용준형 (YONG JUNHYUNG) - 사랑해 (我愛你)

作詞：龍俊亨

作曲：Good Life (龍俊亨, 金泰洙)

編曲：Good Life (龍俊亨, 金泰洙)

發行日：2018.05.09

-----

너가 날아갈까 봐

怕你會飛走

항상 너의 앞에선

總是在你面前

작은 숨을 멈추곤 해

連細小的呼吸都停住

잠든 너의 모습을

你睡著的模樣

가만히 바라 볼 때면

靜靜的看著的話

온 세상이 멈추길 바래

希望全世界就此停止

그저 눈빛만으로도 모든 걸 알아채

從你的眼裡 我明白了一切

내 하늘의 별은 오직 너 하나면 돼

我天空中的星星 有你這一顆就夠了

그림 같은 집을 지을게

建起如畫一般的家

푸른 초원 위에

在綠色的草原上

한 송이 꽃을 피울래 나란 화분에

在我這樣的花盆中 會盛開一朵花嗎

Baby I can't take you off my mind

Baby I can't take you off my mind

매일 너와 같은 꿈을 꾸고파

好想每天與你做相同的夢

Yeah I like the way you are

Yeah I like the way you are

널 언제까지나

我會永遠

사랑해 사랑해

愛著你 我愛你

나 바라는 게 있다면

我有什麼願望的話

지금처럼 넌 그렇게

就是像現在的你這樣

날 보며 웃어주면 난 그걸로 족해

看著我微笑 我這樣就足夠了

널 사랑해 널 사랑해

我愛你 我愛你

널 알기 전에 내가 기억조차 안나

在認識你之前 我什麼都想不起來

네 마음을 내게 Drag하고 복사 복사

將你的心拉向我 然後複製複製

가득 채울 거야 터질 만큼 빵 빵

填滿它 直到爆炸 bang bang

계속 쏘아줘 사랑의 총을 Pew Pew

繼續射向我吧 愛情的槍 Pew Pew

설레는 맘은 하늘 넘어 드넓은

激動的心情 在天空蔓延

우주를 부숴 버렸어 다 부숴 버렸어

打破了宇宙 打破了一切

장난스러운 너에게 닮아가네

你就像調皮的玩笑

물들어 버렸어 어느새

不知不覺渲染了一切

왜 좋냐는 말 같은 건

請別問我

묻지 말아 줄래

為什麼喜歡你

그냥 좋으니까 좋은거

因為喜歡 所以喜歡

You know what I mean

You know what I mean

모든 빛을 삼킨 너

你吞噬了所有光線

I call you 욕심쟁이

I call you 貪心鬼

눈이 부셔 어두운 밤에도

因為太耀眼 在黑暗的夜晚裡

잠 못 이루네

你讓人無法入睡

Baby I can't take you off my mind

Baby I can't take you off my mind

매일 너와 같은 꿈을 꾸고파

好想每天與你做相同的夢

Yeah I like the way you are

Yeah I like the way you are

널 언제까지나

我會永遠

사랑해 사랑해

愛著你 我愛你

나 바라는 게 있다면

我有什麼願望的話

지금처럼 넌 그렇게

就是像現在的你這樣

날 보며 웃어주면 난 그걸로 족해

看著我微笑 我這樣就足夠了

널 사랑해 널 사랑해

我愛你 我愛你

이렇게 널 바라볼 때면

這樣看著你的話

영원이란 걸 믿고 싶어져

想要相信會有永恆

널 사랑해 널 사랑해

我愛你 我愛你

세상 모든 게 변하더라도

就算世上所有事都變了

너만은 그대로 있어줘

請你就這樣不要變

널 사랑해 널 사랑해

我愛你 我愛你

언제까지나

永遠永遠

 

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----