(點圖看更大)

 

※該文章同屬"發循西熏壇"之共有文章 

 

相關文章:

[風吹草動]轉載新聞─盜版電子書猖獗 東野圭吾暫停授權中文版

 

 

很久很久沒有發跟日劇或電影有關的消息，

 

老實說最近邊讀書邊在追一些冬季日劇的進度，

 

有些看完整個很懶得發文(我會檢討...)

 

昨天看到這兩則新消息整個人從椅子上跳起來!!

 

很久沒有追福山大叔演的伽利略湯川學教授的系列了XD

 

(不好意思~被阿部寬演的加賀恭一郎刑警給綁走了XD)

 

基本上這篇文整就是整理一些相關資訊，

 

大部分是轉貼(加翻譯)報導內容，

 

畢竟這些電視劇和電影要出來都還要些時間~

 

先介紹續集電視劇好了!(因為出來的時間會比較早)

 

 

 

 

【轉貼】福山雅治攜手吉高由里子主演《神探伽利略》續集

 

據日媒23日報導，歌手兼演員的福山雅治(43歲)，將出演4月播出的新月九電視劇《神探伽利略》(暫定名)。該劇將作為07年播出的人氣電視劇《神探伽利略》的續集播出。時隔約6年出演月九的福山將攜手新女主─吉高由里子(24歲)，挑戰各種離奇的案件。由福山主演的《真夏方程式》也將於夏季(6月29日)在日本上映，“福山伽利略”之流將席捲春夏!

 

福山飾演的是天才物理學家─湯川學，風姿颯爽、運動全能且頭腦清晰的他，其實也有討厭小孩子和好講理的一面，身邊的人稱他為“怪咖伽利略”。該劇改編自銷量突破950萬冊的伽利略系列作品(東野圭吾 著)，在前作中，扮演這一鮮明角色的福山獲得了空前的人氣，新劇劇情則改編自伽利略系列中的《伽利略的苦腦》和《聖女的救贖》(註:綜合日本wiki和日本電視台報導內容，還有包括《虛像的小丑》(虚像の道化師)、《禁斷的魔術》(禁断の魔術)，以上作品名稱自譯，附原文做參考)。

福山就此表示“之前覺德能儘快拍出續集就好了!但不料中間插入1年的電視劇拍攝日程(註:個人猜測是NHK《龍馬傳》的拍攝)，所以有些遲了(笑)。和電影版不同的是，劇中能看到很多滑稽的場面。”

 

本次挑戰女主一角的是日本女星吉高由里子，她將飾演警視廳搜查一科的女刑警─岸谷美砂，是一個個性鮮明的“S角色”，前作中湯川的搭檔新人女刑警内海薰(柴崎幸飾)，將以任務交接的形式登場，這場戲將在第1集播出。

談到和福山合作，吉高表示“沒想到能和他一起拍戲，福山是一個既溫柔又嚴格的人，有自己的一套自律準則。能和他合作，同時能感到安心也很慶幸”，柴崎幸也表示道“和怪咖物理學家搭檔可不簡單……作為刑警前輩，我會為妳加油的!”

 

☆2013春季日劇《神探伽利略》續集卡司~

 

福山雅治─湯川學 / 吉高由里子─岸谷美砂 / 柴崎幸─內海薰 / 北村一輝─草薙俊平 / 渡邊一慶─栗林宏美

 

※本雙語文章的中文翻譯係滬江日語原創内容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。※

※轉載原網: http://jp.hjenglish.com/new/p446722/ ※

 

轉載的內容有再做修改，

 

還有《神探伽利略》在台灣的譯名是《破按天才伽利略》，

 

個人會覺得台灣翻的比較好，

 

主要原因...湯川學教授應該不喜歡被人稱為偵探吧?

 

天才還是比較符合他的個人特質啊~(點頭)

 

接下來是電影的介紹

 

 

 

【轉貼】真夏方程式13年上映 福山雅治再演湯川學

 

由人氣作家東野圭吾所著的伽利略系列長篇小說─《真夏方程式》將被搬上大銀幕! 歌手兼演員福山雅治確定出演天才物理學家─湯川學。這也是繼08年劇場版《嫌疑犯X的獻身》後，伽利略時隔5年再現螢屏。目前劇組正在靜岡縣拍攝，福山也已投入拍攝工作。電影將於13年初夏在日本上映。

 

《神探伽利略》系列根據東野同名系列改編，07年被富士電視台製作成日劇，當時，福山雅治主演的天才物理學家湯川學被視作神還原，高完成度的内容也使得該劇創下平均收視21.9% 的好成績。08年SP《偵探伽利略Φ》播出，劇場版《嫌疑犯X的獻身》也得以上映，創下約49億2000萬的高票房收入。本次搬上銀幕的《真夏方程式》是11年6月文藝春秋出版的“伽利略系列”的第六部長篇，也是東野粉絲心目中的高人氣作品!

 

本片以“科學的進步和自然環境的破壞”為主題。在被稱作“手觸及不到的大海 (形容大海的美麗) ”的玻璃浦，一場有關海底礦物資源開發計劃的說明會正在進行。親臨現場的湯川 (福山雅治 飾) 在當地逗留的旅館“綠岩莊”裡和少年恭平(山崎光 飾) 相遇。恭平因雙親太忙無暇照顧，於是一個人來到姨母一家經營的旅館生活。翌日清晨，某男性橫死的屍體在海邊附近的堤垻被發現。他的身份正是旅館另一名住宿客—塚原 (塩見三省 飾)。湯川和恭平以預想不到的形式被捲入案件之中。延續上一部製作班底，本片依舊由西谷弘掌鏡，福田靖編劇。

 

福山稱“我個人對天才怪人湯川學就‘自然與人類的共存’這一主題的看法很感興趣”，並意志昂揚地表示“我和湯川年紀都有所...，至於如何詮釋這個角色，今後還會多和製作人及導演溝通，期待能以一個全新的‘湯川學’與大家見面，我也會好好斟酌一下如何去匹合電影主題，投入攝影工作。”

此外，鈴木吉弘製作人還表示“在本片中，因為一場殺人事件，一向不喜歡小孩的湯川學將和一位少年在海邊共度一段時光。二人之間又會起什麼化學反應? 《嫌疑犯X的獻身》後數年，作為演員和為人均得見成長的福山雅治將會演繹出一個全新的伽利略，真的很值得期待。”電影將於13年初夏在日本全國東寶公映!

 

☆電影『真夏の方程式』(真夏方程式) 最新情報­!!

 

上映日期：2013年6月29日（­土）（全国东宝）

卡司：福山雅治-湯川學 / 吉高由里子-岸谷美砂 / 北­村一輝-草薙俊平 / 杏-川畑成實 / 山崎光-柄崎恭平 / 塩見三省-塚原正次 / 白龍-仙波英俊 / 風吹纯-川畑節子 / 前田吟-川畑重治

導演：西谷弘　

編劇：福田靖

原作：東野圭吾「真夏の方程式」­ (文藝春秋)

 

 

※本雙語文章的中文翻譯係滬江日語原創内容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。※

※轉載原網: http://jp.hjenglish.com/new/p423874/  ※

 

 

登場人物介紹

(點圖看更大)

 

關於人物更詳細的說明介紹: 點我

 

最後補充一下台灣翻譯小說的故事介紹吧~

 

如果，愛的極大值是不顧一切，
那麼，不顧一切的極大值會是什麼?

 

★東野圭吾紀念作者生涯25週年震撼新作

★中文版特別收錄!東野圭吾親撰 誕生祕話

★日本佳評不斷!
東野圭吾最大粉絲Blog全作品綜合推薦TOP2(東野圭吾fan blog)
「2011年週刊文春推理Best 10」TOP9
萬名讀者票選東野圭吾全作品TOP10
2011年東販排行榜文藝部門Top10
全系列銷量突破7,300,000部

 

隨著時間流逝，所有的祕密都被埋葬在過去……? 

不料，一具看似意外死亡的屍體，卻將一切重新喚起!
無端捲入事件的湯川學，他注目的是「這個男人，到底為什麼來到這個海岸?」

小學五年級的恭平，被父母安排到親戚在玻璃浦經營的「綠岩莊」過暑假。

同時帝京大學物理系副教授湯川學，也因海底礦物開發計畫，來到這個擁有美麗海景卻沒落的小鎮。

隔日，距離綠岩莊四百公尺外的堤防下，發現一具男屍。

死者是另一名房客，而且竟是位退休刑警……

交錯在海岸邊的殺意、親情、守護、罪惡感……各種人性掙扎，最後，又該由誰付出代價?

帶著與人命有關的回憶度過餘生……。

 

本書特色

1.作者出道二十五週年強力巨作：東野圭吾筆下最完美的天才物理學家，全系列銷售突破7,300,000部。

2.重啟華文授權，「伽利略系列」第六彈，大師光芒再現!

3.跳脫過往的湯川學形象：故事場景在充滿夏日風情的海邊小鎮，少年與湯川學的互動活潑、開朗!

4.主角們理性、感性間的相互糾葛：真相的揭發與不揭發都是掙扎，全部取決於「愛」與「贖罪」。

5.強烈的作者魅力：持續蟬連日本國民最愛男作家NO.1，受歡迎程度從青少年廣泛至中高年齡層的讀者。

 

轉自博客來網路書店介紹: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010549892 

 

 

這是第一次東野的作品授權給獨步和皇冠以外的出版社，

 

在出版前就已造成轟動，

 

雖然我目前還只有到書店翻了幾頁，

 

但我能感覺到後面的故事一定很精彩!!

 

還蠻期待電視劇和電影盧啊~

 

話說今年也是超級東野年噢!

 

嵐的成員─二宮和也也主演了另一部作品《白金數據》(未有翻譯本)，

 

都是值得讓人期待的作品阿~~

 

 

 

湯川教授快來再創高收視率吧♥

 

補圖→電影《真夏方程式》將於6月29日日本上映! (更新內容: 台灣將延後於7月5日上映~)

 

(點圖看更大) 圖片來源: 威視電影臉書專頁

 

 

相關網頁

原作小說官網: http://www.bunshun.co.jp/galileo/outline/summary/manatsu.html

富士電視台: http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2013/i/130124-i011.html

ガリレオ (テレビドラマ)wiki 

 

梅西 整理於 2013.01