標題(Title)是SCI論文的重要組成部分。審稿人或者讀者閱讀一篇SCI和大家閱讀報刊沒有什麼差別,一般會先看論文的標題,再看摘要,接下來就是圖表,最後再通讀全文。論文標題是一篇論文給出的涉及論文範圍與水平的第一個重要信息,是畫龍點睛之筆。有人認為,SCI論文標題是文章的一半,這也恰恰印證了中文寫作中「題好一半文」的說法。

標題的擬定應當直接、清楚,以便引起讀者的注意,儘可能地將表達核心關鍵詞置於標題的開頭,一方面吸引讀者的注意,一方面幫助讀者快速了解本文的核心工作是什麼。標題的好壞將直接關係到審稿人乃至讀者對文章的第一印象。

最佳標題是用最精簡的術語準確描述論文的內容。要求準確定位、簡潔有力,以及吸人眼球,一個好的標題必然是經過反覆斟酌後確定的。

l 定位準確,體現亮點

標題,是文章的標籤,也是文章核心內容的體現,因此必須要準確。要準確反映文章的核心idea,不能過於寬泛,例如,《Carbon nanotubes》的論文標題就非常不具體,它甚至可以作為一本書的標題,從字面上理解,可以是任何與碳納米管有關的內容;標題也要盡量做到清晰易懂,不要包含太多不必要的詞,例如,應該避免使用諸如「A Study to Investigate the...」或「A Review of the....」這樣的表述,因為這些短語是顯而易見的,一般來說是非必要的,除非需要限制研究的範圍、目的或類型。而且,要突出文章亮點,吸引讀者的興趣,引導讀者進一步閱讀摘要乃至精讀全文。

l 言簡意賅,直指要害

標題要簡潔明了,以最簡潔的語言來概括文章的全部內容。國外期刊大多對題名字數有要求,一般不要超過20個單詞,字元數不超過100個。

總的原則是,題名應確切、簡練、醒目,在能準確反映論文特定內容的前提下,題名詞數越少越好。一般標題長度控制在兩行以內,否則可能會削弱或沖淡讀者對論文核心內容的印象。

當然,作者也不能為了追求簡短而忽視標題對論文內容的反映,題名要清晰地反映的具體內容和特色,明確表明研究工作的獨到之處,力求簡潔有效、重點突出。題名過於簡短,往往起不到幫助讀者理解論文的作用。

標題的首要目的是吸引讀者注意並突出研究問題。

以下參數可以幫助你擬定一個合適的研究題目:

1.研究目的;

2.研究範圍;

3.論文的敘述語氣(通常定義為研究類型);

4.研究方法

創建暫定標題

通常,你提交的最終標題是在研究完成後創建的,從而保證標題能夠準確地概括研究內容。而在研究早期可以先創建一個暫定標題,它可以像研究問題一樣幫助你鎖定研究重點。如果你在寫作過程中發現自己偏離了主題,參考暫定標題可以幫助你重新回到研究主題。

擬定最終標題

以下是SCI標題擬定中的幾個注意事項:

(1) SCI論文題名中的冠詞。科技論文中凡可用可不用的冠詞均可不用。例如:The Effect of Groundwater Quality on the Wheat Yield and Quality。其中兩處的冠詞the均可不用。

(2) 題名中的大小寫格式。

a.全部字母大寫。例如:EFFECTS OF SLOPE GRADIENT ON SOIL EROSION;

b.每個詞的首字母大寫,但3個或4個字母以下的冠詞、連詞、介詞全部小寫。例如:The Universal Protein Resource in 2010;

c.題首單詞首字母大寫,其餘均小寫。例如:Design and production of nanoparticles formulated from nano-emulsiontemplates-a review。

(3)中式思維,很多國內的投稿在擬論文標題時,喜歡用「Study on…」,「Discussion on…」,「Research on…」等短語作為題頭,認為這類標題才符合科技論文的特點。雖然這類標題開頭不是不能用,但措辭似乎過於死板,國際期刊論文題目講究乾脆利落,要體現變化與特色。

(4) 多重介詞反覆。筆者發現「of」以及「on」在標題中的使用頻率是最高的,標題中 「of」 和「on」太多,必然會加大讀者閱讀理解的難度,不是所有人都會耐心的去分析語法中的從屬關係,這類標題容易引起讀者對文章內容的誤解。作者應該主動避免這種情況,可以使用所有格或者用名詞來修飾名詞。

(5) 標題中盡量不要用縮寫詞(除非很常見)。雖然那些全稱較長,已得到科技界公認的縮寫在期刊論文標題中有所出現,但是這類縮寫詞的使用會使讀者群體收到專業的制約。

(6) 字數過長或過短,最好限制在5至15個實詞內。

(7) 標題末尾不使用感嘆號,一般採用疑問句或陳述句。

(8) 標題不必遵循嚴格的語法或文體標準(除非在文本中使用直接引語)。例如,在有意義且不偏離主題的前提下,標題可以用連詞(如:and, but, or, nor, for, so, yet)開頭。例如:"Yet Another Look at Mutual Fund Tournaments"。或者以動詞的變形開頭,例如:" Assessing kidney function-measured and estimated glomerular filtration rate "

以上僅為筆者對於SCI標題擬定的部分見解,希望對大家的論文寫作有所幫助。雖然筆者在本文中闡述了標題的重要性,但一篇優秀的高被引SCI論文最主要還是因為文章的創新性高,研究內容突出,論文寫作賞心悅目。因此,廣大作者們還是注重要提高論文自身質量,不要捨本逐末。一個好的標題對於SCI論文來說,更多的是起到一個錦上添花的作用,當然,如果連標題都很粗糙,語言邏輯混亂,那麼文章顯然也難以得到審稿人和編輯的青睞。

EditSprings(艾德思)創立於美國學術科研重地波士頓,攜手當地頂尖的科學家及期刊編輯,共同打造了一支專業性強、經驗豐富、學科齊全的精通中英雙語和100%英語母語的學術翻譯及專業潤色團隊,為非英語研究人員提供專業的學術英語支持服務。包括學術英文論文翻譯、論文潤色、論文預審、投稿期刊推薦、論文修改、基金標書服務等。科研之路伴你成長。


推薦閱讀:
相关文章