知乎上大多都是使用簡體字提問答題的同學,想必使用的都是某狗拼音等輸入法,默認引號應該是"兩隻小蝌蚪"。那麼為何我從沒見過提問裡有小蝌蚪?

剛才試著搜索?引號?這個詞,也沒找到讓我滿意的答案。所以在下想向各位求教一下內幕。這會不會像某些電影裡的情節:?剛入幫會的小弟由於不懂規矩,問了本幫的禁忌話題而被暴打??

想起來怕怕的,背脊發涼~~


中國大陸的標點符號使用規範中,引號是使用彎引號(Curly quotes, 即 「」 和 『』)的。所以,使用彎引號並無任何問題,不會「被打」。

然而,標點符號使用規範只是建議性質的文件,估計在比較正式的出版物上才會得到較為嚴格的執行。所以,在知乎這樣的場合上是否使用直角引號,全憑自己愛好——更何況,相比使用什麼風格的引號,其他的標點符號使用問題或許更值得關注。

在知乎上最先使用直角引號的應該是文字設計 (typography) 愛好者。之後的廣泛使用,估計是「跟風」的結果——當然,我這裡說的「跟風」並無貶義。

就我自己而言,我大概從 07 年就開始使用直角引號。在輸入法尚未提供輸入直角引號的功能時,我也會通過自定義短語來鍵入直角引號。因為我認為它的形式更適合漢字,而且比起彎引號明顯得多。

------

補充:知乎的問題修改規範有哪些? - 知乎社區 中提到「中文內容應使用直角引號包裹」。謝謝 Francis Feng 的提醒。

自己的感受是:網頁版上 由於字體的原因「彎引號」與「直角引號」相比看起來太不明顯

為了避免不同平台的差異 上一張圖:


「我試試」
因為瀏覽器會把彎引號識別為拉丁字元,醜死,才不願用


推薦閱讀:
查看原文 >>
相关文章