賴內·馬利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke，1875～1926）奧地利詩人，20 世紀最偉大的德語詩人。生於鐵路職工家庭，大學攻讀哲學、藝術與文學史。1897 年後懷着孤獨、寂寞的心情遍遊歐洲各國。會見過托爾斯泰，給大雕塑家羅丹當過祕書，並深受法國象徵派詩人波德萊爾等人的影響。第一次世界大戰時曾應徵入伍，1919 年後遷居瑞士。

里爾克的早期創作具鮮明的布拉格地方色彩和波希米亞民歌風味，如詩集《生活與詩歌》（1894）、《夢幻》（1897）等，但內容偏重神祕、夢幻與哀傷。

歐洲旅行之後，他改變了早期偏重主觀抒情的浪漫風格，寫作以直覺形象象徵人生和表現自己思想感情的“詠物詩”，對資本主義的“異化”現象表示抗議，對人類平等互愛提出烏托邦式的憧憬。著名作品有借讚美上帝以展現資本主義沒落時期精神矛盾的長詩《祈禱書》（1905）、《新詩集》（1907）和《新詩續集》（1908）。晚年，他的思想更趨悲觀。代表作爲長詩《杜伊諾哀歌》（1923）和諸多 14 行詩。

[奧地利] 萊內·馬利亞·里爾克

譯者: 林克

出版社: 同濟大學出版社，2009 年 10 月

《果園》（節選）

教皇進入齋戒的高峯，

絲毫不減其威嚴，

按照神聖的對位法則

他必引來魔鬼。

對這種遊移不定的平衡

也許我們考慮太少；

臺伯河裏就有逆流，

所有遊戲都想要反遊戲。

我想起羅丹

有一天他雄赳赳地對我說

（我們在夏爾特，正上火車）

太純潔了，大教堂

會煽起一場蔑視的風。