樹懶的規範中文名是什麼？
【裙裙最近喜歡上樹懶了】
樹懶的規範中文名是「樹懶（lǎn）」，學術規範以「樹懶」為準。
現在生活中也基本以「樹懶」為準。查了下各種詞典，也查不到「樹獺（tǎ）」，可以查到「樹懶」。
幾十年前的字典里，簡體漢字都翻譯為「樹懶」，只有1986年版的《精選英漢、漢英詞典》(商務印書館和牛津大學出版社合編）簡體漢字翻譯為「樹獺」。（參考匿名知友回答）
不過在幾十年前，生活中很多人也都讀作「樹獺」，有人回憶二十多年前的《動物世界》趙忠祥老師也是讀作「樹獺」。
那時候的國內期刊的學術論文里也是「樹獺」和「樹懶」都在用。
同樣是1986年出版的《世界哺乳動物名典》中，本書編著者賴景陽先生、也是台灣動物學家，認為「樹獺」和「樹懶」都可以。
後來隨著學界定論，逐漸更正為「樹懶」了。
不過現在在台灣，可能大部分情況兩個名稱都可以用，因為中文維基百科裡記錄「樹懶也作樹獺」，其依據來源是台灣「教育研究院」的一個網頁：
甚至在2017年11月16日的一篇新聞里，兩個名稱隨意切換：
在民間可能叫做「樹獺」比較多，有人認為「樹獺」的「獺」字起碼是一種動物的感覺，因為在漢字里有反犬旁就可能指的是一種動物，而「懶」在漢字里沒有動物的意思，所以有的人喜歡用「樹獺」。而且在
不過，台灣學術界應該也是傾向於「樹懶」的。下面摘錄台灣學者、科普作家張東君的一段話（是向媒體說的話）：
「樹懶」也是通的，事實上媒體打電話給我時，我都說是樹懶，因為牠們和獺類的關係並不近。另外，我們有許多動物的中文名稱都是沿用日本人的漢字名稱，而在日文裡是把sloth寫成「樹懶」的，再配上牠的動作慢又一直抱著樹睡覺，一副很懶的樣子，就名副其實變成樹「懶」啦！
所以重申一次，樹懶的規範中文名是「樹懶（lǎn）」，學術規範也以「樹懶」為準。
推薦閱讀：
