用簡單的方法記易混淆的單詞（二）
用簡單的方法記易混淆的單詞（二）
來自專欄溫哥華英文教練
1 人贊了文章
Lumber/lumbar
這兩個詞發音一樣，但意思十萬八千里。Lumber，是「木材；伐木」,lumbar，是「腰椎；腰部的」。
Try this: Lumber is timber; lumbar is like a bar holding your loin.
Decry/descry
這兩個詞長相接近，都有個cry在其中，但意思完全不同。Decry是de+cry，字面上是 「大聲喊叫」，實際意思是「譴責」；而descry是「察覺；發現」相當於see。
Try this: to decry is to cry out and to descry is to discover.
All ready/already
這一組的意思不是一回事，但經常會被寫錯。All ready表示「都準備好了」, already是「已經」。
Try this:
a. Call me when you are all ready to go.
b. By the time Mary arrived, they had already gone.
all together/altogether
這又是一組容易搞混的詞，all together表示「同時」,simultaneously；altogether 表示「全部地」, entirely。記住下面的例句：
Youre altogether wrong about the six friends going all together to the dance; each is going separately.
Unredeemable/unredeemed
Unredeemable是「不可救藥的；不能贖回的」，形容人的時候，可以等同於incurable。Unredeemed是「未得救的；未贖回的」。最近看的一本書中有這樣的句子：
It is easy to interpret God differently or choose different individual and group stories of apparently unredeemed and unredeemable evil and suffering.
從我理解的宗教看，對於苦難，人人都是能得救的，即redeemed的，區別在於一些人得救了，一些人尚未得救，不是能不能的問題。比如你去當鋪當了某件物品，理論上說，你都可以贖回。而對於罪孽，則有可救藥和不可救藥之分，對於不可救藥的人來說，已經失去贖回的資格。好在世界上多數人只是「尚未得救unredeemed」而非「不能得救unredeemable」
Denote/connote/annotate
這一組的區分是個難點。先說denote和connote，二者都有「意味著」indicate和signify的意思。但是內在區別非常大。Denote是「字面上意味著」，而connote是「暗含意味」。比如：Winter denotes a season of the year, but connotes cold weather.
簡單說，denote是「月亮壩耍刀-明砍（侃）」，而connote是皮裡陽秋，不直說。
Annotate是add note，為…做注釋
Denotation/connotation
這兩個名詞都有「含義；意指」。Denotation是字面的「含義」，connotation是內在的「含義」。
Try this: denotation is to declare; connotation is to conceal the meaning.
Judicious/judicial/judiciary
Judicious是指「（頭腦）清醒的；（判斷）明智的」
Judicial是指「司法的」，與judiciary近義
Try this: He is judicious and conscious.
Judicial relates to legal
Desert/dessert
Desert有兩個發音，重音在第一個音節上的時候，是名詞「沙漠」；重音在第二個音節上，是動詞「拋棄」。難點是，這第二個發音與dessert完全一樣，而dessert的意思是「餐後甜點」。
我們考察dessert的詞根ser, sser發現，其意思是「服務」,派生出serve, service, disserve, disservice這些詞，「餐後甜點」的字面意思是「用餐服務結束前的甜點」，也就是說，吃完後，客人應該離開了。因此，記這個詞要想到「服務」
Perpetrate/perpetuate
Perpetrate的詞根是perpe，跟「父親」pater, patr是同根的，意思是「做」（父親無所不能做），即perform。最早這個「做」無論好壞，現在多指「做（壞事）」。例句：perpetrate a crime犯罪
Perpetuate的詞根是per(始終)+pet(尋找)，即「使..永存；持續」。例句：Perpetuate a division使分裂持續, perpetuate a myth 讓一個神話持續
Devolve/dissolve
Devolve的詞根是volve，即「轉動」，這個詞的意思就是「下放（權力；即「轉到下面」）；轉給」。例句：The house will devolve to his daughter.房子將轉給他女兒;Devolve responsibility：下放責任。
Dissolve的詞根是solve，即「鬆開」，這個詞的意思是「溶解」。例句：Dissolve this tablet in water.將藥片溶於水中
Venal/vernal/venial
這三個詞，我也曾長期記不住，直到從詞根入手。
Venal的詞根是ven，即買賣，同詞根項下還有vend（販售；vending machine 販售機；vendor小販）。Venal的意思是「貪污的」，貪污就是可以用金錢收買，因此跟ven就這麼愉快地勾搭上了。
Vernal的詞根是ver，即「綠色，青翠」。我一個學生目前在Vermont州讀書，那就是一個「青山翠谷」的地方。同詞根項下的verdant（翠綠的）
Venial的詞根是Vener，「愛，魅力」的意思，一個有魅力的人，即使犯了錯誤，也是「可寬恕、原諒的」
Clamp/cramp
Clamp的意思是「夾緊；鉗制」.Try this: clamp the lamp把燈夾緊
Cramp的意思是「抽筋；痙攣」.Try this: cramp on the ramp在斜坡上抽筋了
Swelter/smolders
Swelter的意思是「熱得發昏」，動詞。例句：They sweltered in the sun.
Smolder（也寫做smoulder）的意思是「悶燒；心頭火起」，也是動詞。例句：My anger smolders.
Flaunt/flout
Flaunt是動詞，「炫耀；飄揚」，詞根與flag相通，想著flag（旗），就想到「飄揚」，從而想到「炫耀」。Flaunt under the flag.在紅旗下炫耀
Flout也是動詞，「嘲笑」的意思。Flout a foul. 嘲笑犯規
Brandish/banish
Brandish是動詞，「揮舞」的意思。Try this: brandish a brand. 揮舞一個品牌
Banish也是動詞，「驅逐」的意思。Banish is to ban.驅逐就是禁止。
Economic/economical
Economic是「經濟的」。Economic reform
Economical是「節約的」（在中文裡面，這二者倒是一回事，經濟就是節省嘛）。Try this: economical is frugal
推薦閱讀：
