每日一赛德克:

Slokah ma llebu hari ka slmadac ddooyun ta klaali ma,
Qnedis chedil hari ka slmadac desun lmaqi.
猎刀轻而短小的是日常使用,长而较重的是猎首使用的猎刀。

Slokah 轻; llebu 短小; hari较; slmadac/hlmadac猎刀; ddooyun(doi)持、拿; ta 我们(附属); klaali平常; qnedis长; chedil重; desun携带; lmaqi猎首
猎刀在赛德克族人是日常必备随身工具,除句子所述,妇女及老人也有专用猎刀。前者日常工作时用,后者则因为牙齿多掉落,吃野味用来bcebac切块(切小块小块) 为便于入口吞食。

※lmaqi 猎首祭,和汉文所谓的馘首,字义是不同的,赛德克族的mangal tunux取人头,具有严谨神圣庄严的Gaya依循,所以,不是每一个人,也不是任何时间都可以冒然执行。

 

相关文章