용준형 (YONG JUNHYUNG) - 견딜 만해 (只是挺住)

作詞：龍俊亨

作曲：Good Life (龍俊亨, 金泰洙)

編曲：金泰洙

發行日：2018.05.09

-----

난 아직 여전해 술이 좀 늘었고

我還是老樣子 酒喝得更多了

밤에는 잘 못 자서 약을 먹곤 해

晚上無法好好睡 所以吃了藥

몸이 안 좋아도 병원은 안가고

身體不好 也不去醫院

혼자 집에서 종일 앓곤 해

自己在家 整天什麼都不做

잘 지낸단 말은 들었어

聽說你過得很好

네 소식은 항상

不想聽到你的消息

원하지 않아도 날 찾아와

卻總是會找上我

네가 좋아하던 겨울 지나 봄이 와도

你喜歡的冬天過去 春天來了

아직 내 맘엔 그 어떤 꽃도 피지 않아

我的心裡仍然什麼花都不開

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해

除了沒有你 我只是挺住

눈물이 잦아도 결국 멈출 테니

就算流淚 最後也會停止

네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해

除了你的空位 我只是挺住

시간이 지나면 모두 채워질 테니까

因為時間走過 會將一切填補起來

I'm fine without you

I'm fine without you

I'm fine without

I'm fine without you

I'm fine without you

I'm fine without

 

나 아닌 사람과 사랑을 나누며

與我之外的人相愛

행복해 할 네 모습을 그리곤 해

幸福的你的模樣 我只能想念

너무 괴롭지만 한번 시작하면

雖然難受 但只要開始一次

그 하루는 온통 너로 번지곤 해

那天就完全以你為中心發散開來

널 떠오르게 하는 것들

浮現了你的記憶

너와 함께 모두

和你一起的一切

떠나 보냈다 생각했는데

曾想過要通通送走

껍데기뿐인 기억들은 아직 내 안에

只是空殼的回憶 在我心裡

그대로 남아서 날 흔들리게 해

仍然還留著 讓我動搖

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해

除了沒有你 我只是挺住

눈물이 잦아도 결국 멈출 테니

就算流淚 最後也會停止

네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해

除了你的空位 我只是挺住

시간이 지나면 모두 채워질 테니까

因為時間走過 會將一切填補起來

네가 없는 걸 빼면 남는 게 없네

如果沒有你 我也沒有剩下的了

눈물이 흘러도 멈출 수가 없네

眼淚落下 也無法停止了

네 빈자리가 내겐 너무나 커서

你的空位對我來說如此的大

그 어떤 걸로도 도저히

我根本什麼都無法做

네가 없는 것 빼고 다 견딜 만해

除了沒有你 我只是挺住

눈물이 잦아도 결국 멈출 테니

就算流淚 最後也會停止

네 빈자리만 빼고 다 견딜 만해

除了你的空位 我只是挺住

시간이 지나면 모두 채워질 테니까

因為時間走過 會將一切填補起來

I'm fine without you

I'm fine without you

I'm fine without

I'm fine without you

I'm fine without you

I'm fine without

I'm fine without you

I'm fine without you

I'm fine without

I'm fine without you

I'm fine without you

I'm fine without

 

 

-----

以上歌詞為自身韓文翻譯練習，如有錯誤請多指教

複製帶走請註明 花路收音機 꽃길라디오 (Slow)

----