦，不知道該如何選擇，下面我就給大家一點小小的建議。
就題主提到的《四書》、《左傳》和《孫子兵法》為例，為大家推薦最權威的版本。
首先是《四書》。如果說到《四書》，最權威的版本毫無疑問是由宋人朱熹注、中華書局出版的《四書章句集注》。但是，這本書是過去科舉考試的參考書，並不適合現代人閱讀，同時，我猜測題主可能是把《論語》、《孟子》、《大學》和《中庸》合併提問了，所以，我覺得還是再分開回答比較好。
一、《論語》。國內對於《論語》注釋、解讀的書比較多，但我認為由《論語譯註》（楊伯峻注，中華書局出版）最為經典和權威。
其他版本還有錢穆先生的《論語新解》和李澤厚先生的《論語今讀》也是比較有價值的。
二、《孟子》。《孟子》的版本不多，由楊伯峻譯註，中華書局出版，「國民閱讀經典」系列之一，最為適合。
三、《大學中庸譯註》。王文錦譯註，中華書局出版，「國民閱讀經典」系列之一。
其次是《左傳》。楊伯峻譯註，中華書局出版，《春秋左傳注》最為權威，但是由於是繁體豎版，閱讀難度較大，所以我推薦由中華書局出版的另一個簡體橫排版。
再次是《孫子兵法》。屬中華書局的版本最為權威。
以上以《四書》、《左傳》和《孫子兵法》為例，推薦了個人感覺比較權威的版本。其實關於古籍的選擇是由竅門的。
一、看出版社。首選中華書局、上海古籍出版社，適當選擇商務印書館、三聯、人民文學出版社，其餘出版社慎重選擇。
二、看註譯者。選名家，比如楊伯峻、陳鼓應等知名學者的注本為首選。
三、看排版。橫版一般是簡體字，豎版一般是繁體字。
四、看內容。一般注釋比較多的，閱讀難度較大，所以要根據自己的閱讀能力和需要來選擇。
只要遵循以下幾個原則就會挑選到適合自己的版本，有興趣的話，大家可以試一下。
推薦閱讀：
